1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:08,174 --> 00:00:12,637
>> Oprah: FAST ZWEI MILLIARDEN
MENSCHEN AUF DER GANZEN WELT HABEN ZUgeschaut
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,724
IHRE HOCHZEIT.
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,226
Von außen sah es so aus
ETWAS AUS EINEM MÄRCHEN
6
00:00:18,309 --> 00:00:23,231
Und schien einen neuen Tag anzukündigen
FÜR DIE MODERNE BRITISCHE MONARCHIE.
7
00:00:23,314 --> 00:00:24,816
>> DIESES PAAR REPRÄSENTIERT
ALLES, WAS DIE MENSCHEN FEIERN KÖNNEN.
8
00:00:24,899 --> 00:00:26,901
>> ES IST EIN WUNDERBARES MÄRCHEN,
ES IST...
9
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
>> Oprah: SIE WURDEN EINER DER
Am meisten wird über Paare gesprochen
10
00:00:30,238 --> 00:00:33,116
MEDIEN.
11
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
DANN, IM JANUAR 2020...
12
00:00:34,325 --> 00:00:37,620
>> ES GAB EIN FAST
SCHOCKIEREND SCHNELLE BEARBEITUNG.
13
00:00:37,704 --> 00:00:41,124
>> Oprah: ...HARRY UND MEGHAN
Die Welt verblüffte, als sie
14
00:00:41,207 --> 00:00:43,960
Beschlossen, als Senior zurückzutreten
MITGLIEDER DER KÖNIGLICHEN FAMILIE.
15
00:00:44,043 --> 00:00:47,130
>> MEGHAN SCHEINT UMGEZOGEN ZU SEIN
VON DER HELDIN DER NATION ZUR
16
00:00:47,213 --> 00:00:51,760
DER SCHURZE DER NATION.
17
00:00:51,843 --> 00:00:56,097
>> Oprah: HEUTE ABEND ZUM ERSTEN
ZEIT, SIE ERZÄHLEN IHRE GESCHICHTE.
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
Ich setze mich mit MEGHAN zusammen.
19
00:00:58,516 --> 00:01:02,645
Ich denke, was wir wirklich haben
Hier zu klären ist, dass Sie,
20
00:01:02,729 --> 00:01:06,483
MEGHAN, SIND DIE, DIE
MANIPULIERT, BERECHNET
21
00:01:06,566 --> 00:01:08,151
„MEGXIT.“
22
00:01:08,234 --> 00:01:11,154
UND SPÄTER KOMMT HARRY ZU UNS.
23
00:01:11,237 --> 00:01:11,821
Was war der Wendepunkt?
24
00:01:11,905 --> 00:01:13,364
Haben Sie die Königin blind getroffen?
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
>> HALLO, MÄDCHEN.
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
>> Oprah: Ich besuche sie auch bei
ZUHAUSE, WO SIE ANFANGEN
27
00:01:17,118 --> 00:01:23,958
IHR NEUES LEBEN IN AMERIKA.
28
00:01:24,042 --> 00:01:26,169
Wow!
29
00:01:26,252 --> 00:01:28,713
>> Meghan: Ich weiß!
30
00:01:28,797 --> 00:01:31,466
>> Oprah: DAS HABEN SIE WIRKLICH
EIN BABY!
31
00:01:31,549 --> 00:01:33,343
>> Meghan: WIR BEKOMMEN EIN BABY!
32
00:01:33,426 --> 00:01:34,677
>> Oprah: DAS IST MEHR ALS A
BUMP.
33
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
>> Meghan: Ich weiß.
34
00:01:36,095 --> 00:01:37,138
>> Oprah: WOW.
35
00:01:37,222 --> 00:01:37,722
>> Meghan: JA, ICH WEISS!
36
00:01:37,806 --> 00:01:38,515
HALLO.
37
00:01:38,598 --> 00:01:38,848
>> Oprah: UMARMUNGEN, UMARMUNGEN.
38
00:01:38,932 --> 00:01:39,349
VIRTUELLE UMARMUNG.
39
00:01:39,432 --> 00:01:40,683
>> Meghan: Ich weiß.
40
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
>> Oprah: JA, DISTANCE HUG.
41
00:01:43,061 --> 00:01:45,230
Also, wissen Sie, wir können nicht
UMARMEN, WEIL WIR ÜBEN--
42
00:01:45,313 --> 00:01:47,482
>> Meghan: ALLE DINGE.
43
00:01:47,565 --> 00:01:52,195
>> Oprah: ALLES TUN.
44
00:01:52,278 --> 00:01:53,446
Wir waren so streng.
45
00:01:53,530 --> 00:01:55,365
Alle hier im wahrsten Sinne des Wortes
IST DOPPELMASKIERT UND HAT GESICHT
46
00:01:55,448 --> 00:01:56,032
SCHILDE.
47
00:01:56,115 --> 00:01:56,574
ABER DU SEHST SCHÖN AUS.
48
00:01:56,658 --> 00:01:56,908
>> Meghan: DANKE.
49
00:01:56,991 --> 00:01:57,575
Das tun Sie auch.
50
00:01:57,659 --> 00:01:58,701
>> Oprah: SCHWANGER UND SCHÖN.
51
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
>> Meghan: DANKE, JA.
52
00:02:00,453 --> 00:02:03,164
>> Oprah: Wissen Sie, ob Sie es sind?
Einen Jungen oder ein Mädchen bekommen?
53
00:02:03,248 --> 00:02:04,541
>> Meghan: WIR TUN, DIESES MAL.
54
00:02:04,624 --> 00:02:06,209
Ich werde darauf warten, dass mein Mann es tut
Machen Sie mit und wir können das weitergeben
55
00:02:06,292 --> 00:02:08,378
MIT DIR.
56
00:02:08,461 --> 00:02:09,045
>> Oprah: Okay.
57
00:02:09,128 --> 00:02:10,213
Das wäre wirklich toll.
58
00:02:10,296 --> 00:02:12,841
Ich kann es kaum erwarten, es zu hören.
59
00:02:12,924 --> 00:02:13,550
Also, bevor wir uns darauf einlassen.
60
00:02:13,633 --> 00:02:15,218
>> Meghan: ( LACHT )
JA.
61
00:02:15,301 --> 00:02:20,098
>> Oprah: Ich will es einfach schaffen
Das ist jedem klar
62
00:02:20,181 --> 00:02:22,058
Obwohl wir Nachbarn sind
Ich bin am Ende der Straße, du bist es
63
00:02:22,141 --> 00:02:22,725
AUF DER STRASSE...
64
00:02:22,809 --> 00:02:23,226
>> Meghan: JA.
65
00:02:23,309 --> 00:02:23,726
Das ist nicht mein Haus.
66
00:02:23,810 --> 00:02:24,686
Das ist nicht dein Haus.
67
00:02:24,769 --> 00:02:26,062
>> Oprah: Das ist nicht mein Haus.
68
00:02:26,145 --> 00:02:28,064
Wir nutzen das Haus eines Freundes
WEIL SIE EIN SEHR SCHÖNES HABEN
69
00:02:28,147 --> 00:02:28,565
PERGOLA.
70
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
>> Meghan: SCHÖN.
71
00:02:30,275 --> 00:02:31,192
>> Oprah: DAS GIBT ES NICHT
WAR EINE VEREINBARUNG.
72
00:02:31,276 --> 00:02:33,027
Du weißt nicht, was ich tun werde
FRAGEN.
73
00:02:33,111 --> 00:02:35,238
>> Meghan: NEIN.
74
00:02:35,321 --> 00:02:38,157
>> Oprah: UND ES GIBT NEIN
Thema, das tabu ist.
75
00:02:38,241 --> 00:02:39,576
>> Meghan: JA.
76
00:02:39,659 --> 00:02:41,578
>> Oprah: UND DAS SIND SIE NICHT
Ich werde für dieses Interview bezahlt.
77
00:02:41,661 --> 00:02:42,370
>> Meghan: ALLES DAVON
RICHTIG.
78
00:02:42,453 --> 00:02:42,787
>> Oprah: DAS IST ALLES
RICHTIG.
79
00:02:42,871 --> 00:02:43,371
>> Meghan: JA.
80
00:02:43,454 --> 00:02:44,247
>> Oprah: Also, bist du bereit?
81
00:02:44,330 --> 00:02:45,874
>> Meghan: ICH BIN.
82
00:02:45,957 --> 00:02:46,583
Ich dachte, das wäre es.
83
00:02:46,666 --> 00:02:47,750
Ich dachte, wir wären jetzt fertig ...
84
00:02:47,834 --> 00:02:49,377
>> Oprah: ( LACHT )
>> Meghan: ...WANN SIE GEFRAGT HABEN
85
00:02:49,460 --> 00:02:51,254
ÜBER BABY, UND WIR SIND GUT
GEHEN.
86
00:02:51,337 --> 00:02:53,089
>> Oprah: Okay.
87
00:02:53,173 --> 00:02:56,593
Aber ich erinnere mich daran, wie ich darin gesessen habe
KAPELLE UND-- DANKE FÜR DIE EINLADUNG
88
00:02:56,676 --> 00:02:57,218
ICH übrigens.
89
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
>> Meghan: Gern geschehen.
90
00:02:59,178 --> 00:03:04,392
>> Oprah: Also, ich war dort
An diesem Hochzeitstag, und ich auch
91
00:03:04,475 --> 00:03:06,394
Erinnern Sie sich an dieses Gefühl der Magie.
92
00:03:06,477 --> 00:03:11,316
Ich meine, das habe ich noch nie getan
So etwas habe ich schon erlebt.
93
00:03:11,399 --> 00:03:15,653
Und als du das durchgemacht hast
Tür, es schien, als wärst du,
94
00:03:15,737 --> 00:03:17,447
Als würde man den Gang entlang schweben.
95
00:03:17,530 --> 00:03:20,617
WAREN SIE ÜBERHAUPT IN IHREM KÖRPER?
Damals?
96
00:03:20,700 --> 00:03:27,624
>> Meghan: Ich habe darüber nachgedacht
VIEL, WEIL ES SO WAR
97
00:03:27,707 --> 00:03:31,294
Eine außerkörperliche Erfahrung machen
Dass ich sehr anwesend war.
98
00:03:31,377 --> 00:03:35,131
UND DAS ist DIE EINZIGE MÖGLICHKEIT, DIE ICH KANN
BESCHREIBEN SIE ES, WEIL DIE NACHT
99
00:03:35,214 --> 00:03:36,966
Vorher habe ich durchgeschlafen
NACHT VOLLSTÄNDIG-- WAS, IN UND
100
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
An sich ist es ein bisschen A
WUNDER – UND DANN AUFGEWACHT UND
101
00:03:38,384 --> 00:03:42,013
Ich habe angefangen, mir dieses Lied anzuhören.
„ZUR KAPELLE GEHEN…“
102
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
>> Oprah: AH.
103
00:03:43,389 --> 00:03:46,434
>> Meghan: ...UND HABE ES NUR VERSUCHT
Machen Sie es lustig, leicht und erinnernd
104
00:03:46,517 --> 00:03:47,685
Uns selbst, dass dies unser Tag war.
105
00:03:47,769 --> 00:03:50,188
Aber ich glaube, wir waren wirklich beide
AUCH IM VORAUS BEWUSST,
106
00:03:50,271 --> 00:03:55,818
Das war nicht unser Tag.
107
00:03:55,902 --> 00:03:59,572
Das war der Tag, der war
FÜR DIE WELT GEPLANT.
108
00:03:59,656 --> 00:04:04,452
>> Oprah: JEDER, DER BEKOMMT
Verheiratet weiß, dass du es bist
109
00:04:04,535 --> 00:04:04,827
AUCH WIRKLICH DIE FAMILIE HEIRATEN.
110
00:04:04,911 --> 00:04:06,454
>> Meghan: MM.
111
00:04:06,537 --> 00:04:09,040
>> Oprah: ABER DU WARST NICHT GERADE
EINE FAMILIE HEIRATEN.
112
00:04:09,123 --> 00:04:11,751
Du hast A geheiratet
1.200 JAHRE ALTE INSTITUTION.
113
00:04:11,834 --> 00:04:13,670
Du hast die Monarchie geheiratet.
114
00:04:13,753 --> 00:04:16,673
Was hast du gedacht, dass es läuft?
SEIN WIE?
115
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
>> Meghan: Ich werde sagen, ich bin gegangen
Naiv hineingehen...
116
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
>> Oprah: MM-HMM.
117
00:04:19,467 --> 00:04:21,344
>> Meghan: ...WEIL ICH NICHT
Wachsen Sie auf und wissen Sie viel darüber
118
00:04:21,427 --> 00:04:23,680
KÖNIGLICHE FAMILIE.
119
00:04:23,763 --> 00:04:27,892
Es war nichts, was war
TEIL DES GESPRÄCHS ZU HAUSE.
120
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
ES WAR NICHT ETWAS, WAS WIR
GEFOLGT.
121
00:04:29,769 --> 00:04:33,314
MEINE MUTTER SAGTE MIR SOGAR EIN PAAR
VOR MONATEN SAGTE SIE: „HAT--HAT
122
00:04:33,398 --> 00:04:38,194
Hat DIANA jemals ein Interview gegeben?“
JETZT, JETZT KANN ICH SAGEN: „JA, A.“
123
00:04:38,277 --> 00:04:40,363
SEHR BERÜHMTES.
124
00:04:40,446 --> 00:04:42,407
Aber meine Mutter weiß es nicht einmal
DAS, richtig?
125
00:04:42,490 --> 00:04:44,325
>> Oprah: ABER SIE WAREN SICHER
Im Bewusstsein der Royals.
126
00:04:44,409 --> 00:04:46,869
>> Meghan: JA, NATÜRLICH.
127
00:04:46,953 --> 00:04:50,081
>> Oprah: Und wenn du es willst
Einen König heiraten, dann würden Sie es tun
128
00:04:50,164 --> 00:04:51,332
FORSCHUNG DARÜBER, WAS DAS WÜRDE
Gemein.
129
00:04:51,416 --> 00:04:52,583
>> Meghan: Nun ja, ich habe nichts gemacht
FORSCHUNG DARÜBER, WAS DAS WÜRDE
130
00:04:52,667 --> 00:04:53,418
Gemein.
131
00:04:53,501 --> 00:04:53,835
>> Oprah: Du hast nichts gemacht
FORSCHUNG.
132
00:04:53,918 --> 00:04:54,711
>> Meghan: NEIN.
133
00:04:54,794 --> 00:04:57,046
Ich habe noch nie nach meinem Mann gesucht
ONLINE.
134
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
Ich hatte einfach kein Bedürfnis danach
WEIL ALLES, WAS ICH BRAUCHTE
135
00:04:59,132 --> 00:05:00,508
ZU WISSEN, DASS ER MIT MIR TEILT,
RICHTIG?
136
00:05:00,591 --> 00:05:02,427
ODER ALLES, WAS WIR GEDACHT HABEN
Ich musste wissen, dass er es erzählte
137
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
ICH.
138
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
>> Oprah: Also, du hattest keine
GESPRÄCH MIT SICH SELBST ODER
139
00:05:05,596 --> 00:05:10,560
MIT DEINEN FREUNDEN SPRECHEN ODER
Denken Sie darüber nach, wie es ist,
140
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
Wie es wäre, A zu heiraten
PRINZ, WER IST HARRY – WER DU
141
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
HATTE SICH VERLIEBT IN-- UND
Was es bedeuten würde, dabei zu sein
142
00:05:16,107 --> 00:05:17,150
AUS DIESER FAMILIE?
143
00:05:17,233 --> 00:05:17,567
Du hast nicht viel gegeben
GEDACHT?
144
00:05:17,650 --> 00:05:21,154
>> Meghan: NEIN.
145
00:05:21,237 --> 00:05:21,571
Wir haben darüber nachgedacht, was wir gedacht haben
ES KÖNNTE SEIN.
146
00:05:21,654 --> 00:05:23,865
>> Oprah: JA.
147
00:05:23,948 --> 00:05:24,782
WAS IST?
148
00:05:24,866 --> 00:05:26,075
DAS IST WAS... DAS IST, WAS ICH BIN
Ich versuche zu bekommen.
149
00:05:26,159 --> 00:05:27,785
>> Meghan: JA, das habe ich NICHT VOLLSTÄNDIG getan
VERSTEHEN SIE, WAS DER JOB WAR,
150
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
RICHTIG?
151
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
WAS BEDEUTET ES, EIN ZU SEIN?
ARBEITEN KÖNIGLICH?
152
00:05:30,496 --> 00:05:30,913
WAS MACHST DU?
153
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
WAS BEDEUTET DAS?
154
00:05:32,373 --> 00:05:34,625
Ich wusste, dass er und ich uns sehr wohl fühlten
AUSGERICHTET AUF ALLE UNSERE
155
00:05:34,709 --> 00:05:36,085
URSACHENGERICHTETE ARBEIT.
156
00:05:36,169 --> 00:05:39,380
DAS WAR TEIL UNSERES ANFANGS
VERBINDUNG UND WAS WIR GESPRÄCHT HABEN
157
00:05:39,464 --> 00:05:44,969
UNGEFÄHR IN UNSEREM-- DER ANFANG VON
UNSERE WERBUNG.
158
00:05:45,053 --> 00:05:46,888
Aber ich glaube, es gab keine Möglichkeit dazu
VERSTEHEN SIE, WAS DER ALLTAG IST
159
00:05:46,971 --> 00:05:47,305
WÜRDE SO SEIN.
160
00:05:47,388 --> 00:05:48,347
>> Oprah: JA.
161
00:05:48,431 --> 00:05:51,434
>> Meghan: UND ES IST SO
Anders, weil ich es nicht getan habe
162
00:05:51,517 --> 00:05:53,478
ROMANTISIEREN SIE JEGLICHES ELEMENT.
163
00:05:53,561 --> 00:05:55,480
ABER ICH DENKE ALS AMERIKANER,
VOR ALLEM: WAS WISSEN SIE?
164
00:05:55,563 --> 00:05:56,272
ÜBER DIE ROYALS?
165
00:05:56,355 --> 00:05:57,607
ES IST, WAS SIE IN FAIRY LESEN
GESCHICHTEN.
166
00:05:57,690 --> 00:05:59,484
>> Oprah: RICHTIG.
167
00:05:59,567 --> 00:06:00,651
>> Meghan: Du denkst, es ist was
Sie wissen von den Royals,
168
00:06:00,735 --> 00:06:01,110
RICHTIG?
169
00:06:01,194 --> 00:06:02,320
>> Oprah: RICHTIG.
170
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
>> Meghan: ALSO IST ES EINFACH ZU HABEN
EIN BILD DAVON, DAS BISHER IST
171
00:06:04,530 --> 00:06:06,407
AUS... AUS DER WIRKLICHKEIT.
172
00:06:06,491 --> 00:06:10,453
Und das war es wirklich
Bei den letzten paar war es schwierig
173
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
JAHRE, IST, WANN DIE WAHRNEHMUNG
UND DIE WIRKLICHKEIT SIND ZWEI SEHR
174
00:06:13,498 --> 00:06:15,583
VERSCHIEDENE DINGE, UND DU BIST
AN DER WAHRNEHMUNG BEURTEILT WERDEN
175
00:06:15,666 --> 00:06:16,375
ABER SIE LEBEN DIE REALITÄT
DAVON.
176
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
>> Oprah: MM-HMM.
177
00:06:18,544 --> 00:06:19,462
>> Meghan: ES GIBT EINE VOLLSTÄNDIGE
FEHLERHAFTE AUSRICHTUNG UND ES GIBT KEINE MÖGLICHKEIT
178
00:06:19,545 --> 00:06:20,630
Um das den Leuten zu erklären.
179
00:06:20,713 --> 00:06:25,301
>> Oprah: Nun, Sie wissen schon, IN
JEDE FAMILIE, ICH GLAUBE, ES STEHT
180
00:06:25,384 --> 00:06:27,136
ERNST, WENN SIE HERGESTELLT WERDEN
UM DIE MUTTER ODER DIE ZU TREFFEN
181
00:06:27,220 --> 00:06:27,637
GROSSMUTTER.
182
00:06:27,720 --> 00:06:28,763
>> Meghan: MM-HMM.
183
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
>> Oprah: UND IN JEDEM
FAMILIE, DIE RICHTIG ZUSEHT
184
00:06:30,556 --> 00:06:30,890
JETZT...
185
00:06:30,973 --> 00:06:34,352
>> Meghan: JA.
186
00:06:34,435 --> 00:06:36,187
>> Oprah: ...DIE GROSSMUTTER IST
DER MATRIARCH UND IN VIELEN BEKANNT
187
00:06:36,270 --> 00:06:36,646
FAMILIEN ALS „DIE KÖNIGIN“.
188
00:06:36,729 --> 00:06:39,148
>> Meghan: JA.
189
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
UND SIE WAR EINE DER ERSTEN
MENSCHEN, DIE ICH TRAFEN.
190
00:06:41,150 --> 00:06:44,695
>> Oprah: IN DEINER SITUATION
Es ist die Königin.
191
00:06:44,779 --> 00:06:45,822
>> Meghan: DIE ECHTE KÖNIGIN, JA.
192
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
>> Oprah: DIE WAHRE KÖNIGIN DAS
IHR TREFFT SICH.
193
00:06:48,116 --> 00:06:49,992
Und wie war das?
194
00:06:50,076 --> 00:06:54,956
HABEN SIE SICH SORGEN ÜBER DIE HERSTELLUNG?
DER RICHTIGE EINDRUCK?
195
00:06:55,039 --> 00:06:58,167
>> Meghan: DAS GAB ES EIGENTLICH NICHT
Beim ersten Mal eine riesige Formalität
196
00:06:58,251 --> 00:07:00,336
ICH TRAF IHRE MAJESTÄT, DIE KÖNIGIN.
197
00:07:00,419 --> 00:07:05,675
Ich--wir wollten zu Mittag essen
ROYAL LODGE, WO EINIGES IST
198
00:07:05,758 --> 00:07:07,844
ANDERE MITGLIEDER DER FAMILIE
LEBEN.
199
00:07:07,927 --> 00:07:12,223
INSBESONDERE ANDREW UND FERGIE
UND EUGENIE UND BEATRICE WÜRDEN
200
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
Verbringen Sie viel Zeit dort.
201
00:07:14,433 --> 00:07:17,520
UND EUGENIE UND ICH HABEN JEDEN GEKANNT
ANDERE, BEVOR ICH HARRY GEKANNT HATTE,
202
00:07:17,603 --> 00:07:19,897
Das war also bequem, und wir
WAREN MIT IHNEN FREUNDE ALS A
203
00:07:19,981 --> 00:07:22,358
PAAR.
204
00:07:22,441 --> 00:07:25,486
UND DANN HAT ES SICH HERAUSGESTELLT
Die Königin war dabei, eine Kirche fertigzustellen
205
00:07:25,570 --> 00:07:28,698
SERVICE DORT IN WINDSOR UND SO
SIE WÜRDE BEIM SEIN
206
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
HAUS.
207
00:07:29,991 --> 00:07:32,577
UND ICH ERINNERE SICH AN HARRY UND ICH
IM AUTO, UND ER SAGT: „Okay,
208
00:07:32,660 --> 00:07:33,911
Nun ja, meine... die meiner Großmutter
Da, also werdet ihr euch treffen
209
00:07:33,995 --> 00:07:34,704
SIE.“
210
00:07:34,787 --> 00:07:35,538
Ich sage: „Oh, großartig.
211
00:07:35,621 --> 00:07:36,831
Ich liebe Grand – ich habe meine geliebt
GROSSMUTTER.
212
00:07:36,914 --> 00:07:37,665
Früher habe ich mich um meine gekümmert
GROSSMUTTER.
213
00:07:37,748 --> 00:07:38,583
DAS IST GROßARTIG.“
214
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
Er sagt: „Richtig, wissen Sie, wie?“
Knickst?
215
00:07:41,419 --> 00:07:43,004
„WAS?“
Er sagte: „Wissen Sie, wie es geht?
216
00:07:43,087 --> 00:07:48,551
Knicks?
Das habe ich wirklich gedacht
217
00:07:48,634 --> 00:07:49,302
DAS PASSIERT Draußen.
218
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
>> Oprah: JA.
219
00:07:50,469 --> 00:07:51,554
>> Meghan: Ich dachte, das wäre so
TEIL DER FANFARE ODER--
220
00:07:51,637 --> 00:07:53,472
>> Oprah: UH-HUH.
221
00:07:53,556 --> 00:07:54,432
>> Meghan: Das hätte ich nicht gedacht
WAS INNEN PASSIERT.
222
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
Und ich sagte: „ABER ES GEHÖRT DIR.“
GROSSMUTTER.“
223
00:07:57,351 --> 00:07:58,102
ER SAGT: „ES IST DIE KÖNIGIN.“
224
00:07:58,186 --> 00:07:59,562
>> Oprah: WOW.
225
00:07:59,645 --> 00:08:02,940
>> Meghan: UND DAS WAR WIRKLICH
Der erste Moment, in dem der Penny
226
00:08:03,024 --> 00:08:03,816
FALLEN GELASSEN, DASS DAS NICHT-- ES WAR
War für mich bis dahin einfach
227
00:08:03,900 --> 00:08:05,985
ZU GEHEN--
>> Oprah: Also, hast du gegoogelt, wie?
228
00:08:06,068 --> 00:08:06,736
Knicks machen?
229
00:08:06,819 --> 00:08:07,195
>> Meghan: NEIN, WIR WAREN IN DER
AUTO.
230
00:08:07,278 --> 00:08:08,112
>> Oprah: Okay.
231
00:08:08,196 --> 00:08:09,113
(GELACHTEN)
>> Meghan: WIR WAREN IM AUTO.
232
00:08:09,197 --> 00:08:09,864
Wir sind in fünf Minuten
ANKUNFT.
233
00:08:09,947 --> 00:08:10,072
>> Oprah: Wie macht man einen Knicks?
234
00:08:10,156 --> 00:08:12,950
JA.
235
00:08:13,034 --> 00:08:16,746
>> Meghan: TIEF, UM ZU ZEIGEN
RESPEKT.
236
00:08:16,829 --> 00:08:18,581
Und ich habe es sehr schnell gelernt,
DIREKT VOR DEM HAUS.
237
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
Wir haben nur geübt und dann
Kam herein und--
238
00:08:19,957 --> 00:08:21,626
>> Oprah: DU UND HARRY
GEPRÜFT.
239
00:08:21,709 --> 00:08:23,085
>> Meghan: JA.
240
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
Und Fergie rannte hinaus, und sie
Sagte: „Sind Sie bereit?
241
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
Wissen Sie, wie man einen Knicks macht?
Ich sagte: „Oh mein Gott, du
242
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
JUNGS.
243
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
Und so habe ich wirklich geübt
Schnell, und wir gingen hinein, und ich
244
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
Habe sie getroffen.
245
00:08:31,636 --> 00:08:33,930
UND ANSCHEINBAR, ich--ich
Habe einen sehr tiefen Knicks gemacht...
246
00:08:34,013 --> 00:08:35,097
>> Oprah: ( LACHT )
>> Meghan: ...UND ICH NICHT
247
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
Denken Sie daran.
248
00:08:36,599 --> 00:08:41,270
Und dann saßen wir einfach da und
Wir unterhielten uns.
249
00:08:41,354 --> 00:08:45,900
UND-- UND ES WAR SCHÖN UND EINFACH
UND-- UND ICH DENKE, GOTT DANKE I
250
00:08:45,983 --> 00:08:47,443
Ich wusste nicht viel darüber
FAMILIE.
251
00:08:47,526 --> 00:08:48,611
Gott sei Dank habe ich nicht recherchiert.
252
00:08:48,694 --> 00:08:52,782
Ich wäre so in meinem Kopf gewesen
ÜBER ALLES.
253
00:08:52,865 --> 00:08:55,993
ICH HÄTTE EIN--
>> Oprah: ALSO, DU BIST-- DU BIST--
254
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
Im Grunde genommen, was Sie teilen
Bei uns ist, dass du... du warst
255
00:08:59,163 --> 00:09:01,123
NICHT NERVÖSER ALS DAS NORMAL
PERSON, DIE TREFFEN GEHT
256
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
JEMANDES GROSSMUTTER.
257
00:09:02,792 --> 00:09:03,626
Du warst nicht so eingeschüchtert
WEIL ES DIE KÖNIGIN WAR.
258
00:09:03,709 --> 00:09:04,460
>> Meghan: JA.
259
00:09:04,543 --> 00:09:08,965
Ich glaube, es sind... ich glaube, es sind zwei
DINGE.
260
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
Es ist... ich hatte die Idee verwechselt
Na ja, ich bin in L.A. aufgewachsen.
261
00:09:11,217 --> 00:09:12,260
Man sieht überall Berühmtheiten
ZEIT.
262
00:09:12,343 --> 00:09:13,094
>> Oprah: MM-HMM.
263
00:09:13,177 --> 00:09:16,138
>> Meghan: DAS IST NICHT DAS GLEICHE,
RICHTIG?
264
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
ABER ES IST SEHR EINFACH, DENKE ICH,
VOR ALLEM ALS AMERIKANER
265
00:09:18,724 --> 00:09:21,102
GEHEN SIE: „OH, DAS SIND BERÜHMT.“
MENSCHEN.“
266
00:09:21,185 --> 00:09:21,769
ES IST WIE: „NEIN, DAS IST-- DAS.“
IST GANZ ANDERS
267
00:09:21,852 --> 00:09:23,521
BALLSPIEL.“
268
00:09:23,604 --> 00:09:24,689
>> Oprah: JA.
269
00:09:24,772 --> 00:09:25,231
Warst du still?
270
00:09:25,314 --> 00:09:30,778
Oder wurden Sie zum Schweigen gebracht?
271
00:09:39,954 --> 00:09:40,329
HIER?
272
00:09:40,413 --> 00:09:41,497
WAS IST DAS WORT?
273
00:09:41,580 --> 00:09:41,956
>> Meghan: FRIEDEN.
274
00:09:42,039 --> 00:09:42,373
>> Oprah: FRIEDEN.
275
00:09:42,456 --> 00:09:44,667
>> Meghan: JA.
276
00:09:44,750 --> 00:09:47,044
>> Oprah: DER TAG NACH UNS
INTERVIEW, ICH BIN HINBEGONNEN
277
00:09:47,128 --> 00:09:48,170
HARRY UND MEGHANS NEUES ZUHAUSE.
278
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
>> Meghan: Hallo, Mann.
279
00:09:49,922 --> 00:09:51,215
>> Oprah: Hallo, Mann.
280
00:09:51,299 --> 00:09:53,050
>> Meghan: JA, DER KERL WAR--
Der Kerl hat alles durchgemacht
281
00:09:53,134 --> 00:09:54,010
MIT MIR.
282
00:09:54,093 --> 00:09:55,386
Ich meine--
>> Oprah: JA, ER-- AUS DEM
283
00:09:55,469 --> 00:09:56,095
ANFANG.
284
00:09:56,178 --> 00:09:57,805
Vom allerersten Date an, ja.
285
00:09:57,888 --> 00:10:00,641
>> Meghan: WENN KERL – ICH meine, ich
HATTE IHN IN KANADA.
286
00:10:00,725 --> 00:10:02,184
Ich habe ihn aus einem Tötungsbunker hierher geholt
KENTUCKY.
287
00:10:02,268 --> 00:10:02,685
>> Oprah: JA.
288
00:10:02,768 --> 00:10:05,855
>> Meghan: HALLO, MÄDCHEN!
289
00:10:05,938 --> 00:10:09,317
>> Oprah: Wir ziehen unsere Gummistiefel an
UM DIE HÜHNER ZU FÜTTERN MEGHAN UND
290
00:10:09,400 --> 00:10:12,528
HARRY WURDE KÜRZLICH AUS A. GERETTET
FABRIK-BAUERNHOF.
291
00:10:12,611 --> 00:10:15,489
Ich LIEBE DEINEN KLEINEN DESIGNER
HAUS HIER.
292
00:10:15,573 --> 00:10:16,032
„ARCHIES CHICK INN.“
293
00:10:16,115 --> 00:10:16,991
OH, WIE SÜß IST DAS?
294
00:10:17,074 --> 00:10:19,035
>> Prinz Harry: SIE IST IMMER
HÜHNER GESUCHT.
295
00:10:19,118 --> 00:10:21,329
>> Meghan: Nun, Sie wissen schon, ich
Ich LIEBE ES EINFACH, ZU RETTEN.
296
00:10:21,412 --> 00:10:23,247
>> Oprah: ALSO, DAS IST EIN TEIL VON
DEIN NEUES LEBEN.
297
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
Worauf freuen Sie sich am meisten?
298
00:10:24,457 --> 00:10:24,749
>> Meghan: WHOOP!
299
00:10:24,832 --> 00:10:25,916
Dir geht es gut.
300
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
>> Oprah: WAS BIST DU AM MEISTEN
Aufgeregt auf das neue Leben?
301
00:10:27,877 --> 00:10:28,544
Worauf freuen Sie sich am meisten?
302
00:10:28,627 --> 00:10:29,712
HIER, KÜKEN, KÜKEN, KÜKEN,
KÜKEN.
303
00:10:29,795 --> 00:10:32,173
>> Meghan: Ich denke einfach nur sein
AUTHENTISCH LEBEN KÖNNEN.
304
00:10:32,256 --> 00:10:32,631
>> Oprah: MM-HMM.
305
00:10:32,715 --> 00:10:33,215
>> Meghan: RICHTIG?
306
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
Wie so etwas.
307
00:10:35,968 --> 00:10:39,597
Es ist so... es ist so einfach, aber
Es ist wirklich erfüllend und einfach
308
00:10:39,680 --> 00:10:40,556
Zurück zu den Grundlagen.
309
00:10:40,639 --> 00:10:43,934
Ich meine, ich habe darüber nachgedacht.
310
00:10:44,018 --> 00:10:46,062
AUCH BEI UNSERER HOCHZEIT, WISSEN SIE,
DREI TAGE VOR UNSERER HOCHZEIT,
311
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
Wir haben geheiratet.
312
00:10:47,855 --> 00:10:48,439
>> Oprah: AH!
313
00:10:48,522 --> 00:10:49,649
>> Meghan: Das weiß niemand.
314
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
Aber wir haben den Erzbischof angerufen,
Und wir sagten nur: „Schau mal, das hier.“
315
00:10:51,817 --> 00:10:56,197
DING, DIESES SPEKTAKEL IST FÜR DIE
WELT, ABER WIR WOLLEN UNSERE UNION
316
00:10:56,280 --> 00:10:57,448
ZWISCHEN UNS.“
317
00:10:57,531 --> 00:10:59,825
Also, wie die Gelübde, die wir haben
IN UNSEREM ZIMMER SIND EINGERAHMT
318
00:10:59,909 --> 00:11:04,372
ZWEI VON UNS IN UNSEREM HINTERHOF MIT
DER ERZBISCHOF VON CANTERBURY,
319
00:11:04,455 --> 00:11:04,622
UND DAS WAR DAS STÜCK, DAS--
>> Prinz Harry: NUR DIE DREI
320
00:11:04,705 --> 00:11:05,081
VON UNS.
321
00:11:05,164 --> 00:11:05,915
>> Oprah: WIRKLICH.
322
00:11:05,998 --> 00:11:06,749
>> Prinz Harry: GENAU DAS
DREI VON UNS.
323
00:11:06,832 --> 00:11:09,210
>> Meghan: NUR WIR DREI.
324
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
>> Oprah: WISSEN SIE, DIE HOCHZEIT
War das perfekteste Bild,
325
00:11:11,837 --> 00:11:14,632
Weißt du, das hat noch nie jemand gesehen.
326
00:11:14,715 --> 00:11:18,427
ABER DURCH DAS BILD, DASS WIR
Wir sahen alle hinter dem
327
00:11:18,511 --> 00:11:23,933
SZENEN, offensichtlich gab es eine
Es gibt eine Menge Drama.
328
00:11:24,016 --> 00:11:28,729
UND KURZ NACH IHRER HOCHZEIT
DIE BOULEVARDZEITUNGEN BEGINNEN MIT DEM ANGEBOT
329
00:11:28,813 --> 00:11:33,275
GESCHICHTEN, DIE EINEN NICHT SO GEMACHTEN
FLATTERING PICTURE OF YOU IN
330
00:11:33,359 --> 00:11:35,111
DEINE NEUE WELT.
331
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
THERE WERE RUMORS ABOUT YOU
„HURRIKAN MEGHAN“ ZU SEIN.
332
00:11:36,862 --> 00:11:38,280
>> Meghan: I HADN'T HEARD THAT.
333
00:11:38,364 --> 00:11:39,448
>> Oprah: Okay.
334
00:11:39,532 --> 00:11:44,495
>> Oprah: SO, THERE WERE RUMORS
DARAUF, DASS SIE „HURRIKAN“ SIND
335
00:11:44,578 --> 00:11:47,164
MEGHAN" FOR THE DEPARTURE OF
SEVERAL HIGH-PROFILE PALACE
336
00:11:47,248 --> 00:11:51,293
MITARBEITER.
337
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
AND THERE WAS ALSO A STORY-- DID
YOU HEAR THIS ONE-- ABOUT YOU
338
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
MAKING KATE MIDDLETON CRY?
339
00:11:55,923 --> 00:11:57,883
>> Meghan: THIS I HEARD ABOUT.
340
00:11:57,967 --> 00:11:58,634
>> Oprah: YOU HEARD ABOUT THAT.
341
00:11:58,717 --> 00:11:59,844
OKAY.
342
00:11:59,927 --> 00:12:01,929
>> Meghan: THIS WAS-- THAT WAS
A-- THAT WAS A TURNING POINT.
343
00:12:02,012 --> 00:12:02,805
>> Oprah: Das war eine Wende
PUNKT.
344
00:12:02,888 --> 00:12:05,307
>> Meghan: JA.
345
00:12:05,391 --> 00:12:10,229
>> Oprah: SECHS MONATE NACH HARRY
UND MEGHANS HOCHZEIT, SCHLAGZEILEN
346
00:12:10,312 --> 00:12:12,606
Fing an, um einen Riss herumzuwirbeln
ZWISCHEN MEGHAN UND IHR
347
00:12:12,690 --> 00:12:15,943
Schwägerin, die Herzogin von
CAMBRIDGE, KATE MIDDLETON.
348
00:12:16,026 --> 00:12:20,990
Es wurde berichtet, dass MEGHAN es getan hätte
ließ Kate „in Tränen“ zurück
349
00:12:21,073 --> 00:12:25,161
„Strenge Forderungen“ der zukünftigen Braut
ÜBER BLUMENMÄDCHENKLEIDER.
350
00:12:25,244 --> 00:12:28,205
>> Meghan: DIE ERZÄHLUNG MIT--
MIT KATE – was NICHT der Fall war
351
00:12:28,289 --> 00:12:33,169
PASSIERT – WAR WIRKLICH, WIRKLICH
SCHWIERIG UND ETWAS, DAS-- I
352
00:12:33,252 --> 00:12:35,004
DENKEN SIE, DAS IST, WENN ALLES
WIRKLICH VERÄNDERT.
353
00:12:35,087 --> 00:12:37,673
>> Oprah: SIE SAGEN DIE ERZÄHLUNG
Bei Kate ist das nicht passiert.
354
00:12:37,756 --> 00:12:39,800
SO, INSBESONDERE HABEN SIE GEMACHT
KATE WEIN?
355
00:12:39,884 --> 00:12:43,679
>> Meghan: NEIN.
356
00:12:43,762 --> 00:12:46,182
>> Oprah: Also, wo war das?
KOMMEN SIE VON?
357
00:12:46,265 --> 00:12:49,852
>> Meghan: (Seufzer)
>> Oprah: Gab es eine Situation?
358
00:12:49,935 --> 00:12:51,854
Wo könnte sie geweint haben?
359
00:12:51,937 --> 00:12:52,521
Oder hätte sie weinen können?
360
00:12:52,605 --> 00:12:53,022
>> Meghan: NEIN, NEIN.
361
00:12:53,105 --> 00:12:56,901
Das Gegenteil geschah.
362
00:12:56,984 --> 00:13:00,821
Und das sage ich auch nicht
Ich verunglimpfe niemanden, weil
363
00:13:00,905 --> 00:13:03,199
Es war eine wirklich harte Woche
HOCHZEIT.
364
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
Und sie war darüber verärgert
ETWAS, ABER SIE BESITZTE ES,
365
00:13:05,826 --> 00:13:08,537
Und sie entschuldigte sich.
366
00:13:08,621 --> 00:13:11,415
UND SIE BRINGTE MIR BLUMEN UND A
HINWEIS, ENTschuldigung.
367
00:13:11,499 --> 00:13:14,919
UND SIE TAT, WAS ICH TUN WÜRDE, WENN
Ich wusste, dass ich jemanden verletzt habe,
368
00:13:15,002 --> 00:13:17,755
RICHTIG, NUR ZUM NEHMEN
VERANTWORTUNG DAFÜR.
369
00:13:17,838 --> 00:13:19,882
Was schockierend war, war... was war
Das, sechs, sieben Monate später
370
00:13:19,965 --> 00:13:20,341
UNSERE HOCHZEIT?
371
00:13:20,424 --> 00:13:22,593
>> Oprah: MM-HMM.
372
00:13:22,676 --> 00:13:24,553
>> Meghan: Das ist das Gegenteil
DAS WÄRE IN DER WELT?
373
00:13:24,637 --> 00:13:25,846
>> Oprah: DIE GESCHICHTE KOMMT HERAUS
SECHS, SIEBEN MONATE DANACH
374
00:13:25,930 --> 00:13:26,263
TATSÄCHLICH PASSIERT.
375
00:13:26,347 --> 00:13:28,432
>> Meghan: JA.
376
00:13:28,516 --> 00:13:31,393
>> Oprah: Also, wenn du sagst--
>> Meghan: Das hätte ich nie getan
377
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
Ich wollte, dass das herauskommt
SIE IMMER, AUCH AUCH DAS
378
00:13:34,021 --> 00:13:35,314
PASSIERT.
379
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
ICH HABE DAS VOR ALLEM BESCHÜTZT
Draußen in der Welt.
380
00:13:37,816 --> 00:13:40,236
>> Oprah: Also, wenn du das sagst
Es ist genau das Gegenteil passiert. Erklären Sie es uns
381
00:13:40,319 --> 00:13:43,781
WAS DU DAMIT MEIST.
382
00:13:43,864 --> 00:13:49,870
>> Meghan: EIN PAAR TAGE VOR DEM
HOCHZEIT, worüber sie sich aufgeregt hat
383
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
ETWAS BEZÜGLICHES – JA, DAS
Das Problem war richtig – was die Blume betrifft
384
00:13:53,332 --> 00:13:55,376
MÄDCHENKLEIDER, UND DAS HAT MICH GEMACHT
Weinen, und es tat mir wirklich weh
385
00:13:55,459 --> 00:13:57,253
GEFÜHLE.
386
00:13:57,336 --> 00:13:59,964
UND ICH GEDACHTE, IM ZUSAMMENHANG MIT
ALLES SONST, WAS LOS IST
387
00:14:00,047 --> 00:14:06,804
IN DIESEN TAGEN, DIE ZUM FÜHREN
HOCHZEIT, DIE ES NICHT GEMACHT HAT
388
00:14:06,887 --> 00:14:11,475
SINN, NICHT NUR ZU TUN
Was auch immer – was alle anderen
389
00:14:11,559 --> 00:14:13,269
TUN, WAS VERSUCHT WURDE
Seien Sie unterstützend und wissen Sie, was
390
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
War mit meinem Vater unterwegs und
WAS NICHT.
391
00:14:15,062 --> 00:14:17,648
>> Oprah: Das war wirklich großartig
DIE DAUERIGE GESCHICHTE, DIE SIE GEMACHT HABEN
392
00:14:17,731 --> 00:14:19,149
KATE CRY.
393
00:14:19,233 --> 00:14:22,152
Jetzt sagen Sie, dass Sie es nicht getan haben
Bring Kate zum Weinen.
394
00:14:22,236 --> 00:14:26,615
Kate hat dich zum Weinen gebracht.
395
00:14:26,699 --> 00:14:28,617
Also wollen wir alle wissen, was
Würde dich zum Weinen bringen?
396
00:14:28,701 --> 00:14:39,461
WAS-- WAS-- WAS WAREN SIE?
DURCH-- DU GEHTST
397
00:14:39,545 --> 00:14:41,255
Bei all der Angst, die das bedeutet
BRAUTE GEHEN DURCH, IHNEN ZU STELLEN
398
00:14:41,338 --> 00:14:42,089
GEMEINSAM HOCHZEITEN UND GEHEN
DURCH ALLE PROBLEME MIT
399
00:14:42,172 --> 00:14:43,799
DEIN VATER: KOMMT ER?
400
00:14:43,882 --> 00:14:44,675
Kam er nicht?
401
00:14:44,758 --> 00:14:45,801
>> Meghan: MM.
402
00:14:45,884 --> 00:14:46,760
>> Oprah: UND ES WAR A
KONFRONTATION ÜBER DAS-- DAS
403
00:14:46,844 --> 00:14:47,803
KLEIDER.
404
00:14:47,886 --> 00:14:49,972
>> Meghan: ES WAR KEIN
KONFRONTATION, UND ICH EIGENTLICH
405
00:14:50,055 --> 00:14:55,936
Ich glaube, es ist... Ich glaube nicht, dass es so ist
FAIR ZU IHNEN, IN DAS ZU KOMMEN
406
00:14:56,020 --> 00:14:57,771
DAZU, WEIL SIE
Entschuldigt.
407
00:14:57,855 --> 00:14:58,647
>> Oprah: Okay.
408
00:14:58,731 --> 00:14:59,315
>> Meghan: UND ICH HABE VERGEBEN
SIE, richtig?
409
00:14:59,398 --> 00:15:00,482
>> Oprah: MM-HMM.
410
00:15:00,566 --> 00:15:02,484
>> Meghan: WAS SCHWER ZU BEKOMMEN WAR
OVER wurde dafür verantwortlich gemacht
411
00:15:02,568 --> 00:15:05,112
Etwas, das nicht nur ich nicht getan habe
TUN, ABER DAS IST MIR PASSIERT.
412
00:15:05,195 --> 00:15:08,824
UND-- UND DIE MENSCHEN, DIE WAREN
TEIL UNSERER HOCHZEIT
413
00:15:08,907 --> 00:15:13,120
UNSER COMS-TEAM UND SAGT: „I
Ich weiß, dass das nicht passiert ist.
414
00:15:13,203 --> 00:15:14,663
Ich muss ihnen nicht sagen, was
TATSÄCHLICH PASSIERT“--
415
00:15:14,747 --> 00:15:15,873
>> Oprah: Okay.
416
00:15:15,956 --> 00:15:16,415
>> Meghan: --"ABER ICH KANN MINDESTENS
Gehen Sie zur Akte und sagen Sie „Sie“.
417
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
Hat sie nicht zum Weinen gebracht.
418
00:15:17,916 --> 00:15:19,001
UND IHNEN WURDE ALLES GESAGT
GLEICH--
419
00:15:19,084 --> 00:15:21,503
>> Oprah: Also, die ganze Zeit
Es sind Geschichten rausgekommen, die du hattest
420
00:15:21,587 --> 00:15:23,714
Hat Kate zum Weinen gebracht, du wusstest alles
ENTLANG UND DIE MENSCHEN UM DICH
421
00:15:23,797 --> 00:15:24,882
Ich wusste, dass das nicht stimmte.
422
00:15:24,965 --> 00:15:26,508
>> Meghan: JEDER IN DER
Die Institution wusste, dass es nicht wahr war.
423
00:15:26,592 --> 00:15:27,301
>> Oprah: ALSO, WARUM NICHT
SAGT DAS EINFACH JEMAND?
424
00:15:27,384 --> 00:15:29,637
>> Meghan: DAS IST GUT
FRAGE.
425
00:15:29,720 --> 00:15:31,305
>> Oprah: HMM.
426
00:15:31,388 --> 00:15:33,891
>> Meghan: Das teile ich nicht
STÜCK ÜBER KATE IN JEDER ART UND WEISE ZU
427
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
Sei ihr gegenüber herabwürdigend.
428
00:15:35,142 --> 00:15:36,226
Ich denke, es ist wirklich wichtig
DAMIT DIE MENSCHEN DAS VERSTEHEN
429
00:15:36,310 --> 00:15:36,685
WAHRHEIT.
430
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
>> Oprah: MM-HMM.
431
00:15:38,771 --> 00:15:43,859
>> Meghan: Aber ich denke auch, dass A
VIEL DAVON WURDE IN EINGEREICHT
432
00:15:43,942 --> 00:15:45,027
DIE MEDIEN.
433
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
UND, SCHAUEN SIE, ICH WÜRDE DAS HOFFEN
Das hätte sie gewollt
434
00:15:46,362 --> 00:15:46,987
KORRIGIERT, UND VIELLEICHT IM GLEICHEN
Eine Art und Weise, die der Palast nicht zulassen würde
435
00:15:47,071 --> 00:15:49,490
JEMAND ANDERES--
>> Oprah: JA.
436
00:15:49,573 --> 00:15:51,033
>> Meghan: – NEGIEREN SIE ES, SIE
Ich würde sie nicht zulassen, weil sie es tut
437
00:15:51,116 --> 00:15:53,202
EIN GUTER MENSCH.
438
00:15:53,285 --> 00:15:58,165
Und ich denke so viel darüber nach
HABEN GESEHEN, SPIELEN AUS, IST DIESE IDEE
439
00:15:58,248 --> 00:16:01,543
DER POLARITÄT, WO WENN SIE LIEBEN
Ich, du musst sie nicht hassen.
440
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
Und wenn du sie liebst, tust du es nicht
MUSS MICH HASSEN.
441
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
>> Oprah: MM-HMM.
442
00:16:05,089 --> 00:16:09,385
Wissen Sie, es gab mehrere
GESCHICHTEN, DIE SCHLAGZEILEN VERGLEICHEN
443
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
ÜBER SIE GESCHRIEBEN
ÜBER KATE GESCHRIEBEN.
444
00:16:10,552 --> 00:16:11,887
>> Meghan: MM.
445
00:16:11,970 --> 00:16:13,055
>> Oprah: DA DU NICHT LEST
Dinge, lass es mich dir einfach sagen
446
00:16:13,138 --> 00:16:14,848
WAS GESAGT WURDE.
447
00:16:14,932 --> 00:16:16,058
>> Meghan: Okay.
448
00:16:16,141 --> 00:16:20,062
>> Oprah: ES GAB GESCHICHTEN
Wofür Kate gelobt wurde
449
00:16:20,145 --> 00:16:21,689
Hält ihren Babybauch fest.
450
00:16:21,772 --> 00:16:22,898
>> Meghan: OH, GOTT, HABE ICH GEFERTIGT?
ES SEIT WIR SITZEN
451
00:16:22,981 --> 00:16:24,066
RUNTER?
452
00:16:24,149 --> 00:16:24,942
>> Oprah: JA, DU – DU WARST
Ich mache es die ganze Zeit.
453
00:16:25,025 --> 00:16:26,276
>> Meghan: Wahrscheinlich.
454
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
OKAY.
455
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
>> Oprah: KATE WURDE GELOBT
Wiegt ihren Babybauch und das
456
00:16:29,154 --> 00:16:34,368
Schlagzeile darüber, dass Sie das tun
Dasselbe sagte: „MEGHAN KANN NICHT.“
457
00:16:34,451 --> 00:16:37,913
Halten Sie die Hände von ihrem Babybauch fern
Stolz oder Eitelkeit.
458
00:16:37,996 --> 00:16:40,082
>> Meghan: WAS MUSS ES
Mit Stolz oder Eitelkeit umgehen?
459
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
>> Oprah: Nun ja, ich bin nur... ich bin
Ich erzähle dir nur davon
460
00:16:41,875 --> 00:16:42,584
GESCHICHTEN, OKAY?
461
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
>> Meghan: OKAY, ICH HÖRE DICH.
462
00:16:44,461 --> 00:16:49,758
>> Oprah: DANN WAR DA A
GANZER ONLINE-ZUSAMMENHANG DAZU:
463
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
KATE ISST AVOCADOS, UM ZU HELFEN
Mit morgendlicher Übelkeit.
464
00:16:51,468 --> 00:16:52,094
>> Meghan: ( LACHT )
Ich habe gehört – okay, ich habe davon gehört
465
00:16:52,177 --> 00:16:54,596
DIE AVOCADO.
466
00:16:54,680 --> 00:16:56,056
>> Oprah: ABER Du hast gegessen
AVOCADOS--
467
00:16:56,140 --> 00:16:59,601
>> Meghan: Und Mord anheizend,
ANSCHEINBAR.
468
00:16:59,685 --> 00:17:04,690
>> Oprah: --Eine Frucht verschlingen
VERBUNDEN MIT WASSENKRANKHEIT,
469
00:17:04,773 --> 00:17:08,110
ILLEGALE ABHOLUNG UND
UMWELTVERWÜSTUNG.
470
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
ES WAR-- SCHEINT-- ES SCHEINT
ZU SEIN-- ES WAR EIN--
471
00:17:10,696 --> 00:17:11,655
>> Meghan: DAS IST WIRKLICH
GELADENES STÜCK TOAST.
472
00:17:11,739 --> 00:17:16,994
(GELACHTEN)
Ich meine, können Sie überhaupt... Sie haben es getan
473
00:17:17,077 --> 00:17:19,246
An einem bestimmten Punkt lachen,
WEIL ES EINFACH LÄCHERLICH IST.
474
00:17:19,329 --> 00:17:22,958
>> Oprah: DAS IST GUT, „DAS IST A.“
GELADENES STÜCK TOAST.“
475
00:17:23,041 --> 00:17:23,417
ES GEHT UM ABHOLUNG UND--
>> Meghan: OH, MANN!
476
00:17:23,500 --> 00:17:25,586
>> Oprah: OH, WOW.
477
00:17:25,669 --> 00:17:30,299
Glaubst du also, dass es einen gab?
STANDARD FÜR KATE IM ALLGEMEINEN UND
478
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
EIN SEPARATES FÜR SIE?
479
00:17:31,550 --> 00:17:39,808
UND WENN JA, WARUM?
480
00:17:39,892 --> 00:17:43,896
>> Meghan: Ich weiß nicht, warum.
481
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
ICH KANN JETZT SEHEN, WELCHE SCHICHTEN WAREN
Beim Spielen dort.
482
00:17:45,230 --> 00:17:48,817
>> Oprah: MM-HMM.
483
00:17:48,901 --> 00:17:53,113
>> Meghan: UND NOCHMAL SIE
SCHEINT WIRKLICH A. ZU WOLLEN
484
00:17:53,197 --> 00:17:55,199
ERZÄHLUNG EINES HELDEN UND A
SCHURKE.
485
00:17:55,282 --> 00:17:56,825
>> Oprah: JA.
486
00:17:56,909 --> 00:18:02,790
Du kamst als Erster gemischt-
RASSE PERSON, UM IN DIE ZU HEIRATEN
487
00:18:02,873 --> 00:18:09,713
FAMILIE, UND HAT DAS DICH BEKümmert?
Daran, dass man sich anpassen kann?
488
00:18:14,092 --> 00:18:14,635
AMERIKANISCH.
489
00:18:14,718 --> 00:18:16,678
Du bist als Schauspielerin reingekommen.
490
00:18:16,762 --> 00:18:17,721
Sie sind geschieden worden.
491
00:18:17,805 --> 00:18:20,724
Sie kamen als Selbständiger
FRAU.
492
00:18:20,808 --> 00:18:23,018
Du kamst als Erster gemischt-
RASSE PERSON, UM IN DIE ZU HEIRATEN
493
00:18:23,101 --> 00:18:24,728
FAMILIE.
494
00:18:24,812 --> 00:18:25,854
Und deine Geschichte war anders.
495
00:18:25,938 --> 00:18:27,689
>> Meghan: MM.
496
00:18:27,773 --> 00:18:31,735
>> Oprah: Und war das besorgniserregend?
SIE IN-- IN DER LAGE, PASSEN ZU KÖNNEN
497
00:18:31,819 --> 00:18:32,569
IN?
498
00:18:32,653 --> 00:18:34,655
Haben Sie darüber nachgedacht?
ÜBERHAUPT?
499
00:18:34,738 --> 00:18:37,199
>> Meghan: Nun ja, ich habe darüber nachgedacht
Es liegt daran, dass sie mich zum Nachdenken gebracht haben
500
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
DARÜBER.
501
00:18:38,659 --> 00:18:39,535
>> Oprah: MM-HMM.
502
00:18:39,618 --> 00:18:42,204
>> Meghan: RICHTIG?
503
00:18:42,287 --> 00:18:43,997
ABER ICH DENKE GLEICHZEITIG
Jetzt, wenn ich darüber nachdenke: Gott sei Dank
504
00:18:44,081 --> 00:18:45,165
All das war wahr.
505
00:18:45,249 --> 00:18:46,875
Gott sei Dank hatte ich dieses Leben
ERFAHRUNG.
506
00:18:46,959 --> 00:18:51,672
Gott sei Dank hatte ich den Wert gekannt
DES ARBEITENS.
507
00:18:51,755 --> 00:18:53,257
Mein erster Job war, als ich 13 war,
IN EINEM FROZEN YOGURT SHOP NAMENS
508
00:18:53,340 --> 00:18:55,217
HUMPHREY YOGART.
509
00:18:55,300 --> 00:18:57,177
>> Oprah: MM-HMM.
510
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
>> Meghan: Ich habe IMMER gearbeitet.
511
00:18:59,304 --> 00:19:02,516
Ich habe die Unabhängigkeit immer geschätzt.
512
00:19:02,599 --> 00:19:04,101
Ich war immer freimütig,
BESONDERS ÜBER DIE RECHTE DER FRAUEN.
513
00:19:04,184 --> 00:19:09,022
Ich meine, das ist die traurige Ironie
Die letzten vier Jahre habe ich
514
00:19:09,106 --> 00:19:15,696
SCHON SO LANGE FÜR FRAUEN EINGESETZT
IHRE STIMME ZU VERWENDEN, UND DANN ICH
515
00:19:15,779 --> 00:19:17,114
War still.
516
00:19:17,197 --> 00:19:19,825
>> Oprah: Warst du still?
517
00:19:19,908 --> 00:19:22,202
Oder wurden Sie zum Schweigen gebracht?
518
00:19:22,286 --> 00:19:24,204
>> Meghan: Letzteres.
519
00:19:24,288 --> 00:19:27,249
>> Oprah: Also, wie funktioniert das?
ARBEIT?
520
00:19:27,332 --> 00:19:34,381
WURDEN ES IHNEN VON DEN COMS-LEUTEN ERZÄHLT?
ODER DIE-- ICH WEISS NICHT-- DIE
521
00:19:34,464 --> 00:19:37,301
INSTITUTION, DIE-- WAREN-- WAREN
Du hast gesagt, du sollst schweigen?
522
00:19:37,384 --> 00:19:41,388
Wie wurde Ihnen gesagt, dass Sie damit umgehen sollen?
Boulevardzeitungen oder Klatsch?
523
00:19:41,471 --> 00:19:43,182
WURDE IHNEN... WURDE IHNEN GESAGT, DAS ZU SAGEN?
NICHTS?
524
00:19:43,265 --> 00:19:48,437
>> Meghan: JEDER VON--
JEDER IN MEINER WELT WURDE GEGEBEN
525
00:19:48,520 --> 00:19:51,398
SEHR KLARE RICHTLINIE DER
IN DEM MOMENT WUSSTE DIE WELT HARRY UND
526
00:19:51,481 --> 00:19:58,405
Ich wollte immer „Nein“ sagen
KOMMENTAR.“
527
00:19:58,488 --> 00:19:59,448
Das sind meine Freunde, meine Mutter und
Papa.
528
00:19:59,531 --> 00:19:59,948
>> Oprah: MM-HMM.
529
00:20:00,032 --> 00:20:00,616
>> Meghan: UND DAS HABEN WIR.
530
00:20:00,699 --> 00:20:01,575
>> Oprah: MM-HMM.
531
00:20:01,658 --> 00:20:03,285
>> Meghan: Ich habe alles getan, was sie getan haben
Ich habe es mir gesagt.
532
00:20:03,368 --> 00:20:04,953
Natürlich habe ich es getan, denn es war so
AUCH DURCH DIE LINSE VON „UND
533
00:20:05,037 --> 00:20:06,622
WIR SCHÜTZEN SIE.“
534
00:20:06,705 --> 00:20:09,917
SO, AUCH ALS ES ANFANG
IN DEN MEDIEN AUSFÜHREN, DASS ICH
535
00:20:10,000 --> 00:20:14,463
Ich habe es nicht gesehen, aber meine Freunde würden es sehen
Rufen Sie mich an und sagen Sie: „MEG, DAS IST
536
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
WIRKLICH SCHLECHT“, WEIL ICH ES NICHT TAT
Sehen Sie es sich an, ich würde sagen: „Mach dir keine Sorgen.“
537
00:20:16,548 --> 00:20:16,840
Ich werde beschützt.
538
00:20:16,924 --> 00:20:17,466
>> Oprah: MM.
539
00:20:17,549 --> 00:20:22,971
>> Meghan: Das habe ich geglaubt.
540
00:20:23,055 --> 00:20:28,977
UND-- UND ICH Glaub, DAS WAR--
Das war wirklich schwer
541
00:20:29,061 --> 00:20:32,981
VERSÖHNEN, WEIL ES NUR...
ES WAR NUR EINMAL, WENN WIR VERHEIRATET WURDEN
542
00:20:33,065 --> 00:20:38,487
UND ALLES BEGANN WIRKLICH
Es ist noch schlimmer, dass ich es verstanden habe
543
00:20:38,570 --> 00:20:44,826
Das lag nicht nur daran, dass ich nicht war
GESCHÜTZT, ABER DAS WAREN SIE
544
00:20:44,910 --> 00:20:47,829
BEREIT ZU LÜGEN, UM ANDERE ZU SCHÜTZEN
MITGLIEDER DER FAMILIE, ABER SIE
545
00:20:47,913 --> 00:20:49,331
Wir waren nicht bereit, es zu sagen
WAHRHEIT, UM MICH UND MEINE ZU SCHÜTZEN
546
00:20:49,414 --> 00:20:52,000
EHEMANN.
547
00:20:52,084 --> 00:20:59,049
>> Oprah: Also, sagst du das?
FÜHLE SICH VON DEM NICHT UNTERSTÜTZT
548
00:20:59,132 --> 00:21:07,975
MÄCHTE, DIE SEIN, SEI DAS
FIRMA, DIE MONARCHIE, ALLE?
549
00:21:08,058 --> 00:21:10,227
>> Meghan: ES IST SCHWER FÜR DIE MENSCHEN
Um die beiden zu unterscheiden, weil
550
00:21:10,310 --> 00:21:10,686
ES IST EINE FAMILIE
GESCHÄFT, oder?
551
00:21:10,769 --> 00:21:12,813
>> Oprah: MM-HMM.
552
00:21:12,896 --> 00:21:14,189
>> Meghan: ALSO, DA IST DAS
FAMILIE, UND DANN GIBT ES DIE
553
00:21:14,272 --> 00:21:16,191
LEUTE, DIE DAS LAUFEN
INSTITUTION.
554
00:21:16,274 --> 00:21:17,484
Das sind zwei verschiedene Dinge.
555
00:21:17,567 --> 00:21:21,446
UND ES IST WICHTIG, DAS ZU KÖNNEN
Unterteilen Sie das, weil
556
00:21:21,530 --> 00:21:25,701
DIE KÖNIGIN ZUM BEISPIEL
War für mich immer wunderbar.
557
00:21:25,784 --> 00:21:29,204
Ich meine, wir hatten eines unserer ersten
GEMEINSAMES ENGAGEMENT GEMEINSAM.
558
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
Sie bat mich, mitzukommen, und ich
REM--
559
00:21:30,455 --> 00:21:31,039
>> Oprah: War das im Zug?
560
00:21:31,123 --> 00:21:32,791
>> Meghan: JA, IM ZUG.
561
00:21:32,874 --> 00:21:34,042
>> Oprah: JA.
562
00:21:34,126 --> 00:21:35,293
>> Meghan: UND WIR HABEN FRÜHSTÜCK
Gemeinsam an diesem Morgen, und sie tat es
563
00:21:35,377 --> 00:21:38,213
Ich habe mir ein wunderschönes Geschenk gemacht und ich
Ich habe es einfach wirklich geliebt, in ihr zu sein
564
00:21:38,296 --> 00:21:39,256
UNTERNEHMEN.
565
00:21:39,339 --> 00:21:40,507
Und ich erinnere mich, dass wir in der waren
AUTO--
566
00:21:40,590 --> 00:21:42,217
>> Oprah: KÖNNEN SIE TEILEN, WAS DAS
GESCHENK WAR, ODER--
567
00:21:42,300 --> 00:21:44,344
>> Meghan: JA.
568
00:21:44,428 --> 00:21:45,554
Sie hat mir eine wunderschöne Perle geschenkt
OHRRINGE UND EIN PASSENDES
569
00:21:45,637 --> 00:21:48,223
HALSKETTE.
570
00:21:48,307 --> 00:21:53,895
Und wir saßen im Auto
ZWISCHEN VERPFLICHTUNGEN, UND DAS HAT SIE
571
00:21:53,979 --> 00:21:57,357
EINE DECKE, DIE ÜBER IHR LIEGT –
IHRE KNIE FÜR WÄRME.
572
00:21:57,441 --> 00:22:00,110
Und es war kühl, und sie war es auch
WIE „MEGHAN, KOMM SCHON“ UND PUT
573
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
ES AUCH ÜBER MEINEN KNIEN.
574
00:22:01,445 --> 00:22:01,820
>> Oprah: OH, SCHÖN!
575
00:22:01,903 --> 00:22:04,448
>> Meghan: RICHTIG?
576
00:22:04,531 --> 00:22:06,950
NUR MOMENTE VON-- UND ES HAT MICH GEMACHT
Denken Sie an meine Großmutter, wo
577
00:22:07,034 --> 00:22:08,577
Sie war immer warm und
EINLADEND UND-- UND WIRKLICH
578
00:22:08,660 --> 00:22:09,619
HERZLICH WILLKOMMEN.
579
00:22:09,703 --> 00:22:11,580
>> Oprah: Also, okay, so hat sie es gemacht
SIE FÜHLEN SICH WILLKOMMEN.
580
00:22:11,663 --> 00:22:12,497
>> Meghan: JA.
581
00:22:12,581 --> 00:22:15,792
>> Oprah: Haben Sie sich willkommen gefühlt?
VON ALLEN?
582
00:22:15,876 --> 00:22:18,545
Es kam mir so vor, als ob du und Kate dabei wären
DAS WIMBLEDON – WIMBLEDON-SPIEL
583
00:22:18,628 --> 00:22:20,589
WO DU A. ANSEHEN WOLLST
FREUND SPIELEN TENNIS...
584
00:22:20,672 --> 00:22:22,591
>> Meghan: ( LACHT )
>> Oprah: ...war es, was es war
585
00:22:22,674 --> 00:22:25,385
Sah aus wie?
586
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
Sie sind zwei Schwägerinnen
DORT IN DER WELT, ANGEKOMMEN
587
00:22:27,971 --> 00:22:30,307
KENNEN SIE SICH.
588
00:22:30,390 --> 00:22:34,144
Hat sie dir geholfen und dich umarmt?
SIE IN DIE FAMILIE UND HELFEN IHNEN
589
00:22:34,227 --> 00:22:35,020
ANPASSEN?
590
00:22:35,103 --> 00:22:37,272
>> Meghan: Ich denke an jeden
HAT MICH BEGRÜSST.
591
00:22:37,355 --> 00:22:41,943
>> Oprah: MM-HMM.
592
00:22:42,027 --> 00:22:45,697
>> Meghan: UND-- UND, JA, UND
MO-- WENN DU SAGT: „War es was?“
593
00:22:45,781 --> 00:22:47,491
SO SAH ES AUS?“ MEIN
VERSTÄNDNIS UND MEINE ERFAHRUNG
594
00:22:47,574 --> 00:22:52,746
DER VERGANGENEN VIER JAHRE IST ES
NICHTS SO, WIE ES AUSSEHT.
595
00:22:52,829 --> 00:22:53,955
Es ist überhaupt nicht so, wie es aussieht
WIE.
596
00:22:54,039 --> 00:22:59,461
Und ich... und ich erinnere mich so oft daran
DIE PERSONEN IN DER FIRMA WÜRDEN
597
00:22:59,544 --> 00:23:02,422
SAG: „Naja, das kannst du nicht machen.“
WEIL ES SO AUSSEHEN WIRD.
598
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
DAS KANNST DU NICHT"--
ALSO AUCH: „KANN ICH GEHEN UND HABEN?“
599
00:23:03,632 --> 00:23:04,925
MIT MEINEN FREUNDEN MITTAGESSEN?"
„NEIN, NEIN, NEIN.
600
00:23:05,008 --> 00:23:05,384
Du bist übersättigt.
601
00:23:05,467 --> 00:23:06,551
Du bist überall.
602
00:23:06,635 --> 00:23:07,928
Es wäre das Beste für Sie, dies nicht zu tun
GEHEN SIE MIT IHNEN ZUM MITTAG AUS
603
00:23:08,011 --> 00:23:10,097
FREUNDE.
604
00:23:10,180 --> 00:23:12,641
Ich sage: „Naja, ich habe nicht – ich.“
Ich habe das Haus nicht verlassen
605
00:23:12,724 --> 00:23:13,892
MONATE.“
606
00:23:13,975 --> 00:23:16,144
Ich meine, es gab einmal einen Tag
DER MITGLIEDER DER FAMILIE,
607
00:23:16,228 --> 00:23:19,815
Sie kam herüber und sagte:
„WARUM GEHST DU NICHT EINFACH UNTERSTÜTZT?
608
00:23:19,898 --> 00:23:25,153
Für eine kleine Weile, weil du es bist
JETZT ÜBERALL.“
609
00:23:25,237 --> 00:23:28,323
Und ich sagte: „Ich habe das Haus verlassen.“
ZWEIMAL IN VIER MONATEN.
610
00:23:28,406 --> 00:23:33,161
Ich bin überall, aber ich bin
NIRGENDWO.
611
00:23:33,245 --> 00:23:36,790
Und von diesem Standpunkt aus gesehen, ich
SAGTE WEITER ZU DEN MENSCHEN: „ICH
612
00:23:36,873 --> 00:23:39,501
Ich weiß, dass es eine Besessenheit gibt
Wie die Dinge aussehen, weiß aber jemand
613
00:23:39,584 --> 00:23:41,503
Haben Sie darüber gesprochen, wie es sich anfühlt?
614
00:23:41,586 --> 00:23:43,463
WEIL ICH IM JETZT NICHT KÖNNTE
Fühlen Sie sich einsamer.“
615
00:23:43,547 --> 00:23:46,508
>> Oprah: HMM.
616
00:23:46,591 --> 00:23:49,719
Du hast dich sogar einsam gefühlt
Obwohl Ihr... Ihr Prinz,
617
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
DU BIST VERLIEBT, DU BIST MIT
IHN.
618
00:23:51,596 --> 00:23:52,806
>> Meghan: Ich bin nicht einsam – ich
War nicht einsam mit ihm.
619
00:23:52,889 --> 00:23:54,015
>> Oprah: JA.
620
00:23:54,099 --> 00:23:55,809
>> Meghan: ES WAR MOMENTE
Dass er arbeiten musste oder musste
621
00:23:55,892 --> 00:23:56,893
GEH WEG.
622
00:23:56,977 --> 00:24:01,481
ES GIBT-- ES GIBT MOMENTE IN DER
MITTEN IN DER NACHT.
623
00:24:01,565 --> 00:24:03,358
UND SO WAR ES SEHR WENIG
DAS DÜRFTE ICH TUN.
624
00:24:03,442 --> 00:24:04,693
>> Oprah: MM-HMM.
625
00:24:04,776 --> 00:24:06,903
>> Meghan: UND SO, JA, OF
Ein Kurs, der Einsamkeit fördert
626
00:24:06,987 --> 00:24:09,072
WENN DU AUS SO KOMMST
VOLLSTÄNDIGES LEBEN ODER WENN DU KOMMT
627
00:24:09,156 --> 00:24:10,365
AUS DER FREIHEIT.
628
00:24:10,448 --> 00:24:12,742
Ich glaube, das ist der einfachste Weg
JETZT KÖNNEN DIE MENSCHEN VERSTEHEN, DASS ES IST
629
00:24:12,826 --> 00:24:14,578
WAS WIR ALLE DURCHGEFÜHRT HABEN
SPERRUNG.
630
00:24:14,661 --> 00:24:16,163
>> Oprah: JA.
631
00:24:16,246 --> 00:24:17,581
Nun ja, das kann sicherlich jeder
JETZT BERICHTEN.
632
00:24:17,664 --> 00:24:23,920
>> Meghan: IN DIESEN MONATEN, WANN
Ich war rundherum schwanger
633
00:24:24,004 --> 00:24:26,548
GLEICHE ZEIT, ALSO HABEN WIR IM TANDEM
DAS GESPRÄCH „ER WIRD NICHT SEIN.“
634
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
GEGEBENE SICHERHEIT.
635
00:24:28,133 --> 00:24:32,596
ER WIRD NICHT GEGEBEN
TITEL, UND AUCH ANMERKUNGEN UND
636
00:24:32,679 --> 00:24:36,892
GESPRÄCHE DARÜBER, WIE DUNKEL SEIN
HAUT KÖNNTE SEIN, WENN ER GEBOREN IST.
637
00:24:36,975 --> 00:24:40,979
>> Oprah: WAS?
638
00:24:47,777 --> 00:24:54,409
Gefragt, ob es mir gut geht, aber es ist A
SEHR REAL
639
00:24:54,492 --> 00:24:57,120
DURCH HINTER DIE KULISSEN.
640
00:24:57,204 --> 00:25:01,750
>> UND DIE ANTWORT lautet: WÜRDE ES
Seien Sie fair zu sagen: „NICHT WIRKLICH.“
641
00:25:01,833 --> 00:25:02,584
OKAY“, WIE IN ES WIRKLICH WURDE
KÄMPFEN?
642
00:25:02,667 --> 00:25:06,546
>> Meghan: JA.
643
00:25:06,630 --> 00:25:10,717
>> Oprah: Nun, das müsste ich tun
SAGEN SIE, IN SÜDAFRIKA, WENN DIE
644
00:25:10,800 --> 00:25:11,968
Der Reporter blieb stehen und fragte: „Sind
Alles klar für dich ...“
645
00:25:12,052 --> 00:25:15,096
>> Meghan: MM.
646
00:25:15,180 --> 00:25:16,890
>> Oprah: UND, WHOO, WIR HABEN ALLE GEFÜHLT
DAS.
647
00:25:16,973 --> 00:25:20,727
Warum ist mir diese Frage aufgefallen?
So ein Nerv?
648
00:25:20,810 --> 00:25:23,647
WAS IST MIT IHNEN LOS
Damals intern?
649
00:25:23,730 --> 00:25:28,568
>> Meghan: DAS WAR DER LETZTE TAG
DER TOUR.
650
00:25:28,652 --> 00:25:30,570
WISSEN SIE, DIESE TOUREN SIND... ICH BIN
SICHER HABEN SIE SCHÖN
651
00:25:30,654 --> 00:25:33,531
Bilder und es sieht lebendig aus,
Und das alles ist wahr.
652
00:25:33,615 --> 00:25:35,784
Es ist auch wirklich anstrengend.
653
00:25:35,867 --> 00:25:41,289
Also, ich war gebraten, und ich denke es
Triff mich einfach so hart, weil wir
654
00:25:41,373 --> 00:25:45,126
Wir haben es so aussehen lassen
ALLES WAR IN ORDNUNG.
655
00:25:45,210 --> 00:25:49,923
Ich kann verstehen, warum die Leute so waren
Ich bin wirklich überrascht, das zu sehen
656
00:25:50,006 --> 00:25:50,382
Da waren Schmerzen...
657
00:25:50,465 --> 00:25:51,299
>> Oprah: MM-HMM.
658
00:25:51,383 --> 00:25:54,302
>> Meghan: ...WEIL WIR WAREN
UNSEREN JOB MACHEN.
659
00:25:54,386 --> 00:25:57,138
UNSERE AUFGABE WAR ES, AUF UND ZU ZU SEIN
LÄCHELN.
660
00:25:57,222 --> 00:26:01,685
Und als er mich das fragte, antwortete ich
Ich schätze, ich hatte gespürt, dass es so war
661
00:26:01,768 --> 00:26:06,815
Das ist noch nie jemandem passiert
Ich--dass es mir nicht gut ging und das
662
00:26:06,898 --> 00:26:07,983
Ich hatte wirklich gelitten.
663
00:26:08,066 --> 00:26:10,151
Und ich wusste es schon lange
UND HATTE DAS GEFRAGT
664
00:26:10,235 --> 00:26:12,279
EINRICHTUNG FÜR HILFE FÜR GANZ
EINE LANGE ZEIT.
665
00:26:12,362 --> 00:26:19,536
>> Oprah: HILFE WOFÜR?
666
00:26:19,619 --> 00:26:22,122
>> Meghan: Nachdem wir angekommen waren
ZURÜCK VON UNSERER AUSTRALIEN-TOUR--
667
00:26:22,205 --> 00:26:28,378
Das war ungefähr ein Jahr zuvor
DAS – UND WIR HABEN ÜBER WANN GESPRÄCH
668
00:26:28,461 --> 00:26:30,672
Die Dinge begannen sich wirklich zu wenden,
Als ich wusste, dass wir es nicht waren
669
00:26:30,755 --> 00:26:31,881
GESCHÜTZT.
670
00:26:31,965 --> 00:26:37,304
UND ES WAR WÄHREND DIESES TEILS
MEINE SCHWANGERSCHAFT, INSBESONDERE, DASS ich
671
00:26:37,387 --> 00:26:39,014
Begann zu verstehen, was unser
Fortsetzung der Realität
672
00:26:39,097 --> 00:26:40,140
AUSSEHEN WIE.
673
00:26:40,223 --> 00:26:44,019
>> Oprah: Was für ein
SCHUTZ WOLLTEN SIE, DASS SIE
674
00:26:44,102 --> 00:26:47,022
Haben Sie das Gefühl, dass Sie es nicht erhalten haben?
675
00:26:47,105 --> 00:26:53,528
>> Meghan: Ich meine, sie würden gehen
AUF DEM RECORD UND NEGIEREN SIE DAS
676
00:26:53,611 --> 00:26:57,198
DIE LÄCHERLICHSTE GESCHICHTE FÜR
JEMAND, oder?
677
00:26:57,282 --> 00:27:00,493
Ich rede über Dinge, die
SIND SUPER KÜNSTLICH UND
678
00:27:00,577 --> 00:27:02,704
UNKONSEQUENT.
679
00:27:02,787 --> 00:27:05,707
ABER DIE ERZÄHLUNG ÜBER DICH
Ich glaube, das bringt Kate zum Weinen
680
00:27:05,790 --> 00:27:06,708
War der Anfang eines echten
CHARAKTERMORD.
681
00:27:06,791 --> 00:27:09,627
Und sie wussten, dass es nicht wahr war.
682
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
Und ich dachte, na ja, wenn ja
Ich werde Dinge wie nicht töten
683
00:27:11,796 --> 00:27:17,552
DAS, WAS MACHEN WIR DANN?
ZU TUN?
684
00:27:17,635 --> 00:27:19,095
GETRENNT DAVON UND WAS WAR
PASSIERT HINTER VERSCHLOSSENEN TÜREN
685
00:27:19,179 --> 00:27:20,764
War, wissen Sie, wir wussten, dass ich es war
SCHWANGER.
686
00:27:20,847 --> 00:27:22,140
WIR WISSEN JETZT, DASS ES ARCHIE IST, UND DAS
War ein Junge.
687
00:27:22,223 --> 00:27:24,684
Davon wussten wir noch nichts
DIE ZEIT.
688
00:27:24,768 --> 00:27:28,021
Wir können einfach darüber reden
ARCHIE JETZT.
689
00:27:28,104 --> 00:27:32,192
Und das war, als sie es waren
Sie sagten, sie wollten es nicht
690
00:27:32,275 --> 00:27:34,569
SEI EIN PRINZ ODER EINE PRINZESSIN – NICHT
WISSEN, WAS DAS GESCHLECHT WÜRDE
691
00:27:34,652 --> 00:27:38,406
SEIN, WAS ANDERS WÄRE
AUS DEM PROTOKOLL – UND DASS ER
692
00:27:38,490 --> 00:27:40,700
WÜRDE NICHT ERHALTEN
SICHERHEIT.
693
00:27:40,784 --> 00:27:43,078
>> Oprah: WAS?
694
00:27:43,161 --> 00:27:44,204
>> Meghan: ES WAR WIRKLICH SCHWER.
695
00:27:44,287 --> 00:27:45,205
>> Oprah: WAS MEINEN SIE?
696
00:27:45,288 --> 00:27:49,584
>> Meghan: DAS WOLLTE ER NICHT
ERHALTEN SIE SICHERHEIT.
697
00:27:49,667 --> 00:27:53,797
Das ging auch in den letzten paar Jahren so weiter
MONATE UNSERER SCHWANGERSCHAFT WO
698
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
Ich sage: „Warten Sie eine Sekunde.“
699
00:27:56,007 --> 00:27:59,594
>> Oprah: DASS DEIN SOHN UND
HARRY – PRINZ HARRYS SOHN WAR
700
00:27:59,677 --> 00:28:01,096
ERHALTEN SIE KEINE SICHERHEIT?
701
00:28:01,179 --> 00:28:01,638
>> Meghan: DAS IST RICHTIG.
702
00:28:01,721 --> 00:28:03,556
ICH WEISS.
703
00:28:03,640 --> 00:28:05,058
>> Oprah: WIE – ABER WIE
DAS FUNKTIONIERT?
704
00:28:05,141 --> 00:28:06,768
>> Meghan: WIE FUNKTIONIERT DAS?
705
00:28:06,851 --> 00:28:09,104
Es ist so: „NEIN, NEIN, NEIN, SCHAU…“
WENN ER ES NICHT IST
706
00:28:09,187 --> 00:28:12,107
EIN PRINZ, ES IST WIE, OKAY,
Nun ja, er muss in Sicherheit sein
707
00:28:12,190 --> 00:28:14,484
Wir sagen nicht: „Machen Sie ihn nicht.“
EIN PRINZ ODER EINE PRINZESSIN“--
708
00:28:14,567 --> 00:28:15,735
Was auch immer es sein wird.
709
00:28:15,819 --> 00:28:20,448
ABER WENN SIE DEN TITEL SAGEN
Was wird sich auf sie auswirken?
710
00:28:20,532 --> 00:28:25,662
SCHUTZ, DEN WIR NICHT GESCHAFFEN HABEN
DIESE MONSTERMASCHINE UM UNS UMGEBEN
711
00:28:25,745 --> 00:28:27,789
IN BEZUG AUF CLICKBAIT UND
BOULEVARD-FUTTER.
712
00:28:27,872 --> 00:28:32,460
DU HAST DAS ZUGELASSEN,
WAS BEDEUTET, DASS UNSER SOHN SEIN MUSS
713
00:28:32,544 --> 00:28:33,169
SICHER.
714
00:28:33,253 --> 00:28:36,297
UNSERE--
>> Oprah: Also, wie geht es ihnen?
715
00:28:36,381 --> 00:28:40,802
ERKLÄRE DIR, DASS DEIN SOHN,
Der Enkel, der Urenkel
716
00:28:40,885 --> 00:28:44,013
DER KÖNIGIN--
>> Meghan: MM-HMM.
717
00:28:44,097 --> 00:28:45,640
>> Oprah: – WIRD NICHT
HABEN... ER WÜRDE NICHT EIN SEIN
718
00:28:45,723 --> 00:28:52,105
PRINZ?
719
00:28:52,188 --> 00:28:52,814
Wie haben sie dir das gesagt?
720
00:28:52,897 --> 00:28:53,815
UND WELCHE GRÜNDE HABEN SIE ANGEGEBEN?
721
00:28:53,898 --> 00:28:55,775
Und dann sagen Sie: „Und so,
DAHER BIST DU NICHT... DU
722
00:28:55,859 --> 00:28:56,693
BRAUCHEN SIE KEINEN SCHUTZ?
723
00:28:56,776 --> 00:28:57,652
>> Meghan: ES GIBT-- ES GIBT NEIN
ERKLÄRUNG.
724
00:28:57,735 --> 00:28:58,862
>> Oprah: HMM.
725
00:28:58,945 --> 00:29:00,155
>> Meghan: ES GIBT KEINE VERSION--
Ich meine, das ist das andere Stück
726
00:29:00,238 --> 00:29:00,822
DAVON.
727
00:29:00,905 --> 00:29:02,991
>> Oprah: WER SAGT DIR DAS?
728
00:29:03,074 --> 00:29:05,785
>> Meghan: Ich habe viel davon gehört
DURCH HARRY UND DANN ANDERE
729
00:29:05,869 --> 00:29:06,244
TEILE DAVON DURCH
GESPRÄCHE MIT--
730
00:29:06,327 --> 00:29:06,870
>> Oprah: MM-HMM.
731
00:29:06,953 --> 00:29:08,955
>> Meghan: --FAMILIENMITGLIEDER.
732
00:29:09,038 --> 00:29:13,084
UND ES WAR EINE ENTSCHEIDUNG, DASS SIE
FÜHLTE SICH ANGEMESSEN.
733
00:29:13,168 --> 00:29:16,880
Und ich dachte, nun ja...
>> Oprah: WAR DER TITEL-- WAR
734
00:29:16,963 --> 00:29:19,674
IHN WIRD EIN PRINZ GENANNT,
ARCHIE WIRD PRINZ GENANNT,
735
00:29:19,757 --> 00:29:22,302
War Ihnen das wichtig?
736
00:29:22,385 --> 00:29:23,470
>> Meghan: WENN DAS BEDEUTET, DASS ER ES WAR
DANN WIRD ES AUF SICHERHEIT GEHEN
737
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
KURS.
738
00:29:24,888 --> 00:29:27,557
DIE GANZE GROSSARTIGKEIT DER UMGEBUNG
Bei diesem Zeug handelt es sich um einen Anhang
739
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
Das habe ich persönlich nicht, oder?
740
00:29:30,935 --> 00:29:32,770
Ich war Kellnerin
SCHAUSPIELERIN, EINE PRINZESSIN, EINE HERZOGIN.
741
00:29:32,854 --> 00:29:36,441
Ich war schon immer einfach nur noch da
MEGHAN, richtig?
742
00:29:36,524 --> 00:29:38,902
Für mich ist also klar, wer ich bin
BIN, UNABHÄNGIG VON ALLEM
743
00:29:38,985 --> 00:29:40,028
Zeug.
744
00:29:40,111 --> 00:29:41,654
UND DER WICHTIGSTE TITEL
ICH WERDE JEMALS „MOM“ HABEN.
745
00:29:41,738 --> 00:29:45,492
ICH WEISS, DASS.
746
00:29:45,575 --> 00:29:50,205
ABER DIE IDEE UNSERES SOHNS NICHT
SICHER SEIN UND AUCH DIE IDEE
747
00:29:50,288 --> 00:29:56,336
DAS ERSTE MITGLIED VON COLOR IN
DIESE FAMILIE IST NICHT TITEL
748
00:29:56,419 --> 00:29:59,589
Genauso wie andere
ENKEL WÜRDEN SEIN.
749
00:29:59,672 --> 00:30:03,510
Sie wissen schon, das andere Stück
DIESES GESPRÄCH IST, ES GIBT A
750
00:30:03,593 --> 00:30:04,719
KONVENTION – ich vergesse, ob es so war
GEORGE V. ODER GEORGE VI
751
00:30:04,802 --> 00:30:09,849
KONVENTION – DAS WENN SIE ES SIND
Das Enkelkind des Monarchen –
752
00:30:09,933 --> 00:30:14,896
Also, wenn Harrys Vater wird
KÖNIG – AUTOMATISCH ARCHIE UND
753
00:30:14,979 --> 00:30:17,524
UNSER NÄCHSTES BABY WÜRDE WERDEN
PRINZ ODER PRINZESSIN ODER WAS AUCH IMMER
754
00:30:17,607 --> 00:30:18,733
DAS WÜRDE ES SEIN.
755
00:30:18,816 --> 00:30:22,111
>> Oprah: ALSO FÜR DICH
ÜBER SCHUTZ UND SICHERHEIT, NICHT
756
00:30:22,195 --> 00:30:24,614
SO VIEL WIE WAS ZUM-- WAS ZUM
Titel bedeutet für die Welt.
757
00:30:24,697 --> 00:30:25,823
>> Meghan: DAS IST EIN RIESIGES STÜCK
DAVON, ABER, ICH meine, ABER--
758
00:30:25,907 --> 00:30:27,909
>> Oprah: UND DAS MIT DEM
TITEL GIBT IHNEN DIE SICHERHEIT UND
759
00:30:27,992 --> 00:30:29,118
SCHUTZ.
760
00:30:29,202 --> 00:30:31,412
>> Meghan: JA, ABER ES IST ES AUCH
NICHT IHR RECHT, ES WEGZUNEHMEN.
761
00:30:31,496 --> 00:30:31,871
>> Oprah: JA.
762
00:30:31,955 --> 00:30:33,122
>> Meghan: RICHTIG?
763
00:30:33,206 --> 00:30:35,291
Und so denke ich auch damit
KONVENTION, ÜBER DIE ICH SPRECHE,
764
00:30:35,375 --> 00:30:37,001
WÄHREND ICH SCHWANGER WAR, SAGEN SIE
SIE WOLLEN DAS ÄNDERN
765
00:30:37,085 --> 00:30:38,586
KONVENTION FÜR ARCHIE.
766
00:30:38,670 --> 00:30:40,380
>> Oprah: MM.
767
00:30:40,463 --> 00:30:42,215
>> Meghan: Nun, warum?
768
00:30:42,298 --> 00:30:42,590
>> Oprah: HABEN SIE EINE ANTWORT BEKOMMEN?
769
00:30:42,674 --> 00:30:43,466
>> Meghan: NEIN.
770
00:30:43,550 --> 00:30:44,592
>> Oprah: Das hast du immer noch nicht
EINE ANTWORT?
771
00:30:44,676 --> 00:30:45,718
>> Meghan: NEIN.
772
00:30:45,802 --> 00:30:48,763
>> Oprah: WISSEN SIE, DAS HABEN WIR
GEHÖRT – DIE WELT, DIE VON UNS
773
00:30:48,846 --> 00:30:53,601
HIER DRAUßEN DIE DINGE LESEN ODER
DIE DINGE ZU HÖREN – DAS WAR ES
774
00:30:53,685 --> 00:30:56,771
DU UND HARRY, DER NICHT WOLLTE
ARCHIE ERHÄLT EINEN PRINZ-TITEL.
775
00:30:56,854 --> 00:30:57,939
Also sagst du mir, dass das so ist
NICHT WAHR?
776
00:30:58,022 --> 00:30:59,899
>> Meghan: NEIN, UND ES GEHÖRT NICHT UNS
Es muss eine Entscheidung getroffen werden, oder?
777
00:30:59,983 --> 00:31:02,443
>> Oprah: MM-HMM.
778
00:31:02,527 --> 00:31:08,116
>> Meghan: Ich-- AUCH ABER ich
HABEN SIE VIEL KLARHEIT ÜBER WAS
779
00:31:08,199 --> 00:31:11,619
KOMMT MIT DEN TITELN, GUT UND
SCHLECHT – UND AUS MEINER ERFAHRUNG A
780
00:31:11,703 --> 00:31:12,954
VIEL SCHMERZ--
>> Oprah: MM-HMM.
781
00:31:13,037 --> 00:31:17,333
>> Meghan: – WIEDER WÜRDE ICH ES NICHT
WÜNSCHE MEINEM KIND SCHMERZ, ABER DAS
782
00:31:17,417 --> 00:31:19,460
IST IHR GEBURTSHECHT, DANN ZU MACHEN
EINE WAHL ÜBER.
783
00:31:19,544 --> 00:31:24,090
>> Oprah: Okay, es fühlt sich so an
Ich mag es, wenn sich die Dinge zu ändern beginnen
784
00:31:24,173 --> 00:31:27,010
Als du und Harry das entschieden haben
Du wolltest das nicht nehmen
785
00:31:27,093 --> 00:31:31,472
Bild, das ein Teil davon gewesen war
DIE TRADITION SEIT JAHREN UND--
786
00:31:31,556 --> 00:31:33,308
>> Meghan: Wir wurden nicht darum gebeten
Machen Sie ein Foto.
787
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
DAS GEHÖRT AUCH ZUM SPIN
Das war wirklich schädlich.
788
00:31:36,060 --> 00:31:40,648
Ich dachte, kannst du es mir einfach sagen?
SIE DIE WAHRHEIT?
789
00:31:40,732 --> 00:31:42,859
KANNST DU DER WELT, DIE DU BIST, SAGEN?
IHM KEINEN TITEL GEBEN, UND WIR
790
00:31:42,942 --> 00:31:43,985
Ich will ihn beschützen, und zwar
Wenn er kein Prinz ist, dann ist er es
791
00:31:44,068 --> 00:31:47,030
NICHT TEIL DER TRADITION?
792
00:31:47,113 --> 00:31:48,197
Sag es den Leuten einfach und dann
SIE WERDEN VERSTEHEN.
793
00:31:48,281 --> 00:31:49,657
>> Oprah: MM-HMM.
794
00:31:49,741 --> 00:31:51,159
>> Meghan: ABER DAS WÜRDEN SIE NICHT TUN
DAS.
795
00:31:51,242 --> 00:31:53,536
>> Oprah: ABER DU WARST-- DU
Das war beiden offensichtlich bewusst
796
00:31:53,620 --> 00:31:55,913
DAS WAR EIN TEIL DES
TRADITION.
797
00:31:55,997 --> 00:32:00,335
UND DA WAR EIN-- WAR DA A
SPEZIFISCHER GRUND, WARUM SIE DIES NICHT GETAN HABEN
798
00:32:00,418 --> 00:32:03,504
WOLLEN EIN TEIL DAVON SEIN
TRADITION?
799
00:32:03,588 --> 00:32:08,509
Ich glaube, viele Leute haben es gedolmetscht
DAS WIE SIE BEIDE SAGEN:
800
00:32:08,593 --> 00:32:10,219
„WIR WERDEN UNSERE DINGE MACHEN
WEG.
801
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
WIR WERDEN DINGE IN A TUN
ANDERS.“
802
00:32:12,221 --> 00:32:13,640
>> Meghan: DAS IST ES ÜBERHAUPT NICHT.
803
00:32:13,723 --> 00:32:17,393
Ich meine, ich denke, was wirklich war
SCHWER – ALSO, BILD, JETZT, DASS DU
804
00:32:17,477 --> 00:32:19,187
Wissen, was sich dahinter abspielte
DIE SZENEN, RICHTIG?
805
00:32:19,270 --> 00:32:22,357
ES WAR VIEL ANGST
ES UMGEBEN.
806
00:32:22,440 --> 00:32:25,860
Ich hatte große Angst davor
Bieten Sie unser Baby an, wohlwissend
807
00:32:25,943 --> 00:32:26,235
SIE WÜRDEN NICHT AUFBEWAHRT WERDEN
SICHER.
808
00:32:26,319 --> 00:32:29,030
>> Oprah: MM.
809
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
SIE MÜSSEN SICHER ETWAS GEKOMMEN HABEN
GESPRÄCHE MIT HARRY ÜBER
810
00:32:31,115 --> 00:32:38,373
ES UND HABEN SIE IHREN EIGENEN Verdacht
WARUM SIE DAS NICHT WOLLTEN
811
00:32:38,456 --> 00:32:40,208
MACHE ARCHIE ZUM PRINZ.
812
00:32:40,291 --> 00:32:43,378
WAS SIND-- WAS SIND DAS?
GEDANKEN?
813
00:32:43,461 --> 00:32:46,214
Warum glauben Sie, dass das so ist?
814
00:32:46,297 --> 00:32:48,549
Glaubst du, das liegt an ihm?
RENNEN?
815
00:32:48,633 --> 00:32:50,760
>> Meghan: (Seufzer)
>> Oprah: Und ich weiß, das ist A
816
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
GELADENE FRAGE, ABER...
817
00:32:53,346 --> 00:32:56,933
>> Meghan: ABER ICH KANN DIR EINEN GEBEN
EHRLICHE ANTWORT.
818
00:32:57,016 --> 00:33:03,564
IN DEN MONATEN, ALS ICH WAR
SCHWANGER, ALLES GLEICH
819
00:33:03,648 --> 00:33:07,276
ZEIT-- SO HABEN WIR DAS IM TANDEM
GESPRÄCH VON „ER WIRD NICHT SEIN.“
820
00:33:07,360 --> 00:33:14,909
Angesichts der Sicherheit geht er nicht
Einen Titel erhalten“ UND AUCH
821
00:33:14,992 --> 00:33:16,744
SORGEN UND GESPRÄCHE ÜBER
WIE DUNKEL SEINE HAUT WANN KÖNNTE
822
00:33:16,828 --> 00:33:20,748
ER IST GEBOREN.
823
00:33:20,832 --> 00:33:23,918
>> Oprah: WAS?
824
00:33:24,001 --> 00:33:28,589
>> Meghan: UND--
>> Oprah: WER... WER HAT
825
00:33:28,673 --> 00:33:33,761
DIESES GESPRÄCH MIT DIR?
826
00:33:33,845 --> 00:33:37,140
WAS?
827
00:33:37,223 --> 00:33:41,978
>> Meghan: SO--
>> Oprah: ES GIBT A
828
00:33:42,061 --> 00:33:42,645
GESPRÄCH – WARTEN SIE.
829
00:33:42,729 --> 00:33:42,937
HALTEN.
830
00:33:43,020 --> 00:33:43,396
HALTEN.
831
00:33:43,479 --> 00:33:44,522
Hören Sie sofort auf.
832
00:33:44,605 --> 00:33:44,856
>> Meghan: ES WAREN – DA
WAREN MEHRERE GESPRÄCHE
833
00:33:44,939 --> 00:33:45,773
DARÜBER.
834
00:33:45,857 --> 00:33:49,777
>> Oprah: ES GIBT EIN GESPRÄCH
MIT DIR--
835
00:33:49,861 --> 00:33:51,988
>> Meghan: MIT HARRY.
836
00:33:52,071 --> 00:33:54,240
>> Oprah: – DARÜBER, WIE DUNKEL ES IST
WIRD BABY?
837
00:33:54,323 --> 00:33:57,118
>> Meghan: POTENZIELL UND WAS
Das würde bedeuten oder so aussehen.
838
00:33:57,201 --> 00:34:01,622
>> Oprah: WHOO.
839
00:34:01,706 --> 00:34:05,251
Und du wirst es mir nicht sagen
WER FÜHRTE DAS GESPRÄCH?
840
00:34:05,334 --> 00:34:08,504
>> Meghan: Ich denke, das wäre so
SEHR SCHÄDLICH FÜR SIE.
841
00:34:08,588 --> 00:34:10,381
>> Oprah: Okay.
842
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
ALSO, WIE-- WIE KANN MAN DAS HABEN?
TREFFEN?
843
00:34:12,049 --> 00:34:13,134
(LACHT)
>> Meghan: Das wurde weitergegeben
844
00:34:13,217 --> 00:34:16,345
ICH VON HARRY.
845
00:34:16,429 --> 00:34:21,100
DAS WAREN GESPRÄCHE
FAMILIE HATTE MIT IHM.
846
00:34:21,184 --> 00:34:24,145
UND ICH DENKE--
>> Oprah: Wow.
847
00:34:24,228 --> 00:34:26,647
>> Meghan: --ES WAR WIRKLICH SCHWER
UM DIESE ALS ZU SEHEN ZU KÖNNEN
848
00:34:26,731 --> 00:34:27,815
ABGETEILTE GESPRÄCHE.
849
00:34:27,899 --> 00:34:31,152
>> Oprah: WEIL SIE WAREN
Besorgt darüber, ob er es auch wäre
850
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
BROWN, DAS WÄRE EIN
PROBLEM?
851
00:34:33,404 --> 00:34:36,866
SAGEN SIE DAS?
852
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
>> Meghan: Das konnte ich nicht
FOLGEN SIE NACH, WARUM, ABER DAS--
853
00:34:38,409 --> 00:34:41,496
WENN DAS IHRE ANNAHME IST
Ich glaube, das fühlt sich so an
854
00:34:41,579 --> 00:34:42,789
EIN ZIEMLICH SICHERES, WAS
Wirklich schwer zu verstehen,
855
00:34:42,872 --> 00:34:44,665
RICHTIG?
856
00:34:44,749 --> 00:34:51,047
VOR ALLEM WENN-- SCHAUEN SIE, ICH-- DAS
COMMONWEALTH IST EIN RIESIGER TEIL VON
857
00:34:51,130 --> 00:34:54,175
Die Monarchie, in der ich lebte
KANADA, DAS EIN GEMEINSCHAFTSREICH IST
858
00:34:54,258 --> 00:34:55,468
LAND, SEIT SIEBEN JAHREN.
859
00:34:55,551 --> 00:34:59,514
Aber es geschah erst, als Harry und ich
WAREN ZUSAMMEN, DASS WIR BEGONNEN HABEN
860
00:34:59,597 --> 00:35:01,182
REISE DURCH DAS GEMEINSCHAFTSWESEN,
Ich würde sagen: 60 %, davon 70 %
861
00:35:01,265 --> 00:35:02,642
Farbige Menschen, oder?
862
00:35:02,725 --> 00:35:04,227
>> Oprah: MM-HMM.
863
00:35:04,310 --> 00:35:07,188
>> Meghan: UND DAS AUFWACHSEN ALS
FARBE FRAU, ALS KLEINES MÄDCHEN
864
00:35:07,271 --> 00:35:12,193
Ich weiß, wie wichtig die Farbe ist
VERTRETUNG IST.
865
00:35:12,276 --> 00:35:14,654
Ich weiß, wie du sehen willst
JEMAND, DER AUSSEHT WIE SIE
866
00:35:14,737 --> 00:35:15,196
BESTIMMTE POSITIONEN.
867
00:35:15,279 --> 00:35:16,322
>> Oprah: Offensichtlich.
868
00:35:16,405 --> 00:35:17,532
>> Meghan: AUCH – AUCH ARCHIE.
869
00:35:17,615 --> 00:35:21,369
WIR LESEN DIESE BÜCHER UND
JETZT WAR ER... ES GIBT EINE ZEILE
870
00:35:21,452 --> 00:35:23,496
IN EINEM, DAS STEHT: „WENN SIE KÖNNEN
SEHEN SIE ES, SIE KÖNNEN ES SEIN.
871
00:35:23,579 --> 00:35:28,376
UND ER SAGT: „DU KANNST ES SEIN!“
Und ich denke so oft darüber nach,
872
00:35:28,459 --> 00:35:33,506
BESONDERS IM ZUSAMMENHANG MIT
DIESE JUNGEN MÄDCHEN, ABER AUCH
873
00:35:33,589 --> 00:35:37,176
ERWACHSENE FRAUEN UND MÄNNER, DIE WENN ICH
WÜRDEN SIE IN UNSERER ZEIT TREFFEN
874
00:35:37,260 --> 00:35:40,513
DAS COMMONWEALTH, WIE VIEL ES
DAFÜR, DASS SIE SEHEN KÖNNEN
875
00:35:40,596 --> 00:35:41,222
JEMAND, DER AUSSEHT WIE SIE...
876
00:35:41,305 --> 00:35:42,265
>> Oprah: MM.
877
00:35:42,348 --> 00:35:44,183
>> Meghan: ...IN DIESER POSITION.
878
00:35:44,267 --> 00:35:47,562
UND ICH KONNTE NIE VERSTEHEN, WIE
ES WÜRDE NICHT ALS HINZUGEFÜGT ANGESEHEN WERDEN
879
00:35:47,645 --> 00:35:48,020
VORTEIL...
880
00:35:48,104 --> 00:35:52,358
>> Oprah: MM-HMM.
881
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
>> Meghan: ...UND EINE REFLEXION
DER WELT HEUTE.
882
00:35:54,485 --> 00:35:57,196
JEDERZEIT, ABER BESONDERS
JETZT JETZT, UM ZU FAHREN – WIE INKLUSIV
883
00:35:57,280 --> 00:36:01,409
IST DAS, DAS SIE SEHEN KÖNNEN
JEMAND, DER AUSSEHT WIE SIE
884
00:36:01,492 --> 00:36:03,452
DIESE FAMILIE, GEschweige denn eine, die es ist
Hineingeboren?
885
00:36:03,536 --> 00:36:07,373
>> Oprah: WAS EIGENTLICH WAR
GEHT ES WEITER?
886
00:36:07,456 --> 00:36:10,251
„Fast nicht überlebensfähig“ klingt
Als gäbe es einen Bruchpunkt.
887
00:36:10,334 --> 00:36:14,213
>> Meghan: Ich habe A einfach nicht gesehen
LÖSUNG.
888
00:36:21,721 --> 00:36:26,100
SIE WURDE 2018 KÖNIGLICHE FAMILIE
Das Ziel der Unerbittlichkeit,
889
00:36:26,183 --> 00:36:28,394
ALLGEMEINE ANGRIFFE.
890
00:36:28,477 --> 00:36:31,480
>> Rassistischer Missbrauch im Internet zielt darauf ab
MEGHAN MARKLE.
891
00:36:31,564 --> 00:36:34,942
>> Es gab unbestreitbare Rassisten
OBERTÖNE.
892
00:36:35,026 --> 00:36:37,153
Das sticht von der Art ab
AN ABDECKUNG, DIE WIR VON IRGENDEINEM GESEHEN HABEN
893
00:36:37,236 --> 00:36:38,738
ANDERE KÖNIGLICHE.
894
00:36:38,821 --> 00:36:42,408
>> Oprah: ES WAR KONSTANT
KRITIK, eklatanter Sexismus und
895
00:36:42,491 --> 00:36:45,411
Rassistische Äußerungen von Briten
Boulevardzeitungen und Internet-Trolle.
896
00:36:45,494 --> 00:36:47,455
>> WIR HABEN DEN RASSISMUS GESEHEN
Auf dem Weg zu ihr in der Realität
897
00:36:47,538 --> 00:36:49,123
ZEIT.
898
00:36:49,206 --> 00:36:50,791
>> SIE ALS „HETERA“ BEZEICHNEN
OUTTA COMPTON.
899
00:36:50,875 --> 00:36:53,419
>> Oprah: DER TÄGLICHE ANSATZ VON
VITRIOL UND VERURTEILUNG VON
900
00:36:53,502 --> 00:36:57,256
DIE BRITISCHE PRESSE WURDE
ÜBERWÄLTIGEND UND BEI MEGHAN
901
00:36:57,340 --> 00:37:01,969
WORTE: „FAST UNÜBERLEBENSBAR.“
902
00:37:02,053 --> 00:37:09,477
DAS HABEN SIE IN EINEM PODCAST GESAGT
WURDE „FAST UNÜBERLEBENSBAR“
903
00:37:09,560 --> 00:37:12,605
Und das hat mich beeindruckt, weil es so ist
Klingt so, als wären Sie in einigen gewesen
904
00:37:12,688 --> 00:37:14,982
ART DER MENTALEN PROBLEME.
905
00:37:15,066 --> 00:37:17,985
Was war eigentlich los?
906
00:37:18,069 --> 00:37:20,112
„Fast nicht überlebensfähig“ klingt
Als gäbe es einen Bruchpunkt.
907
00:37:20,196 --> 00:37:23,532
>> Meghan: Ja, das gab es.
908
00:37:23,616 --> 00:37:27,870
Ich habe einfach keine Lösung gesehen.
909
00:37:27,954 --> 00:37:30,331
Ich saß nachts wach und ich
War einfach so, als ob ich es nicht tue
910
00:37:30,414 --> 00:37:32,291
VERSTEHEN SIE, WIE DAS ALLES IST
Wird ausgeschüttet.
911
00:37:32,375 --> 00:37:37,546
Und wieder einmal habe ich es nicht gesehen,
ABER ES IST FAST SCHLIMMER, WENN SIE
912
00:37:37,630 --> 00:37:39,340
FÜHLEN SIE ES DURCH DEN AUSDRUCK
Von MEINER MUTTER ODER MEINEN FREUNDEN ODER IHNEN
913
00:37:39,423 --> 00:37:42,969
Ruft mich weinend an, nur so, als ob
„MEG, SIE SCHÜTZEN NICHT
914
00:37:43,052 --> 00:37:47,223
DU.“
915
00:37:47,306 --> 00:37:48,808
Und mir wurde klar, dass das alles war
Es passiert einfach, weil ich es war
916
00:37:48,891 --> 00:37:50,017
ATMUNG.
917
00:37:50,101 --> 00:37:54,480
>> Oprah: MM.
918
00:37:54,563 --> 00:38:00,027
>> Meghan: UND, SEHEN SIE, DAS WAR ICH
Ich schäme mich wirklich, das zu sagen
919
00:38:00,111 --> 00:38:06,158
Zeit und Scham, es tun zu müssen
Gib es vor allem HARRY zu,
920
00:38:06,242 --> 00:38:07,159
WEIL ICH WEIß, WIE VIEL VERLUST
Er hat gelitten.
921
00:38:07,243 --> 00:38:08,703
>> Oprah: MM-HMM.
922
00:38:08,786 --> 00:38:12,540
>> Meghan: ABER ICH WUSSTE DAS, WENN
Ich habe es nicht gesagt, dass ich es tun würde
923
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
TUN SIE ES.
924
00:38:13,874 --> 00:38:21,173
Und ich... ich habe es einfach nicht getan... ich habe es einfach nicht getan
Wollte nicht mehr am Leben sein.
925
00:38:21,257 --> 00:38:30,558
Und das war ein ganz klares Und
Echte und erschreckende Konstante
926
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
GEDACHT.
927
00:38:34,645 --> 00:38:41,235
Und ich erinnere mich – ich erinnere mich daran, wie
Er hat mich einfach in den Arm genommen.
928
00:38:41,318 --> 00:38:44,113
UND ICH WAR-- ICH GING ZUM
INSTITUTION, UND ICH SAGTE, DASS ICH
929
00:38:44,196 --> 00:38:50,786
Ich musste irgendwohin gehen, um dorthin zu gelangen
HILFE.
930
00:38:50,870 --> 00:38:52,580
Ich sagte: „Ich habe noch nie das Gefühl gehabt
SO VORHER, UND DAS MUSS ICH
931
00:38:52,663 --> 00:38:53,831
GEH Irgendwohin.“
932
00:38:53,914 --> 00:38:54,874
Und mir wurde gesagt, dass ich es nicht könnte,
DASS ES NICHT GUT FÜR DIE wäre
933
00:38:54,957 --> 00:38:55,833
INSTITUTION.
934
00:38:55,916 --> 00:38:57,209
Und ich rief an:
>> Oprah: ALSO, DIE INSTITUTION IST
935
00:38:57,293 --> 00:38:58,085
NIEMALS EINE PERSON.
936
00:38:58,169 --> 00:38:58,878
ODER IST ES EINE REIHE VON MENSCHEN?
937
00:38:58,961 --> 00:38:59,545
>> Meghan: NEIN, ES IST EINE PERSON.
938
00:38:59,628 --> 00:39:00,963
>> Oprah: ES IST EINE PERSON.
939
00:39:01,047 --> 00:39:02,840
>> Meghan: ES SIND MEHRERE MENSCHEN.
940
00:39:02,923 --> 00:39:04,759
ABER ICH GING ZU EINEM DER MEISTEN
ÄLTERE LEUTE, NUR UM-- UM ZU ERHALTEN
941
00:39:04,842 --> 00:39:07,470
HILFE.
942
00:39:07,553 --> 00:39:16,270
Und das – wissen Sie, ich – ich teile es
DAS, WEIL ES SO VIELE GIBT
943
00:39:16,353 --> 00:39:18,939
MENSCHEN, DIE ANGST HABEN, SICH ZU STIMMEN
DASS SIE HILFE BENÖTIGEN.
944
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
UND ICH WEISS PERSÖNLICH, WIE SCHWER
Es geht nicht nur darum, es auszusprechen, sondern
945
00:39:21,901 --> 00:39:23,736
WENN SIE ES AUSSPRECHEN, WERDEN SIE ES SAGEN
NEIN.
946
00:39:23,819 --> 00:39:26,072
>> Oprah: WHOO.
947
00:39:26,155 --> 00:39:29,909
>> Meghan: UND SO GING ICH ZU
HUMANRESSOURCEN, UND ICH SAGTE:
948
00:39:29,992 --> 00:39:31,160
„ICH BRAUCHE EINFACH WIRKLICH HILFE.“
949
00:39:31,243 --> 00:39:32,328
WEIL DAS IN MEINEM ALTEN JOB GAB
EINE GEWERKSCHAFT, UND SIE WÜRDEN SCHÜTZEN
950
00:39:32,411 --> 00:39:34,914
ICH.
951
00:39:34,997 --> 00:39:39,668
UND ICH ERINNERE SICH AN DIESES GESPRÄCH
ALS WÄRE ES GESTERN, WEIL
952
00:39:39,752 --> 00:39:43,923
Sie sagten: „Mir geht das Herz aus
SIE, WEIL ICH SEHE, WIE SCHLECHT ES IST
953
00:39:44,006 --> 00:39:45,466
IST, ABER ES GIBT NICHTS, WAS WIR KÖNNEN
TUN SIE, UM SIE ZU SCHÜTZEN, WEIL
954
00:39:45,549 --> 00:39:48,135
SIE SIND KEIN BEZAHLTER MITARBEITER VON
DIE INSTITUTION.“
955
00:39:48,219 --> 00:39:48,844
>> Oprah: MM.
956
00:39:48,928 --> 00:39:53,140
>> Meghan: DAS WAR KEINE WAHL.
957
00:39:53,224 --> 00:39:57,603
Das waren E-Mails und Betteln
HILFE, SAG GANZ BESONDERS:
958
00:39:57,686 --> 00:40:00,815
„Ich mache mir Sorgen um meine geistige Gesundheit
WOHLFAHRT.“
959
00:40:00,898 --> 00:40:02,441
Und die Leute sagen: „OH, JA, JA,
Es ist unverhältnismäßig schrecklich
960
00:40:02,525 --> 00:40:05,486
WAS WIR DA DRAUßEN FÜR JEDEM SEHEN
SONST.“
961
00:40:05,569 --> 00:40:09,490
ABER ES WURDE NIE NICHTS GEMACHT, ALSO WIR
MUSSTE EINE LÖSUNG FINDEN.
962
00:40:09,573 --> 00:40:12,159
>> Oprah: WOW!
963
00:40:12,243 --> 00:40:18,624
„Ich will nicht am Leben sein
NOCH MEHR, DAS IST-- DAS IST--
964
00:40:18,707 --> 00:40:19,834
>> Meghan: Ich dachte, das wäre so
HABEN ALLES GELÖST
965
00:40:19,917 --> 00:40:20,918
ALLE, oder?
966
00:40:21,001 --> 00:40:24,463
>> Oprah: ALSO, HABEN SIE GEDACHT?
Sich selbst zu verletzen?
967
00:40:24,547 --> 00:40:26,674
Hatten Sie Selbstmordgedanken?
GEDANKEN?
968
00:40:26,757 --> 00:40:27,508
>> Meghan: JA.
969
00:40:27,591 --> 00:40:29,635
Das war sehr, sehr klar.
970
00:40:29,718 --> 00:40:31,011
>> Oprah: WOW.
971
00:40:31,095 --> 00:40:34,515
>> Meghan: SEHR KLAR UND SEHR
Gruselig.
972
00:40:34,598 --> 00:40:37,226
Und wissen Sie, ich wusste nicht, wer
Daran kann man sich überhaupt wenden.
973
00:40:37,309 --> 00:40:40,646
UND EINER DER MENSCHEN, DIE ICH
Ich habe mich an jemanden gewandt, der weitergemacht hat
974
00:40:40,729 --> 00:40:44,525
Ein Freund und Vertrauter sein,
War eine der Mütter meines Mannes
975
00:40:44,608 --> 00:40:48,696
BESTE FREUNDE, EINE VON DIANA
BESTE FREUNDE.
976
00:40:48,779 --> 00:40:53,826
WEIL ES WIE WER ANDERS IST
KÖNNTE VERSTEHEN, WAS-- WAS
977
00:40:53,909 --> 00:40:56,537
ES IST EIGENTLICH WIE AUF DEM
Drinnen?
978
00:40:56,620 --> 00:41:00,040
>> Oprah: Hast du jemals darüber nachgedacht?
ÜBER DEN GEHEN IN EIN KRANKENHAUS?
979
00:41:00,124 --> 00:41:01,417
ODER IST DAS MÖGLICH, DASS SIE
KÖNNEN SIE SICH AN IRGENDEINEM ORT ÜBERPRÜFEN?
980
00:41:01,500 --> 00:41:02,585
>> Meghan: NEIN, DAS WAR ICH
Ich bitte darum, etwas zu tun.
981
00:41:02,668 --> 00:41:04,753
>> Oprah: JA.
982
00:41:04,837 --> 00:41:08,549
>> Meghan: DAS KANN MAN NICHT EINFACH MACHEN
DAS.
983
00:41:08,632 --> 00:41:10,009
Ich konnte, wissen Sie, keinen Anruf tätigen
UBER ZUM PALAST.
984
00:41:10,092 --> 00:41:11,093
>> Oprah: JA.
985
00:41:11,177 --> 00:41:11,886
>> Meghan: Du konntest nicht einfach gehen.
986
00:41:11,969 --> 00:41:13,429
Das konntest du nicht.
987
00:41:13,512 --> 00:41:17,892
Ich meine, Sie müssen verstehen,
AUCH, ALS ICH DEM beigetreten bin
988
00:41:17,975 --> 00:41:22,396
FAMILIE, DAS WAR DAS LETZTE MAL,
Bis wir hierherkamen, habe ich das gesehen
989
00:41:22,480 --> 00:41:26,108
Mein Reisepass, der meines Fahrers
LIZENZ, MEINE SCHLÜSSEL.
990
00:41:26,192 --> 00:41:27,276
ALLES, WAS WIRD UMGESCHLAGEN.
991
00:41:27,359 --> 00:41:29,904
Davon habe ich nichts gesehen
NOCH MEHR.
992
00:41:29,987 --> 00:41:35,242
>> Oprah: Na ja, so wie du bist
Wenn ich das beschreibe, ist es so
993
00:41:35,326 --> 00:41:40,080
Du warst gefangen und konntest es nicht
Holen Sie sich Hilfe, auch wenn Sie online sind
994
00:41:40,164 --> 00:41:41,540
Der Rand des Selbstmordes.
995
00:41:41,624 --> 00:41:42,750
DAS BESCHREIBEN SIE.
996
00:41:42,833 --> 00:41:43,209
DAS HÖRE ICH.
997
00:41:43,292 --> 00:41:45,920
>> Meghan: JA.
998
00:41:46,003 --> 00:41:48,756
>> Oprah: UND DAS WÄRE EIN
GENAUE INTERPRETATION, JA?
999
00:41:48,839 --> 00:41:49,381
>> Meghan: DAS IST DIE WAHRHEIT.
1000
00:41:49,465 --> 00:41:50,633
>> Oprah: DAS IST DIE WAHRHEIT.
1001
00:41:50,716 --> 00:41:58,098
>> Meghan: SIE WISSEN, UND WENN SIE
Denken Sie darüber nach – es war eines davon
1002
00:41:58,182 --> 00:42:00,100
DINGE, DIE ES IMMER NOCH IST
MIR IST DIESES FOTO
1003
00:42:00,184 --> 00:42:02,603
JEMAND HAT MICH GESCHICKT.
1004
00:42:02,686 --> 00:42:08,734
Wir mussten zu einem Beamten gehen
VERANSTALTUNG.
1005
00:42:08,817 --> 00:42:17,451
WIR MÜSSEN ZU DIESER VERANSTALTUNG GEHEN
DIE ROYAL ALBERT HALL UND
1006
00:42:17,534 --> 00:42:19,119
Ein Freund sagte: „Ich weiß, dass du das nicht tust.“
Schauen Sie sich die Bilder an, aber, oh mein Gott
1007
00:42:19,203 --> 00:42:19,620
Gott, ihr seht so toll aus ...“
1008
00:42:19,703 --> 00:42:20,329
>> Oprah: JA.
1009
00:42:20,412 --> 00:42:21,497
>> Meghan: ...UND HABE ES MIR GESCHICKT.
1010
00:42:21,580 --> 00:42:22,957
Und ich habe hineingezoomt und was ich gesehen habe
War die Wahrheit darüber
1011
00:42:23,040 --> 00:42:27,086
MOMENT WAR, WEIL DIREKT VORHER
Dafür mussten wir gehen, das musste ich
1012
00:42:27,169 --> 00:42:31,966
Hatte gerade dieses Gespräch mit
HARRY an diesem Morgen, und das war es auch
1013
00:42:32,049 --> 00:42:33,092
Am nächsten Tag, mit dem ich gesprochen habe
DIE INSTITUTION.
1014
00:42:33,175 --> 00:42:34,176
>> Oprah: DU HAST DAS
GESPRÄCH „ICH WILL NICHT SEIN
1015
00:42:34,260 --> 00:42:34,635
„NOCH LEBEN“?
1016
00:42:34,718 --> 00:42:35,052
>> Meghan: JA.
1017
00:42:35,135 --> 00:42:37,596
>> Oprah: WHOO.
1018
00:42:37,680 --> 00:42:39,598
>> Meghan: NEIN, UND ES WAR-- ES
WAR NICHT EINMAL „ICH WILL NICHT.“
1019
00:42:39,682 --> 00:42:42,184
>> Oprah: UND DANN, DU--
>> Meghan: ES WAR WIE: „DIESE
1020
00:42:42,268 --> 00:42:45,145
SIND DIE GEDANKEN, DIE ICH HABE
Mitten in der Nacht
1021
00:42:45,229 --> 00:42:46,313
SIND SEHR KLAR ...“
1022
00:42:46,397 --> 00:42:47,439
>> Oprah: JA, ERKLÄRUNG.
1023
00:42:47,523 --> 00:42:50,025
>> Meghan: „...UND ICH HABE ANGST,
WEIL DAS SEHR REAL IST.
1024
00:42:50,109 --> 00:42:53,988
Das ist keine abstrakte Idee.
1025
00:42:54,071 --> 00:42:57,950
Das ist methodisch, und das ist es auch
NICHT WER ICH BIN.
1026
00:42:58,033 --> 00:42:59,827
ABER WIR MÜSSEN ZU DIESER VERANSTALTUNG GEHEN,
Und ich erinnere mich daran, wie er sagte: „Ich
1027
00:42:59,910 --> 00:43:00,661
Ich glaube nicht, dass du gehen kannst.
1028
00:43:00,744 --> 00:43:04,832
UND ICH SAGTE: „ICH KANN NICHT VERLASSEN WERDEN.“
ALLEIN.“
1029
00:43:04,915 --> 00:43:06,000
>> Oprah: WEIL DU ES WARST
ANGST VOR DEM, WAS DU TUN KÖNNTE
1030
00:43:06,083 --> 00:43:08,711
SIE SELBST?
1031
00:43:08,794 --> 00:43:12,339
>> Meghan: UND WIR GINGEN UND
DAS--
1032
00:43:12,423 --> 00:43:14,591
>> Oprah: Es tut mir so leid, das zu hören
DAS.
1033
00:43:14,675 --> 00:43:19,680
>> Meghan: UND DIESES BILD, WENN
Wenn Sie hineinzoomen, sehe ich das WIE
1034
00:43:19,763 --> 00:43:22,516
Seine Fingerknöchel sind fest umklammert
UM MICH.
1035
00:43:22,599 --> 00:43:26,854
SIE KÖNNEN DIE WEISSE VON UNSEREN SEHEN
KNUCKLES, WEIL WIR LÄCHELN
1036
00:43:26,937 --> 00:43:29,690
UND WIR MACHEN UNSEREN JOB, ABER WIR SIND
Beide versuchen nur durchzuhalten.
1037
00:43:29,773 --> 00:43:34,820
Und jedes Mal, wenn diese Lichter aufleuchten
Ging in dieser königlichen Loge unter, ich
1038
00:43:34,903 --> 00:43:37,323
Hat nur geweint, und das war er auch
Ich greife meine Hand.
1039
00:43:37,406 --> 00:43:38,490
>> Oprah: WOW.
1040
00:43:38,574 --> 00:43:42,328
>> Meghan: UND DANN WAR ES,
„Okay, die Pause kommt,
1041
00:43:42,411 --> 00:43:43,704
Die Lichter werden gleich angehen,
„Alle schauen uns wieder an“,
1042
00:43:43,787 --> 00:43:45,039
UND DU MUSST EINFACH DABEI SEIN
WIEDER.
1043
00:43:45,122 --> 00:43:46,707
>> Oprah: JA.
1044
00:43:46,790 --> 00:43:49,752
>> Meghan: Und das ist, glaube ich,
SO WICHTIG FÜR DIE MENSCHEN
1045
00:43:49,835 --> 00:43:52,046
Denken Sie daran, Sie haben keine Ahnung
WAS IST FÜR JEMAND LOS
1046
00:43:52,129 --> 00:43:53,881
HINTER VERSCHLOSSENEN TÜREN.
1047
00:43:53,964 --> 00:43:57,384
Du hast keine Ahnung.
1048
00:43:57,468 --> 00:44:02,848
Sogar die Leute, die lächeln
GRÖSSTES LÄCHELN UND GLANZ
1049
00:44:02,931 --> 00:44:06,101
Die hellsten Lichter, so scheint es
HABEN SIE MITGEFÜHL FÜR DAS, WAS IST
1050
00:44:06,185 --> 00:44:06,602
TATSÄCHLICH POTENZIELL GEHT ES WEITER.
1051
00:44:06,685 --> 00:44:08,228
>> Oprah: Ich weiß.
1052
00:44:08,312 --> 00:44:09,730
Die Öffentlichkeit schaut Sie an.
1053
00:44:09,813 --> 00:44:15,361
UND DASS SIE FRÜHER DENKEN
Hatte er damals zu HARRY gesagt
1054
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
Dass du nicht am Leben sein wolltest
NOCH MEHR.
1055
00:44:16,695 --> 00:44:17,780
>> Meghan: JA.
1056
00:44:17,863 --> 00:44:19,615
UND NUR STUNDEN VORHER
Auf der Treppe sitzend
1057
00:44:19,698 --> 00:44:20,908
UNSERE HÜTTE...
1058
00:44:20,991 --> 00:44:22,743
>> Oprah: MM.
1059
00:44:22,826 --> 00:44:29,083
>> Meghan: ...EINFACH DORT SITZEN
UND-- UND DANN GEHEN, OKAY,
1060
00:44:29,166 --> 00:44:31,251
Nun, gehen Sie nach oben und stellen Sie Ihr
Legen Sie den Make-up-Beutel in Ihr Waschbecken und probieren Sie es aus
1061
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
Sich zusammenzureißen.
1062
00:44:32,503 --> 00:44:34,088
>> Oprah: NIEMAND SOLLTE DAS MÜSSEN
Gehen Sie das durch.
1063
00:44:34,171 --> 00:44:37,883
UND, WISSEN SIE, HARRY UND ICH
Wir arbeiten an dieser psychischen Gesundheit
1064
00:44:37,966 --> 00:44:39,218
SERIE FÜR APPLE, UND WIR-- JA,
ALSO, WIR-- WIR-- WIR HÖREN VIEL
1065
00:44:39,301 --> 00:44:40,427
DIESE GESCHICHTEN.
1066
00:44:40,511 --> 00:44:42,805
NIEMAND SOLLTE DURCHGEHEN MÜSSEN
DAS.
1067
00:44:42,888 --> 00:44:44,098
>> Meghan: ES BRAUCHT SO VIEL
Mut, zuzugeben, dass Sie brauchen
1068
00:44:44,181 --> 00:44:44,556
HILFE.
1069
00:44:44,640 --> 00:44:45,766
>> Oprah: MM-HMM.
1070
00:44:45,849 --> 00:44:49,478
>> Meghan: ES BRAUCHT SO VIEL
Mut, das auszusprechen.
1071
00:44:49,561 --> 00:44:50,771
Und wie gesagt, ich habe mich geschämt.
1072
00:44:50,854 --> 00:44:51,772
Ich soll stärker sein als
DAS.
1073
00:44:51,855 --> 00:44:53,023
>> Oprah: MM-HMM.
1074
00:44:53,107 --> 00:44:54,775
>> Meghan: Das möchte ich nicht sagen
MEHR AUF DEN SCHULTERN MEINES MANNES.
1075
00:44:54,858 --> 00:44:56,110
ER TRÄGT DAS GEWICHT DES
WELT.
1076
00:44:56,193 --> 00:44:58,070
DAS WILL ICH NICHT BRINGEN
IHN.
1077
00:44:58,153 --> 00:45:00,447
ICH BRINGE LÖSUNGEN.
1078
00:45:00,531 --> 00:45:03,117
zugeben, dass Sie Hilfe brauchen
Gib zu, wie düster du bist
1079
00:45:03,200 --> 00:45:04,451
IN.
1080
00:45:04,535 --> 00:45:08,288
>> Oprah: MM.
1081
00:45:08,372 --> 00:45:11,291
Wie denken Sie über den Palast?
Ich höre, wie Sie Ihre Wahrheit sagen
1082
00:45:11,375 --> 00:45:12,334
HEUTE?
1083
00:45:12,418 --> 00:45:17,423
HABEN SIE ANGST VOR--VOR A
SPIEL ODER IHRE REAKTION?
1084
00:45:22,553 --> 00:45:25,556
>> Oprah: SIE HABEN EINIGES GESAGT
Ziemlich schockierende Dinge hier,
1085
00:45:25,639 --> 00:45:27,266
ENTHÜLLEND--
>> Meghan: Das hatte ich nicht geplant
1086
00:45:27,349 --> 00:45:27,683
SAG ETWAS SCHOCKIERENDES.
1087
00:45:27,766 --> 00:45:28,684
>> Oprah: Okay.
1088
00:45:28,767 --> 00:45:29,143
>> Meghan: Ich sage es dir nur
WAS PASSIERT IST.
1089
00:45:29,226 --> 00:45:31,145
>> Oprah: Okay.
1090
00:45:31,228 --> 00:45:31,979
>> Meghan: Es tut mir Leid, wenn es so ist
Ich habe dich schockiert!
1091
00:45:32,062 --> 00:45:32,688
ES WAR VIEL!
1092
00:45:32,771 --> 00:45:33,313
>> Oprah: Ich bin ein wenig schockiert.
1093
00:45:33,397 --> 00:45:34,523
>> Meghan: ES WAR VIEL.
1094
00:45:34,606 --> 00:45:39,111
>> Oprah: Wie fühlst du dich?
DER PALAST HÖRT DICH SPRECHEN
1095
00:45:39,194 --> 00:45:40,821
DEINE WAHRHEIT HEUTE?
1096
00:45:40,904 --> 00:45:46,827
HABEN SIE ANGST VOR--VOR A
SPIEL ODER-- ODER IHRE REAKTION?
1097
00:45:46,910 --> 00:45:49,455
>> Meghan: Ich meine, ich glaube, ich bin es
Ich werde mein Leben nicht weiterleben
1098
00:45:49,538 --> 00:45:52,708
ANGST.
1099
00:45:52,791 --> 00:45:56,462
Wissen Sie, ich denke so viel darüber nach
WIRD MIT EINEM VERSTÄNDNIS GESAGT
1100
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
NUR WAHRHEIT.
1101
00:45:58,505 --> 00:45:59,548
>> Oprah: MM-HMM.
1102
00:45:59,631 --> 00:46:06,513
>> Meghan: ABER ICH GLAUBE
Beantworten Sie Ihre Frage, ich nicht
1103
00:46:06,597 --> 00:46:11,894
WISSEN SIE, WIE SIE DAS ERWARTEN KÖNNEN
Nach all dieser Zeit würden wir es tun
1104
00:46:11,977 --> 00:46:17,900
Seien Sie immer noch einfach still, wenn es so ist
EINE AKTIVE ROLLE, DIE DAS UNTERNEHMEN SPIELT
1105
00:46:17,983 --> 00:46:20,194
SPIELEN IM PERPETUIEREN
Unwahrheiten über uns.
1106
00:46:20,277 --> 00:46:21,528
>> Oprah: MM.
1107
00:46:21,612 --> 00:46:22,863
>> Meghan: Das auf jeden Fall
Punkt, Sie werden sagen: „ABER,
1108
00:46:22,946 --> 00:46:27,659
Leute, sagt es einfach jemandem
WAHRHEIT.“
1109
00:46:27,743 --> 00:46:39,713
Und wenn das mit dem Risiko verbunden ist
Ich meine, ich habe Dinge verloren.
1110
00:46:39,797 --> 00:46:40,088
ICH HABE VERLOREN – ES GIBT VIEL
BEREITS VERLOREN GEGANGEN.
1111
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
>> Oprah: MM.
1112
00:46:41,757 --> 00:46:42,299
>> Meghan: UND ICH trauere sehr.
1113
00:46:42,382 --> 00:46:43,091
Ich meine, ich habe meinen Vater verloren.
1114
00:46:43,175 --> 00:46:44,176
Ich habe ein Baby verloren.
1115
00:46:44,259 --> 00:46:45,010
Ich hätte fast meinen Namen verloren.
1116
00:46:45,093 --> 00:46:51,517
Ich meine, da ist der Verlust von
IDENTITÄT.
1117
00:46:51,600 --> 00:46:57,356
ABER ICH STEHE NOCH, UND MEIN
HOFFNUNG AUF MENSCHEN IM TAKEAWAY
1118
00:46:57,439 --> 00:46:58,857
Daraus lässt sich das erkennen
ES GIBT EINE ANDERE SEITE.
1119
00:46:58,941 --> 00:47:01,235
>> Oprah: MM-HMM.
1120
00:47:01,318 --> 00:47:01,985
>> Meghan: ZU WISSEN, DASS DAS LEBEN IST
LEBENSWERT.
1121
00:47:02,069 --> 00:47:05,155
>> Oprah: Okay.
1122
00:47:05,239 --> 00:47:08,325
Ich bin so froh, dass du das jetzt siehst.
1123
00:47:08,408 --> 00:47:10,953
WIR MACHEN EINE PAUSE,
Ihr alle, und Harry wird es tun
1124
00:47:11,036 --> 00:47:12,079
Machen Sie mit.
1125
00:47:12,162 --> 00:47:13,747
>> Meghan: (GELACHTEN)
>> Oprah: Wir sind gleich wieder da
1126
00:47:13,830 --> 00:47:17,626
MIT HARRY.
1127
00:47:17,709 --> 00:47:20,921
Wenn ich also die Frage stelle,
„Warum bist du gegangen?“ DIE
1128
00:47:21,004 --> 00:47:23,799
DIE EINFACHSTE ANTWORT IST?
1129
00:47:23,882 --> 00:47:26,802
Haben Sie die Königin blind getroffen?
1130
00:47:33,016 --> 00:47:34,893
>> Oprah: Also, hallo.
1131
00:47:34,977 --> 00:47:35,602
>> Prinz Harry: HALLO.
1132
00:47:35,686 --> 00:47:36,436
>> Oprah: DANKE, DASS SIE MITGESUCHT HABEN.
1133
00:47:36,520 --> 00:47:37,312
>> Prinz Harry: DANKE FÜR
MICH HABEN.
1134
00:47:37,396 --> 00:47:38,939
>> Oprah: Du hast zugeschaut
AUF DER SEITE?
1135
00:47:39,022 --> 00:47:39,606
JA?
1136
00:47:39,690 --> 00:47:40,440
>> Prinz Harry: EINIGES DAVON.
1137
00:47:40,524 --> 00:47:41,650
>> Oprah: JA.
1138
00:47:41,733 --> 00:47:43,944
ZUERST MÖCHTE ICH SAGEN:
LASST UNS HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH sagen...
1139
00:47:44,027 --> 00:47:45,821
>> Prinz Harry: DANKE.
1140
00:47:45,904 --> 00:47:49,616
>> Oprah: ...FÜR DAS NEUE
EINE ERGÄNZUNG FÜR IHRE FAMILIE.
1141
00:47:49,700 --> 00:47:53,078
MEGHAN sagte, sie wollte warten
BIS SIE HIER WAREN, UM ES UNS ZU SAGEN,
1142
00:47:53,161 --> 00:47:57,124
IST ES EIN JUNGE ODER IST ES EIN MÄDCHEN?
1143
00:47:57,207 --> 00:47:58,000
>> Meghan: DU KANNST ES IHR SAGEN.
1144
00:47:58,083 --> 00:47:58,792
>> Prinz Harry: NEIN, MACHEN SIE ES.
1145
00:47:58,875 --> 00:48:00,419
>> Meghan: NEIN, NEIN.
1146
00:48:00,502 --> 00:48:01,795
>> Prinz Harry: ES IST EIN MÄDCHEN.
1147
00:48:01,878 --> 00:48:06,425
>> Oprah: (quietzt)
>> Meghan: ES IST EIN MÄDCHEN.
1148
00:48:06,508 --> 00:48:07,301
>> Prinz Harry: JA!
1149
00:48:07,384 --> 00:48:07,551
>> Oprah: DU WIRST EINEN HABEN
TOCHTER.
1150
00:48:07,634 --> 00:48:08,135
WOW.
1151
00:48:08,218 --> 00:48:09,970
>> Meghan: ES IST EIN MÄDCHEN.
1152
00:48:10,053 --> 00:48:10,929
>> Oprah: Als dir das klar wurde
Und habe es im Ultraschall gesehen,
1153
00:48:11,013 --> 00:48:14,474
WAS-- WAS-- WAS WAR DEIN
ERSTER GEDANKE?
1154
00:48:14,558 --> 00:48:18,854
>> Prinz Harry: FANTASTISCH.
1155
00:48:18,937 --> 00:48:22,524
EINFACH DANKBAR, WIE JEDER-- FÜR
HABEN SIE JEDES KIND, JEDES ODER JEDES
1156
00:48:22,608 --> 00:48:25,861
ZWEI WÄRE FANTASTISCH gewesen.
1157
00:48:25,944 --> 00:48:28,405
ABER EINEN JUNGEN UND DANN EINEN
MÄDCHEN, WISSEN SIE, WAS KANN MEHR
1158
00:48:28,488 --> 00:48:29,448
SIE FRAGEN?
1159
00:48:29,531 --> 00:48:31,158
ABER JETZT, WISSEN SIE, JETZT WIR--
WIR HABEN UNSERE FAMILIE.
1160
00:48:31,241 --> 00:48:33,994
WIR HABEN, WISSEN SIE, DIE VIER VON
UNS UND UNSERE BEIDEN HUNDE, UND ES IST
1161
00:48:34,077 --> 00:48:34,453
TOLL.
1162
00:48:34,536 --> 00:48:34,703
>> Oprah: FERTIG.
1163
00:48:34,786 --> 00:48:35,704
ERLEDIGT?
1164
00:48:35,787 --> 00:48:36,830
ZWEI IST ES?
1165
00:48:36,913 --> 00:48:37,372
>> Prinz Harry: FERTIG.
1166
00:48:37,456 --> 00:48:37,956
>> Meghan: ZWEI IST ES.
1167
00:48:38,040 --> 00:48:38,790
>> Oprah: ZWEI IST ES.
1168
00:48:38,874 --> 00:48:39,708
>> Meghan: ZWEI IST ES.
1169
00:48:39,791 --> 00:48:41,043
>> Oprah: UND WANN IST DAS BABY
FÄLLIG?
1170
00:48:41,126 --> 00:48:42,461
>> Meghan: IM SOMMER.
1171
00:48:42,544 --> 00:48:42,878
>> Oprah: DIESEN SOMMER?
1172
00:48:42,961 --> 00:48:44,963
>> Meghan: JA.
1173
00:48:45,047 --> 00:48:49,676
>> Oprah: Also, ihr seid es alle gewesen
LEBE JETZT IM SONNIGEN KALIFORNIEN
1174
00:48:49,760 --> 00:48:52,012
FÜR--
>> Meghan: SEIT MÄRZ.
1175
00:48:52,095 --> 00:48:54,848
>> Oprah: SEIT MÄRZ, OKAY.
1176
00:48:54,931 --> 00:48:58,185
Ende 2019 trafen Prinz Harry und
MEGHAN verließ Großbritannien und zog um
1177
00:48:58,268 --> 00:49:00,437
NACH KANADA.
1178
00:49:00,520 --> 00:49:04,316
DAS PAAR SAGT, SIE HABEN GEWÄHLT
KANADA, EIN GEMEINSCHAFTSGEBIET VON
1179
00:49:04,399 --> 00:49:06,943
Großbritannien, mit der Absicht
WEITERHIN DER KÖNIGIN DIENEN.
1180
00:49:07,027 --> 00:49:13,742
NACH IHREM UMZUG HARRY UND
Meghan sagt normalerweise Sicherheit
1181
00:49:13,825 --> 00:49:17,371
ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON DER KÖNIGLICHEN FAMILIE
ABGESCHNITTEN.
1182
00:49:17,454 --> 00:49:21,708
BIS MÄRZ 2020, NUR TAGE VORHER
DER COVID-LOCKDOWN BEGANN,
1183
00:49:21,792 --> 00:49:25,504
MEGHAN, HARRY UND ARCHIE
UMGEBUNG NACH LOS ANGELES, WO
1184
00:49:25,587 --> 00:49:27,881
MEDIENMOGUL TYLER PERRY ANGEBOTEN
IHNEN SEIN ZUHAUSE ALS VORÜBERGEHENDES
1185
00:49:27,964 --> 00:49:30,050
Zufluchtsort.
1186
00:49:30,133 --> 00:49:32,386
ER SORGE AUCH FÜR SICHERHEIT.
1187
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
DREI MONATE SPÄTER KAUFTEN SIE
Ihr eigenes Zuhause und siedelten sich ein
1188
00:49:35,222 --> 00:49:37,015
DAS SANTA BARBARA-GEBIET.
1189
00:49:37,099 --> 00:49:41,103
LETZTER FRÜHLING, DER HERZOG UND
HERZOGIN VON SUSSEX ERSTELLTE IHRE
1190
00:49:41,186 --> 00:49:46,733
EIGENE STIFTUNG UND MEDIENINHALTE
FIRMA NAMENS ARCHEWELL.
1191
00:49:46,817 --> 00:49:48,777
Und so bist du bei Tyler geblieben
PERRY'S HAUS FÜR MEHRERE
1192
00:49:48,860 --> 00:49:49,653
MONATE.
1193
00:49:49,736 --> 00:49:50,654
>> Prinz Harry: DREI MONATE,
ICH GLAUBE.
1194
00:49:50,737 --> 00:49:52,197
>> Meghan: JA, WEIL WIR
Ich hatte keinen Plan.
1195
00:49:52,280 --> 00:49:55,033
WIR BRAUCHTEN-- WIR BRAUCHTEN EIN HAUS,
UND ER BIETET SICHERHEIT, WIE
1196
00:49:55,117 --> 00:49:58,245
Nun ja, es gab uns Luft zum Atmen
Raum, um herauszufinden, was
1197
00:49:58,328 --> 00:49:59,413
WIR WERDEN TUN.
1198
00:49:59,496 --> 00:50:01,540
>> Prinz Harry: DER GRÖSSTE
Das war die Sorge, während wir dort waren
1199
00:50:01,623 --> 00:50:06,586
IN KANADA, BEI JEMAND ANDEREM
HOUSE, DANN WURDE MIR KURZ Bescheid gesagt
1200
00:50:06,670 --> 00:50:09,256
Beachten Sie, dass die Sicherheit aktiviert ist
ENTFERNT WERDEN.
1201
00:50:09,339 --> 00:50:12,384
An dieser Stelle mit freundlicher Genehmigung von „THE
TÄGLICHE POST“, WUSSTE DIE WELT
1202
00:50:12,467 --> 00:50:13,802
GENAU – UNSER GENAUER STANDORT.
1203
00:50:13,885 --> 00:50:15,595
Plötzlich dämmerte es mir,
Warte einen Moment.
1204
00:50:15,679 --> 00:50:16,555
Die Grenzen könnten geschlossen werden.
1205
00:50:16,638 --> 00:50:18,265
WIR WERDEN UNSERE SICHERHEIT HABEN
ENTFERNT.
1206
00:50:18,348 --> 00:50:20,434
Wer weiß, wie lange der Lockdown dauert
WIRD ES SEIN?
1207
00:50:20,517 --> 00:50:21,977
DIE WELT WEISS, WO WIR SIND.
1208
00:50:22,060 --> 00:50:22,936
ES IST NICHT SICHER.
1209
00:50:23,019 --> 00:50:24,229
ES IST NICHT SICHER.
1210
00:50:24,312 --> 00:50:25,939
>> Meghan: Na ja, und auch--
>> Prinz Harry: WIR, WAHRSCHEINLICH
1211
00:50:26,022 --> 00:50:27,149
Ich muss hier raus.
1212
00:50:27,232 --> 00:50:27,649
>> Oprah: Also, was hat die Sicherheit getan?
DAS HABEN SIE ZU DER ZEIT
1213
00:50:27,733 --> 00:50:29,901
WIRD ENTFERNT?
1214
00:50:29,985 --> 00:50:30,444
>> Prinz Harry: WIR HABEN UNSER UK.
1215
00:50:30,527 --> 00:50:31,361
SICHERHEIT.
1216
00:50:31,445 --> 00:50:33,488
>> Oprah: Also, du hast es erfahren
ÜBERSEE--
1217
00:50:33,572 --> 00:50:35,574
>> Prinz Harry: JA.
1218
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
>> Oprah: --DAS „WIR NEHMEN
WEG DEINE SICHERHEIT.“
1219
00:50:36,700 --> 00:50:39,244
WARUM HABEN SIE DAS TUN?
1220
00:50:39,327 --> 00:50:44,124
>> Prinz Harry: IHR
BEGRÜNDUNG IST EINE ÄNDERUNG
1221
00:50:44,207 --> 00:50:47,294
STATUS, DEN ICH ZURÜCKGESCHLOSSEN HABE
UND SAGTE: „Naja, gibt es da einen?“
1222
00:50:47,377 --> 00:50:51,465
ÄNDERUNG DER BEDROHUNG ODER DES RISIKOS?“
UND NACH VIELEN WOCHEN DES WARTENS
1223
00:50:51,548 --> 00:50:55,969
Irgendwann habe ich das bekommen
BESTÄTIGUNG, DASS NEIN, DAS RISIKO
1224
00:50:56,052 --> 00:50:59,306
UND DIE BEDROHUNG HAT SICH NICHT GEÄNDERT, ABER
AUFGRUND UNSERER STATUSÄNDERUNG
1225
00:50:59,389 --> 00:51:01,641
WAS WIR NICHT MEHR SEIN WÜRDEN
OFFIZIELLE ARBEITSMITGLIEDER DER
1226
00:51:01,725 --> 00:51:04,978
KÖNIGLICHE FAMILIE, DAS SIND SIE
Offensichtlich war das, was wir vorgeschlagen hatten
1227
00:51:05,061 --> 00:51:08,899
Sozusagen Teilzeit, oder zumindest
So viel, wie wir darauf verzichten könnten
1228
00:51:08,982 --> 00:51:10,192
VOLLSTÄNDIG VERBRAUCHT WERDEN, WEIL
Ich denke, was die meisten von euch tun
1229
00:51:10,275 --> 00:51:11,151
HABEN BEREITS ABGEDECKT.
1230
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
>> Meghan: Das haben wir tatsächlich nicht getan
SPRECHEN SIE DARÜBER.
1231
00:51:13,904 --> 00:51:17,491
Es ist so falsch verdreht worden
RICHTUNG, ALS AUCH WIR AUFGEBEN, WIR
1232
00:51:17,574 --> 00:51:22,120
Wir gingen weg, wir alle
GESPRÄCHE DER ZWEI JAHRE
1233
00:51:22,204 --> 00:51:25,040
BEVOR WIR ES ENDLICH VERKÜNDIGT HABEN.
1234
00:51:25,123 --> 00:51:29,085
>> Oprah: IM JANUAR 2020
PRINZ HARRY UND MEGHAN
1235
00:51:29,169 --> 00:51:30,337
KÜNDIGTE ANGEKÜNDIGT, DASS SIE ZURÜCKTRETEN WÜRDEN
ALS HÖCHSTE MITGLIEDER DES ROYAL
1236
00:51:30,420 --> 00:51:32,839
FAMILIE.
1237
00:51:32,923 --> 00:51:34,883
>> DIE GESCHWINDIGKEIT, MIT DEM
SIE HABEN DIESE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN,
1238
00:51:34,966 --> 00:51:37,135
NUR 18 MONATE, NACHDEM SIE ES ERHALTEN HABEN
VERHEIRATET, HAT ALLE MITGENOMMEN
1239
00:51:37,219 --> 00:51:40,180
ÜBERRASCHUNG VON DER KÖNIGIN ALLEN
GANZ NACH UNTEN.
1240
00:51:40,263 --> 00:51:44,184
>> Oprah: DIE BOMBSHELL-NACHRICHTEN
löste einen weltweiten Medienrummel aus
1241
00:51:44,267 --> 00:51:48,563
Von den Briten „Megxit“ genannt
DRÜCKEN.
1242
00:51:48,647 --> 00:51:52,317
VIELE REPORTER UND VIRALE POSTS
MEGHAN FÜR DIE ENTSCHEIDUNG verantwortlich gemacht.
1243
00:51:52,400 --> 00:51:54,528
>> MEGHAN wusste, was sie war
ANMELDEN FÜR.
1244
00:51:54,611 --> 00:51:55,570
>>Sie wird ausgeweidet.
1245
00:51:55,654 --> 00:51:56,863
>> HARRY, WIE SIND DIE
DISKUSSIONEN LAUFEN AUF IHREM
1246
00:51:56,947 --> 00:51:58,532
ZUKUNFT?
1247
00:51:58,615 --> 00:52:02,035
>> Oprah: IN EINEM OFFIZIELLEN
ERKLÄRUNG, SAGTE KÖNIGIN ELIZABETH:
1248
00:52:02,118 --> 00:52:04,162
„Obwohl wir es getan hätten
Ich bevorzuge, dass sie bleiben
1249
00:52:04,246 --> 00:52:08,250
Vollzeitbeschäftigte Mitglieder der
KÖNIGLICHE FAMILIE, WIR RESPEKTIEREN UND
1250
00:52:08,333 --> 00:52:13,880
IHREN LEBENSWUNSCH VERSTEHEN A
UNABHÄNGIGERES LEBEN ALS A
1251
00:52:13,964 --> 00:52:16,258
FAMILIE UND BLEIBEN WERTVOLL GEWÄHRT
TEIL MEINER FAMILIE.“
1252
00:52:16,341 --> 00:52:18,051
Okay, lass mich die Frage stellen.
1253
00:52:18,134 --> 00:52:19,135
>> Meghan: JA?
1254
00:52:19,219 --> 00:52:22,013
>> Oprah: ALSO, VOR ÜBER EINEM JAHR,
Du hast die Welt schockiert.
1255
00:52:22,097 --> 00:52:24,224
SIE HABEN DAS ANGEKÜNDIGT
Als leitende Mitglieder zurücktreten
1256
00:52:24,307 --> 00:52:26,935
DER KÖNIGLICHEN FAMILIE.
1257
00:52:27,018 --> 00:52:30,897
Und dann berichteten die Medien
DASS SIE DAS „BLINDSIDED“ HABEN
1258
00:52:30,981 --> 00:52:33,024
KÖNIGIN, DEINE GROSSMUTTER.
1259
00:52:33,108 --> 00:52:36,695
Also, hier ist die Zeit, das festzulegen
GERADE AUFNEHMEN.
1260
00:52:36,778 --> 00:52:39,948
Was war der Wendepunkt?
Hat dich zu der Entscheidung gebracht, dass du es tun musstest
1261
00:52:40,031 --> 00:52:41,074
VERLASSEN?
1262
00:52:41,157 --> 00:52:45,620
>> Prinz Harry: Ja, das war es
VERZWEIFELT.
1263
00:52:45,704 --> 00:52:46,913
Ich bin an alle Orte gegangen, an denen
Ich dachte, ich sollte gehen und fragen
1264
00:52:46,997 --> 00:52:47,914
FÜR HILFE.
1265
00:52:47,998 --> 00:52:48,707
WIR HABEN BEIDE...
1266
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
>> Meghan: MM-HMM.
1267
00:52:49,708 --> 00:52:51,293
>> Prinz Harry: ...EINZELN
UND ZUSAMMEN.
1268
00:52:51,376 --> 00:52:53,378
>> Oprah: Also bist du gegangen, weil
Sie haben um Hilfe gebeten und
1269
00:52:53,461 --> 00:52:54,212
Konnte es nicht bekommen?
1270
00:52:54,296 --> 00:52:58,091
>> Prinz Harry: JA,
GRUNDSÄTZLICH.
1271
00:52:58,174 --> 00:52:59,926
ABER WIR HABEN NIE GELASSEN.
1272
00:53:00,010 --> 00:53:03,430
>> Meghan: WIR HABEN DAS NIE VERLASSEN
FAMILIE, UND WIR WOLLTEN ES NUR
1273
00:53:03,513 --> 00:53:05,390
HABEN SIE DIE GLEICHE ART VON ROLLE
EXISTIERT, RICHTIG?
1274
00:53:05,473 --> 00:53:08,059
Es gibt hochrangige Mitglieder des
FAMILIE, UND DANN GIBT ES ES
1275
00:53:08,143 --> 00:53:09,227
NICHT ÄLTERE MITGLIEDER.
1276
00:53:09,311 --> 00:53:12,272
UND WIR SAGTEN INSBESONDERE:
„Wir ziehen uns vom Seniorenbereich zurück
1277
00:53:12,355 --> 00:53:15,567
ROLLEN SIND EINFACH WIE MEHRERE“--
Ich meine, mir fallen so viele ein
1278
00:53:15,650 --> 00:53:17,277
IM JETZT WER SIND ALLE... SIE SIND
KÖNIGLICHE HOHEITLICHKEITEN, PRINZ ODER
1279
00:53:17,360 --> 00:53:22,616
PRINZESSIN, HERZOG ODER HERZOGIN – WER
Verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt, leben Sie im Palast
1280
00:53:22,699 --> 00:53:25,035
GRÜNDE, KÖNNEN DIE KÖNIGIN UNTERSTÜTZEN
WENN UND WANN SIE AUFGEFORDERT WERDEN.
1281
00:53:25,118 --> 00:53:27,203
Wir haben das also nicht neu erfunden
RAD HIER.
1282
00:53:27,287 --> 00:53:30,457
Wir sagten: „Okay, wenn das so ist.“
Funktioniert nicht bei jedem,
1283
00:53:30,540 --> 00:53:33,793
Wir haben große Schmerzen, du
KANN UNS NICHT HILFE BIETEN
1284
00:53:33,877 --> 00:53:36,129
WAS WIR BRAUCHEN, KÖNNEN WIR EINFACH NEHMEN
EIN SCHRITT ZURÜCK.
1285
00:53:36,212 --> 00:53:38,256
WIR KÖNNEN ES IN EINER GEMEINSCHAFT TUN
LAND.“
1286
00:53:38,340 --> 00:53:39,507
WIR HABEN NEUSEELAND, SÜDEN VORGESCHLAGEN
AFRIKA.
1287
00:53:39,591 --> 00:53:39,966
>> Prinz Harry: Atmen Sie durch.
1288
00:53:40,050 --> 00:53:41,134
>> Meghan: KANADA.
1289
00:53:41,217 --> 00:53:42,469
>> Oprah: JA.
1290
00:53:42,552 --> 00:53:44,804
UND SIE WOLLTEN AUFATMEN
WAS INSBESONDERE?
1291
00:53:44,888 --> 00:53:45,805
Machen wir es klar.
1292
00:53:45,889 --> 00:53:49,476
>> Prinz Harry: DAVON--
Dieses ständige Sperrfeuer.
1293
00:53:49,559 --> 00:53:52,646
Meine größte Sorge galt der Geschichte
Es wiederholt sich, und ich habe es gesagt
1294
00:53:52,729 --> 00:53:56,316
DAS VORHER AUF ZAHLREICHEN
GELEGENHEITEN, SEHR ÖFFENTLICH.
1295
00:53:56,399 --> 00:54:00,612
Und was ich gesehen habe, war
DIE GESCHICHTE WIEDERHOLT SICH, ABER
1296
00:54:00,695 --> 00:54:02,280
MEHR, VIELLEICHT – ODER DEFINITIV
DENN DANN VIEL GEFÄHRLICHER
1297
00:54:02,364 --> 00:54:05,116
Du fügst Rennen hinzu und du fügst hinzu
SOCIAL MEDIA IN.
1298
00:54:05,200 --> 00:54:07,285
UND WENN ICH DARÜBER REDE
DIE GESCHICHTE WIEDERHOLT SICH, ICH BIN
1299
00:54:07,369 --> 00:54:09,496
Ich rede über meine... meine Mutter.
1300
00:54:09,579 --> 00:54:14,834
WENN MAN ETWAS SEHEN KANN
Passiert in der gleichen Art
1301
00:54:14,918 --> 00:54:20,173
Übrigens würde jeder um Hilfe bitten,
FRAGEN SIE DAS SYSTEM, DEM SIE SIND
1302
00:54:20,256 --> 00:54:21,424
EIN TEIL VON – BESONDERS, WENN SIE
WISSEN, DASS ES EINE BEZIEHUNG BESTEHT
1303
00:54:21,508 --> 00:54:26,513
DA-DAS SIE HELFEN KÖNNTEN UND
Teilen Sie die Wahrheit mit oder rufen Sie an
1304
00:54:26,596 --> 00:54:28,640
DIE HUNDE AUS, WAS SIE WOLLEN
Um es zu nennen.
1305
00:54:28,723 --> 00:54:32,185
Also, überhaupt keine Hilfe zu bekommen
UND KONTINUIERLICH ERZÄHLT WERDEN,
1306
00:54:32,268 --> 00:54:33,311
„SO IST ES.
1307
00:54:33,395 --> 00:54:34,604
Genau so ist es.
1308
00:54:34,688 --> 00:54:35,855
WIR HABEN ES ALLE DURCHGEFÜHRT.“
1309
00:54:35,939 --> 00:54:39,818
UND ICH DENKE, DASS DIE GRÖSSTE DREHEN
Der Punkt für mich war das – und das
1310
00:54:39,901 --> 00:54:40,944
Hat nicht sehr lange gedauert.
1311
00:54:41,027 --> 00:54:45,740
Eigentlich lag es genau dort
ANFANG – WAR, OKAY, DAS
1312
00:54:45,824 --> 00:54:48,660
UNION – UNS, ICH – SEIN – HABEN
EINE FREUNDIN WÜRDE A
1313
00:54:48,743 --> 00:54:49,119
DING.
1314
00:54:49,202 --> 00:54:52,497
Natürlich war es so.
1315
00:54:52,580 --> 00:54:54,332
ABER ich... damit hätte ich nie gerechnet, ODER
ICH HABE NIE GEDACHT--
1316
00:54:54,416 --> 00:54:56,543
>> Oprah: WEIL SIE A. WAR
GEMISCHTE RENNEN?
1317
00:54:56,626 --> 00:54:58,336
>> Prinz Harry: NEIN, NUR-- NUR
Wir beide für den Anfang.
1318
00:54:58,420 --> 00:55:03,842
Darüber hatte ich noch nicht wirklich nachgedacht
DAS GEMISCHTE RASSENSTÜCK, WEIL I
1319
00:55:03,925 --> 00:55:07,387
GEDACHT, NUN, NUN, ZUERST,
Wissen Sie, ich habe viele Jahre damit verbracht
1320
00:55:07,470 --> 00:55:12,392
Ich mache die Arbeit und mache mein eigenes
LERNEN.
1321
00:55:12,475 --> 00:55:14,853
ABER MEINE ERZIEHUNG IM SYSTEM,
Davon bin ich in und aufgewachsen
1322
00:55:14,936 --> 00:55:16,771
WAS ICH AUSGESETZT WURDE, ES
War nicht... ich war mir dessen nicht bewusst,
1323
00:55:16,855 --> 00:55:18,523
FÜR DEN ANFANG.
1324
00:55:18,606 --> 00:55:22,569
ABER MEIN GOTT, DAS BRAUCHT NICHT
SEHR LANG, UM PLÖTZLICH ZU WERDEN
1325
00:55:22,652 --> 00:55:23,778
Dessen bewusst.
1326
00:55:23,862 --> 00:55:26,072
>> Oprah: JA, WEIL DU SAGT
Das wussten Sie wirklich nicht
1327
00:55:26,156 --> 00:55:27,073
UNBEWUSSTE VOREINIGKEIT UND ALLES
DAS DARSTELLT...
1328
00:55:27,157 --> 00:55:27,866
>> Prinz Harry: NEIN.
1329
00:55:27,949 --> 00:55:28,742
>> Oprah: ...Bis du dich kennengelernt hast
MEGHAN.
1330
00:55:28,825 --> 00:55:29,909
>> Prinz Harry: JA.
1331
00:55:29,993 --> 00:55:34,581
Wissen Sie, so traurig es auch ist
Sagen Sie, es braucht Leben in ihr
1332
00:55:34,664 --> 00:55:41,087
SCHUHE – IN DIESEM FALL FÜR A
TAG ODER DIE ERSTEN ACHT TAGE--
1333
00:55:41,171 --> 00:55:44,883
Um zu sehen, wohin es gehen würde
UND WIE WEIT SIE WURDEN
1334
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
NIMM ES.
1335
00:55:46,301 --> 00:55:47,427
>> Oprah: Und kommen Sie damit durch.
1336
00:55:47,510 --> 00:55:48,928
>> Prinz Harry: UND GEH WEG
Damit und seien Sie so offensichtlich
1337
00:55:49,012 --> 00:55:49,637
IT.
1338
00:55:49,721 --> 00:55:50,972
Das ist der Teil, der mich schockiert hat.
1339
00:55:51,056 --> 00:55:54,100
DAS IST... WIR SPRECHEN DARÜBER
DIE BRITISCHE PRESSE HIER, RICHTIG?
1340
00:55:54,184 --> 00:55:56,352
UND DAS – DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IST MEINE ZUHAUSE.
1341
00:55:56,436 --> 00:55:59,773
Dort war ich
ERHOLT.
1342
00:55:59,856 --> 00:56:04,736
Also, ja, ich habe mein eigenes
BEZIEHUNG, DIE ZURÜCK GEHT A
1343
00:56:04,819 --> 00:56:06,446
LANGER WEG MIT DEN MEDIEN.
1344
00:56:06,529 --> 00:56:12,911
Ich--ich habe um Ruhe gebeten
BRITISCHE BOULEVARDZEITUNGEN EINMAL ALS A
1345
00:56:12,994 --> 00:56:15,789
FREUND, EINMAL ALS EHEMANN,
Und einmal als Vater.
1346
00:56:15,872 --> 00:56:20,668
>> Oprah: Also, wenn ich das frage
FRAGE „Warum bist du gegangen?“
1347
00:56:20,752 --> 00:56:23,588
Die einfachste Antwort ist?
1348
00:56:23,671 --> 00:56:27,967
>> Prinz Harry: Mangel an Unterstützung
UND UNVERSTÄNDNIS.
1349
00:56:28,051 --> 00:56:29,803
>> Oprah: Also, ich will Klarheit.
1350
00:56:29,886 --> 00:56:31,596
Bei der Bewegung ging es darum, wegzukommen
AUS DER BRITISCHEN PRESSE?
1351
00:56:31,679 --> 00:56:34,516
WEIL DIE PRESSE, WIE SIE WISSEN,
IST ÜBERALL.
1352
00:56:34,599 --> 00:56:36,518
ODER WAR DER BEWEGUNG, WEIL SIE
WIR BEKOMMEN NICHT GENÜGEND UNTERSTÜTZUNG
1353
00:56:36,601 --> 00:56:38,603
VON DER FIRMA?
1354
00:56:38,686 --> 00:56:40,105
>> Prinz Harry: ES WAR BEIDES.
1355
00:56:40,188 --> 00:56:41,147
>> Oprah: BEIDE.
1356
00:56:41,231 --> 00:56:42,482
>> Prinz Harry: JA.
1357
00:56:42,565 --> 00:56:44,651
>> Oprah: BIST DU BLINDSIDE?
KÖNIGIN?
1358
00:56:44,734 --> 00:56:45,443
>> Prinz Harry: NEIN.
1359
00:56:45,527 --> 00:56:46,986
Ich bin noch nie blind geworden
GROSSMUTTER.
1360
00:56:47,070 --> 00:56:48,488
Ich habe zu viel Respekt vor ihr.
1361
00:56:48,571 --> 00:56:55,829
>> Oprah: Also, wo war das?
KOMMT DIE GESCHICHTE?
1362
00:56:55,912 --> 00:56:57,956
>> Prinz Harry: Ich gefährde A
SCHÄTZE, DAS KÖNNTE ES WAHRSCHEINLICH
1363
00:56:58,039 --> 00:56:59,457
SIND AUS INNEREN KOMMEN
INSTITUTION.
1364
00:56:59,541 --> 00:57:00,667
>> Oprah: MM.
1365
00:57:00,750 --> 00:57:02,001
>> Meghan: Also, ich erinnere mich daran, wann
Du hast mehrmals mit ihr gesprochen
1366
00:57:02,085 --> 00:57:04,295
ÜBER DIESES ÜBER--
>> Prinz Harry: ZWEI JAHRE.
1367
00:57:04,379 --> 00:57:05,839
>> Meghan: --ZWEI JAHRE.
1368
00:57:05,922 --> 00:57:08,049
ABER AUCH IN DER NACHT VORHER, TAGE
VORHER MIT DER ERKLÄRUNG
1369
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
Als ich herauskomme, erinnere ich mich daran
GESPRÄCH.
1370
00:57:09,551 --> 00:57:11,511
>> Oprah: Also und wie geht es dir?
Wussten Sie, dass sie nicht blind war?
1371
00:57:11,594 --> 00:57:14,681
WEIL ES SO WAR
DURCH DIE PRESSE PRÄSENTIERT WIRD
1372
00:57:14,764 --> 00:57:15,515
DASS DU DAS PLÖTZLICH GEMACHT HAST
ANKÜNDIGUNG.
1373
00:57:15,598 --> 00:57:18,393
Sie wusste nicht, dass es kommen würde.
1374
00:57:18,476 --> 00:57:21,312
>> Prinz Harry: NEIN, ich-- WENN WIR
WAREN IN KANADA, ICH HATTE DREI
1375
00:57:21,396 --> 00:57:23,898
GESPRÄCHE MIT MEINEM
GROSSMUTTER UND ZWEI
1376
00:57:23,982 --> 00:57:28,862
GESPRÄCHE MIT MEINEM VATER
UND-- BEVOR ER MIT DER EINNAHME AUFHÖRTE
1377
00:57:28,945 --> 00:57:31,072
MEINE ANRUFE – UND DANN SAGTE: „KANN
SIE HABEN DAS ALLES SCHRIFTLICH FESTGELEGT
1378
00:57:31,156 --> 00:57:33,032
DEIN PLAN IST?“
>> Oprah: DEIN VATER HAT DICH GEFRAGT
1379
00:57:33,116 --> 00:57:33,533
ES SCHRIFTLICH FESTLEGEN.
1380
00:57:33,616 --> 00:57:34,576
>> Prinz Harry: JA.
1381
00:57:34,659 --> 00:57:36,744
Er bat mich, es einzugeben
SCHREIBEN, UND ICH SETZE ALLES
1382
00:57:36,828 --> 00:57:39,372
DORT SPEZIELLE DATEN, AUCH DIE
Tatsache, die wir geplant hatten
1383
00:57:39,455 --> 00:57:40,540
VERÖFFENTLICHUNG DER ANKÜNDIGUNG
DER 7. JANUAR.
1384
00:57:40,623 --> 00:57:43,543
>> Oprah: Also, das hast du gerade gesagt
Dein Vater hat aufgehört, dich zu nehmen
1385
00:57:43,626 --> 00:57:44,544
ANRUFE.
1386
00:57:44,627 --> 00:57:46,671
WARUM HAT ER AUFGEHÖRT, IHNEN EINZUNEHMEN?
ANRUFE?
1387
00:57:46,754 --> 00:57:53,052
>> Prinz Harry: WEIL...
1388
00:57:53,136 --> 00:57:53,511
ICH HABE DIE SACHE AUFGENOMMEN – DAMIT
PUNKT, ICH HABE DIE ANGELEGENHEITEN IN MEINEN BERÜCKSICHTIGT
1389
00:57:53,595 --> 00:57:56,389
EIGENE HÄNDE.
1390
00:57:56,472 --> 00:57:58,016
Es war, als ob ich das tun müsste
FÜR MEINE FAMILIE.
1391
00:57:58,099 --> 00:58:00,268
DAS IST KEINE ÜBERRASCHUNG
JEDER.
1392
00:58:00,351 --> 00:58:03,563
ES IST WIRKLICH TRAURIG, DASS ES ERHALTEN IST
BIS ZU DIESEM PUNKT, ABER ICH MUSS
1393
00:58:03,646 --> 00:58:07,233
TUN SIE ETWAS FÜR MEINE GEISTIGE
GESUNDHEIT, DIE MEINER FRAU UND FÜR
1394
00:58:07,317 --> 00:58:10,570
AUCH ARCHIE, WEIL ICH
Konnte sehen, wohin das führt.
1395
00:58:10,653 --> 00:58:14,407
>> Oprah: Ich denke, was wir wirklich tun
MUSS HIER AUFRÄUMEN
1396
00:58:14,490 --> 00:58:18,286
Dass du, Meghan, die Richtige bist
WER MANIPULIERT, HAT DAS BERECHNET
1397
00:58:18,369 --> 00:58:20,246
MEGXIT.
1398
00:58:29,505 --> 00:58:32,550
>> Meghan: SICH ZURÜCKGELOHNEN UND
Das habe ich schon lange nicht mehr gesagt
1399
00:58:32,634 --> 00:58:35,053
FÜHLT SICH EINFACH WIRKLICH AN--
>> Oprah: Zum Schweigen gebracht worden zu sein
1400
00:58:35,136 --> 00:58:36,095
DIE GANZE ZEIT.
1401
00:58:36,179 --> 00:58:37,430
>> Meghan: JA.
1402
00:58:37,513 --> 00:58:39,265
>> Prinz Harry: WAR DREI UND
EIN HALB, VIER JAHRE – ODER LÄNGER,
1403
00:58:39,349 --> 00:58:40,475
EIGENTLICH.
1404
00:58:40,558 --> 00:58:45,021
>> Meghan: WIR HABEN GESAGT--
Meine Güte, es müssen Jahre her sein
1405
00:58:45,104 --> 00:58:49,400
Vorhin saßen wir noch drin
NOTTINGHAM – Ich saß drin
1406
00:58:49,484 --> 00:58:50,818
NOTTINGHAM COTTAGE UND „THE
„KLEINE MEERJUNGFRAU“ KAM.
1407
00:58:50,902 --> 00:58:52,153
Nun, wer schaut zu – wer als …
ERWACHSENE SCHAUT „DIE KLEINE“ WIRKLICH
1408
00:58:52,237 --> 00:58:53,363
MEERJUNGFRAU"?
1409
00:58:53,446 --> 00:58:54,113
Aber es kam und ich dachte:
„Naja, ich bin einfach die ganze Zeit hier
1410
00:58:54,197 --> 00:58:56,032
Zeit, also kann ich auch zuschauen
DAS.“
1411
00:58:56,115 --> 00:58:57,617
UND ICH GING: „OH, MEIN GOTT!
1412
00:58:57,700 --> 00:59:00,286
SIE VERLIEBT SICH IN DIE
PRINZ, UND DESHALB
1413
00:59:00,370 --> 00:59:01,079
SIE MUSS IHRE STIMME VERLIEREN.“
1414
00:59:01,162 --> 00:59:02,580
>> Oprah: MM.
1415
00:59:02,664 --> 00:59:03,623
>> Meghan: ABER AM ENDE, SIE
BEKOMMT IHRE STIMME ZURÜCK.
1416
00:59:03,706 --> 00:59:04,415
>> Oprah: ERHÄLT IHRE STIMME ZURÜCK.
1417
00:59:04,499 --> 00:59:05,291
>> Meghan: JA.
1418
00:59:05,375 --> 00:59:07,085
>> Oprah: UND DAS IST WAS
HIER PASSIERT.
1419
00:59:07,168 --> 00:59:07,835
SIE HABEN DAS GEFÜHL, IHRE STIMME ZU HABEN
ZURÜCK.
1420
00:59:07,919 --> 00:59:09,587
>> Meghan: JA.
1421
00:59:09,671 --> 00:59:10,588
>> Oprah: ALSO, DU-- DU BIST
ZURÜCKZIEHEN AUS
1422
00:59:10,672 --> 00:59:15,260
FRUSTRATION, UND SIE BRAUCHEN ES NUR
Rauskommen.
1423
00:59:15,343 --> 00:59:17,095
Und Sie wissen schon, Sie haben Meghan gehört
TEILEN SIE MIT UNS ALLEN...
1424
00:59:17,178 --> 00:59:18,846
>> Prinz Harry: MM-HMM.
1425
00:59:18,930 --> 00:59:21,349
>> Oprah: ...DER MOMENT, IN DEM SIE
Kam zu dir, hatte den Mut
1426
00:59:21,432 --> 00:59:22,141
GENUG, UM ES LAUT ZU SAGEN...
1427
00:59:22,225 --> 00:59:23,101
>> Prinz Harry: MM-HMM.
1428
00:59:23,184 --> 00:59:24,185
>> Oprah: ..."WILL ICH NICHT
LEBE MEHR.“
1429
00:59:24,269 --> 00:59:28,523
>> Prinz Harry: MM-HMM.
1430
00:59:28,606 --> 00:59:30,692
>> Oprah: Und du wusstest es nicht
WAS TUN?
1431
00:59:30,775 --> 00:59:32,777
>> Prinz Harry: Ich hatte keine Ahnung
WAS TUN?
1432
00:59:32,860 --> 00:59:35,571
Ich war nicht... ich war nicht darauf vorbereitet
DAS.
1433
00:59:35,655 --> 00:59:38,866
Ich ging... ich ging in eine sehr dunkle Gegend
ORT AUCH.
1434
00:59:38,950 --> 00:59:41,953
ABER ICH--ICH WOLLTE DABEI SEIN
SIE UND...
1435
00:59:42,036 --> 00:59:43,997
>> Meghan: Außerdem sind wir nicht gegangen
Genau in dieser Minute, oder?
1436
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
>> Prinz Harry: ...ICH WAR
ANGST.
1437
00:59:45,623 --> 00:59:47,333
>> Meghan: WIR NOCH – DAS IST
Fast ein Jahr später.
1438
00:59:47,417 --> 00:59:48,668
>> Oprah: Also, hast du es erzählt?
ANDERE MENSCHEN IN DER FAMILIE: „I
1439
00:59:48,751 --> 00:59:49,168
MÜSSEN SIE HILFE FÜR SIE BEKOMMEN?
1440
00:59:49,252 --> 00:59:50,795
WIR BRAUCHEN HILFE FÜR SIE“?
1441
00:59:50,878 --> 00:59:51,963
>> Prinz Harry: NEIN.
1442
00:59:52,046 --> 00:59:53,965
Das ist einfach kein Gespräch
DAS WÄRE ZU HABEN.
1443
00:59:54,048 --> 00:59:56,634
>> Oprah: WARUM?
1444
00:59:56,718 --> 01:00:00,680
>> Prinz Harry: Ich schätze, das war ich
Ich schäme mich, es ihnen gegenüber zuzugeben.
1445
01:00:00,763 --> 01:00:01,806
>> Oprah: OH.
1446
01:00:01,889 --> 01:00:03,308
>> Prinz Harry: UND ICH NICHT
Ich weiß, ob – ich weiß es nicht
1447
01:00:03,391 --> 01:00:03,850
OB SIE DAS GLEICHE HABEN--
OB SIE DAS GLEICHE HABEN
1448
01:00:03,933 --> 01:00:05,518
GEFÜHLE ODER GEDANKEN.
1449
01:00:05,601 --> 01:00:07,103
Ich habe keine Ahnung.
1450
01:00:07,186 --> 01:00:09,397
UND ES IST EINE SEHR FANGENE
UMGEBUNG, DIE VIELE VON IHNEN
1451
01:00:09,480 --> 01:00:11,524
stecken fest.
1452
01:00:11,607 --> 01:00:13,568
>> Oprah: Du hast dich geschämt
ZUGEBEN, DASS MEGHAN ES BRAUCHT
1453
01:00:13,651 --> 01:00:14,110
HILFE.
1454
01:00:14,193 --> 01:00:16,029
>> Prinz Harry: JA.
1455
01:00:16,112 --> 01:00:18,364
>> Oprah: MM.
1456
01:00:18,448 --> 01:00:19,657
>> Prinz Harry: HABE ICH NICHT
AN JEDEN, AN DEN SIE SICH WENDEN KÖNNEN.
1457
01:00:19,741 --> 01:00:20,867
>> Oprah: MM-HMM.
1458
01:00:20,950 --> 01:00:24,662
>> Prinz Harry: WISSEN SIE, DAS HABEN WIR
HABE EINIGE SEHR ENGE FREUNDE
1459
01:00:24,746 --> 01:00:28,708
Das war bei uns
DURCH DIESEN GANZEN PROZESS, ABER
1460
01:00:28,791 --> 01:00:33,338
Für die Familie sind sie sehr dankbar
HABEN SIE DIESE MENTALITÄT VON „DAS IST.“
1461
01:00:33,421 --> 01:00:34,839
Genauso wie es ist.
1462
01:00:34,922 --> 01:00:35,923
SO SOLL ES SEIN.
1463
01:00:36,007 --> 01:00:37,175
SIE KÖNNEN ES NICHT ÄNDERN.
1464
01:00:37,258 --> 01:00:39,218
WIR HABEN ES ALLE DURCHGEFÜHRT.“
1465
01:00:39,302 --> 01:00:41,012
>> Oprah: „WIR WAREN ALLE
DURCH DEN DRUCK.
1466
01:00:41,095 --> 01:00:42,764
WIR HABEN ALLE DAS SEIN DURCHGEFÜHRT
AUSGENUTZT.“
1467
01:00:42,847 --> 01:00:45,224
>> Prinz Harry: JA.
1468
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
ABER WAS WAR FÜR MICH ANDERS?
WAR DAS RENNELEMENT, WEIL
1469
01:00:48,519 --> 01:00:49,645
Jetzt ging es nicht nur um sie,
ABER ES GEHT DARUM, WAS SIE
1470
01:00:49,729 --> 01:00:51,356
Stellt dar.
1471
01:00:51,439 --> 01:00:54,233
UND DESHALB WAR ES NICHT GERADE
Auswirkungen auf meine Frau.
1472
01:00:54,317 --> 01:00:55,735
Es hatte Auswirkungen auf so viele andere
AUCH DIE MENSCHEN.
1473
01:00:55,818 --> 01:00:58,905
UND DAS WAR
Der Auslöser für mich, mich wirklich zu engagieren
1474
01:00:58,988 --> 01:01:02,533
IN DIESEN GESPRÄCHEN MIT
PALAST – HOCHWERTIGE PALASTPERSONAL UND
1475
01:01:02,617 --> 01:01:06,454
MIT MEINER FAMILIE ZU SAGEN: „Leute,
Das wird nicht gut enden.
1476
01:01:06,537 --> 01:01:09,582
>> Oprah: UND WENN DU „ENDE“ sagst
„Naja“, WAS MEINEN SIE?
1477
01:01:09,665 --> 01:01:12,752
>> Prinz Harry: FÜR JEDEN
Es wird nicht gut enden, weil
1478
01:01:12,835 --> 01:01:19,759
So wie ich es gesehen habe, war es dort
War eine Art, Dinge zu tun, aber
1479
01:01:19,842 --> 01:01:24,263
FÜR UNS, FÜR DIESE UNION UND DIE
Einzelheiten zu ihrem Rennen
1480
01:01:24,347 --> 01:01:29,060
War für viele eine Chance
MÖGLICHKEITEN, FÜR MEINE FAMILIE
1481
01:01:29,143 --> 01:01:29,936
ZEIGEN SIE ÖFFENTLICHE UNTERSTÜTZUNG.
1482
01:01:30,019 --> 01:01:31,479
>> Oprah: MM.
1483
01:01:31,562 --> 01:01:34,232
>> Prinz Harry: UND ICH SCHÄTZE EINS
DER AUFKLÄRENDSTEN TEILE UND
1484
01:01:34,315 --> 01:01:36,776
Das Traurigste war vermutlich
ÜBER 70 MITGLIEDER DES PARLAMENTS,
1485
01:01:36,859 --> 01:01:44,242
WEIBLICHE MITGLIEDER DES PARLAMENTS--
SOWOHL KONSERVATIV ALS AUCH ARBEITNEHMER –
1486
01:01:44,325 --> 01:01:46,411
Kam heraus und rief:
DIE KOLONIALEN UNTERTÖNE VON
1487
01:01:46,494 --> 01:01:48,621
ARTIKEL UND SCHLAGZEILEN GESCHRIEBEN
ÜBER MEGHAN.
1488
01:01:48,704 --> 01:01:51,582
NOCH NIEMAND AUS MEINER FAMILIE
ÜBER DIESE DREI HAT ICH NICHTS GESAGT
1489
01:01:51,666 --> 01:01:54,127
JAHRE.
1490
01:01:54,210 --> 01:01:59,924
Und das tut weh.
1491
01:02:00,007 --> 01:02:04,470
Aber ich bin mir dessen auch sehr bewusst
WO STEHT MEINE FAMILIE UND WIE
1492
01:02:04,554 --> 01:02:05,805
SIE HABEN ANGST VOR DER BOULEVARDZEITUNG
Ich mache sie an.
1493
01:02:05,888 --> 01:02:08,474
>> Oprah: Ich mache sie an
WAS?
1494
01:02:08,558 --> 01:02:11,102
SIE SIND DIE KÖNIGLICHE FAMILIE.
1495
01:02:11,185 --> 01:02:15,148
>> Prinz Harry: JA, ABER ES IST--
ES GIBT DIESES UNSICHTBARE--
1496
01:02:15,231 --> 01:02:18,651
WAS IST-- WAS IST ODER
Wird als „Unsichtbares“ bezeichnet
1497
01:02:18,734 --> 01:02:20,945
VERTRAG“ HINTER VERSCHLOSSENEN TÜREN
ZWISCHEN DER INSTITUTION UND DEM
1498
01:02:21,028 --> 01:02:21,988
TABLOIDS, DIE BRITISCHEN TABLOIDS.
1499
01:02:22,071 --> 01:02:25,783
>> Oprah: WIE SO?
1500
01:02:25,867 --> 01:02:28,911
>> Prinz Harry: Nun, es ist--
Um es zu vereinfachen: Es ist ein Fall von
1501
01:02:28,995 --> 01:02:33,541
WENN SIE – WENN SIE ALS FAMILIE
MITGLIEDER SIND BEREIT ZU WEIN,
1502
01:02:33,624 --> 01:02:36,836
Speisen Sie und gewähren Sie vollen Zugriff darauf
DIESE REPORTER, DANN WERDEN SIE
1503
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
ERHALTEN SIE BESSERE PRESSE.
1504
01:02:39,088 --> 01:02:41,466
>> Oprah: Was interessiert dich?
BESSERE PRESSE, WENN DU KÖNIGLICH BIST?
1505
01:02:41,549 --> 01:02:48,014
>> Prinz Harry: Ich denke
JEDER MUSS ETWAS HABEN
1506
01:02:48,097 --> 01:02:49,891
MITGEFÜHL FÜR-- FÜR SIE IN
DIESE SITUATION, ODER?
1507
01:02:49,974 --> 01:02:51,726
Es gibt ein gewisses Maß an Kontrolle durch
Angst, die schon existiert
1508
01:02:51,809 --> 01:02:57,398
Generationen – ich meine,
GENERATIONEN.
1509
01:02:57,482 --> 01:02:59,817
>> Oprah: ABER WER KONTROLLIERT
WEN?
1510
01:02:59,901 --> 01:03:00,776
ES IST DIE INSTITUTION.
1511
01:03:00,860 --> 01:03:01,986
AUS UNSERER SICHT NUR DAS
ÖFFENTLICH, ES IST--
1512
01:03:02,069 --> 01:03:04,697
>> Prinz Harry: JA, ABER DAS
INSTITUTION ÜBERLEBT BASIEREND AUF
1513
01:03:04,780 --> 01:03:05,865
DAS, AUF DIESER WAHRNEHMUNG.
1514
01:03:05,948 --> 01:03:08,409
ALSO, EIGENTLICH, WENN SIE ES NICHT TUN--
>> Oprah: ALSO, SAGEN SIE
1515
01:03:08,493 --> 01:03:10,369
ES GIBT DIESE BEZIEHUNG
MEGHAN hat davon gesprochen, es ist
1516
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
WIE SYMBIOTISCH.
1517
01:03:11,996 --> 01:03:12,747
Man lebt oder gedeiht, weil das
ANDERE EXISTIERT.
1518
01:03:12,830 --> 01:03:13,539
>> Meghan: MM.
1519
01:03:13,623 --> 01:03:16,000
>> Oprah: DAS BIST DU
SAGEN.
1520
01:03:16,083 --> 01:03:17,710
>> Prinz Harry: DAS IST DAS--
Das ist die Idee, ja.
1521
01:03:17,793 --> 01:03:19,754
>> Meghan: Na ja, sehen Sie, ich denke
ES GIBT EINEN GRUND, DASS DIESE
1522
01:03:19,837 --> 01:03:24,884
Boulevardzeitungen veranstalten Feiertagspartys
IM PALAST.
1523
01:03:24,967 --> 01:03:27,887
Sie sind im Palast untergebracht,
DIE BOULEVARDZEITUNGEN SIND.
1524
01:03:27,970 --> 01:03:31,891
Wissen Sie, es gibt ein Konstrukt
DAS SPIELT DORT.
1525
01:03:31,974 --> 01:03:35,520
UND WEIL, AUS DEM
ANFANG UNSERER BEZIEHUNG,
1526
01:03:35,603 --> 01:03:43,069
Sie waren so angreifend und
Wirklich so viel Rassismus hervorrufen,
1527
01:03:43,152 --> 01:03:45,404
ES VERÄNDERTE UNSER-- DAS RISIKONIVEAU,
WEIL ES GING-- ES WAR NICHT EINFACH
1528
01:03:45,488 --> 01:03:46,906
Gehässiger Klatsch.
1529
01:03:46,989 --> 01:03:49,867
Es brachte einen Teil davon hervor
LEUTE, DIE IN DER WIE ES RASSISTISCH WAREN
1530
01:03:49,951 --> 01:03:50,868
WURDE BERECHNET.
1531
01:03:50,952 --> 01:03:51,744
Und das hat die Bedrohung verändert.
1532
01:03:51,827 --> 01:03:52,870
Das hat die Todesrate verändert
BEDROHUNGEN.
1533
01:03:52,954 --> 01:03:55,873
Das hat alles verändert.
1534
01:03:55,957 --> 01:04:00,586
>> Oprah: ALSO, SAG MIR DAS: DU
Eben habe ich gesagt, es tut so weh
1535
01:04:00,670 --> 01:04:05,258
IHRE FAMILIE HAT NIE
ERKENNT DIE ROLLE AN, DIE
1536
01:04:05,341 --> 01:04:06,300
HIER SPIELT RASSISMUS.
1537
01:04:06,384 --> 01:04:07,093
Dachtest du, dass es ihr gut geht?
AM ANFANG ERHALTEN?
1538
01:04:07,176 --> 01:04:07,718
>> Prinz Harry: JA.
1539
01:04:07,802 --> 01:04:08,928
VIEL BESSER ALS ICH ERWARTET HABE.
1540
01:04:09,011 --> 01:04:12,890
(GELACHTEN)
ABER, WISSEN SIE, MEIN... MEIN
1541
01:04:12,974 --> 01:04:16,602
GROSSMUTTER WAR FANTASTISCH
DURCH.
1542
01:04:16,686 --> 01:04:20,439
WISSEN SIE, MEIN VATER, MEIN BRUDER,
KATE UND-- UND ALLES ÜBRIGE
1543
01:04:20,523 --> 01:04:21,065
DIE FAMILIE, DAS WAREN SIE.
1544
01:04:21,148 --> 01:04:23,734
Sie waren wirklich herzlich willkommen.
1545
01:04:23,818 --> 01:04:25,736
ABER NACHDEM HAT ES SICH WIRKLICH VERÄNDERT
AUSTRALIEN-TOUR, NACH UNSEREM SÜDEN
1546
01:04:25,820 --> 01:04:26,946
PAZIFIK-TOUR.
1547
01:04:27,029 --> 01:04:28,114
>> Meghan: DAS IST, WENN WIR
ANGEKÜNDIGT, DASS WIR SCHWANGER SIND
1548
01:04:28,197 --> 01:04:28,698
ARCHIE.
1549
01:04:28,781 --> 01:04:29,991
Das war unsere erste Tour.
1550
01:04:30,074 --> 01:04:31,909
>> Prinz Harry: ABER ES WAR
AUCH-- ES WAR AUCH DAS ERSTE
1551
01:04:31,993 --> 01:04:34,287
ZEIT, DIE DIE FAMILIE ZU SEHEN HATTE
WIE UNGLAUBLICH SIE IST
1552
01:04:34,370 --> 01:04:35,454
JOB.
1553
01:04:35,538 --> 01:04:38,499
Und das weckt Erinnerungen.
1554
01:04:38,583 --> 01:04:40,459
>> Oprah: Ich denke, weil
Ich schaue mir „The Crown“ an, okay?
1555
01:04:40,543 --> 01:04:41,419
Ich schaue mir „The Crown“ an.
1556
01:04:41,502 --> 01:04:42,461
SEHEN SIE ALLE „THE CROWN“?
1557
01:04:42,545 --> 01:04:44,797
>> Meghan: ( LACHT )
>> Prinz Harry: Ich habe zugeschaut
1558
01:04:44,880 --> 01:04:45,548
EINIGES DAVON.
1559
01:04:45,631 --> 01:04:46,299
DU HAST ETWAS DAVON GESEHEN?
1560
01:04:46,382 --> 01:04:48,134
>> Meghan: Ich habe einige gesehen
DAVON.
1561
01:04:48,217 --> 01:04:51,304
>> Oprah: ABER ES GIBT DIESES--ICH
Ich glaube, es war die vierte Staffel,
1562
01:04:51,387 --> 01:04:52,597
EIGENTLICH, WO ES EINEN GIBT
AUSTRALIEN-TOUR.
1563
01:04:52,680 --> 01:04:53,639
Also, ist es das, was Sie meinen?
ÜBER?
1564
01:04:53,723 --> 01:04:55,516
Es weckt Erinnerungen an
DAS?
1565
01:04:55,600 --> 01:04:56,058
DIE AUSTRALIEN-TOUR...
1566
01:04:56,142 --> 01:04:57,310
>> Prinz Harry: JA.
1567
01:04:57,393 --> 01:05:00,146
>> Oprah: ...WO DEIN VATER
UND DEINE MUTTER GING DORTHIN UND
1568
01:05:00,229 --> 01:05:02,940
Deine Mutter war umwerfend?
1569
01:05:03,024 --> 01:05:07,111
Also, sagst du das da?
Gab es Hinweise auf Eifersucht?
1570
01:05:07,194 --> 01:05:14,785
>> Prinz Harry: Schau mal, ich--ich
Ich wünschte nur, wir würden es alle tun
1571
01:05:14,869 --> 01:05:17,121
LERNEN SIE AUS DER VERGANGENHEIT.
1572
01:05:17,204 --> 01:05:22,168
ABER UM DAS ZU SEHEN – UM ZU SEHEN, WIE
Für Meghan war es mühelos
1573
01:05:22,251 --> 01:05:28,174
KOMMEN SIE SO SCHNELL IN DIE FAMILIE
IN AUSTRALIEN UND GANZ NEU
1574
01:05:28,257 --> 01:05:29,508
SEELAND, FIDSCHI UND TONGA UND
Einfach eine Verbindung herstellen können
1575
01:05:29,592 --> 01:05:30,843
LEUTE IN SO EINEM--
>> Oprah: ABER--
1576
01:05:30,926 --> 01:05:31,844
>> Prinz Harry: Ich weiß, ich weiß,
Ich weiß, ich weiß.
1577
01:05:31,927 --> 01:05:35,056
ABER ES IST--
>> Oprah: WARUM – ICH meine, WARUM
1578
01:05:35,139 --> 01:05:35,681
WÜRDE DAS NICHT JEDER LIEBEN?
1579
01:05:35,765 --> 01:05:36,891
WOLLEN SIE DAS NICHT?
1580
01:05:36,974 --> 01:05:42,021
Du willst, dass sie reinkommt
FAMILIE UND ZU, WIE DIE KÖNIGIN SAGTE
1581
01:05:42,104 --> 01:05:46,233
Irgendwann einmal so
MEGHAN HATTE IM GRUNDSÄTZLICHEN – NICHT SIE
1582
01:05:46,317 --> 01:05:48,069
WÖRTER – ABER IN DIE ASSIMILIERT
FAMILIE.
1583
01:05:48,152 --> 01:05:51,155
>> Prinz Harry: Ja, ich denke,
Wie wir bereits besprochen haben, wissen Sie:
1584
01:05:51,238 --> 01:05:54,575
Sie wurde sehr herzlich willkommen geheißen
DIE FAMILIE, NICHT NUR DURCH
1585
01:05:54,659 --> 01:05:55,576
FAMILIE, ABER VON DER WELT.
1586
01:05:55,660 --> 01:05:56,577
>> Oprah: JA.
1587
01:05:56,661 --> 01:05:58,371
>> Prinz Harry: SICHER DURCH
Das Gemeinwesen.
1588
01:05:58,454 --> 01:06:01,248
Ich meine, hier haben Sie eines davon
GRÖSSTE VERMÖGENSWERTE FÜR DIE
1589
01:06:01,332 --> 01:06:04,251
GEMEINSCHAFT, DASS DIE FAMILIE
Hätte ich mir jemals wünschen können.
1590
01:06:04,335 --> 01:06:06,837
>> Oprah: ICH KANN EINFACH NICHT – ICH BIN
Ich komme irgendwie darauf zurück.
1591
01:06:06,921 --> 01:06:13,844
Dann sind Sie also in Kanada
WEIL DU ZURÜCKGERÜCKT IST.
1592
01:06:13,928 --> 01:06:17,765
IHRE FIRMA SAGT, SIE SIND NICHT MEHR
WIRD SCHUTZ HABEN.
1593
01:06:17,848 --> 01:06:19,016
Also, hast du danach gefragt?
1594
01:06:19,100 --> 01:06:23,020
WEIL DU WOLLTEST-- WARST DU
Versuchen Sie, es in beide Richtungen zu haben?
1595
01:06:23,104 --> 01:06:27,942
Du wolltest einen Schritt zurücktreten, aber auch
HALTEN SIE IHREN FUSS IN KÖNIGLICH
1596
01:06:28,025 --> 01:06:29,193
GESCHÄFT, ES SCHEINT.
1597
01:06:29,276 --> 01:06:32,238
>> Prinz Harry: ES IST
INTERESSANT, worüber Du sprichst
1598
01:06:32,321 --> 01:06:34,198
ES IST, WISSEN SIE, „HABEN SIE ES.“
„BEIDE WEGE“ AUF DEM-- AUF DEM
1599
01:06:34,281 --> 01:06:36,075
SICHERHEITSELEMENT.
1600
01:06:36,158 --> 01:06:38,202
Das hätte ich nie gedacht
LASSEN SIE MEINE SICHERHEIT ENTFERNEN,
1601
01:06:38,285 --> 01:06:38,953
WEIL ICH IN DIESES hineingeboren wurde
POSITION.
1602
01:06:39,036 --> 01:06:41,747
Ich habe das Risiko geerbt.
1603
01:06:41,831 --> 01:06:42,957
Das war also ein Schock für mich.
1604
01:06:43,040 --> 01:06:45,209
DAS HAT SICH VOLLSTÄNDIG GEÄNDERT
DER GANZE PLAN.
1605
01:06:45,292 --> 01:06:48,921
>> Oprah: SO, DASS DU ALS PRINZ
HARRY WIRD IHNEN HABEN
1606
01:06:49,004 --> 01:06:49,505
SICHERHEIT ENTFERNT.
1607
01:06:49,588 --> 01:06:50,715
>> Meghan: JA.
1608
01:06:50,798 --> 01:06:55,428
Und ich habe sogar – und ich habe sogar geschrieben
Briefe an seine Familie, in denen es heißt:
1609
01:06:55,511 --> 01:06:56,178
„BITTE, ES IST SEHR KLAR
Der Schutz von mir oder Archie ist
1610
01:06:56,262 --> 01:06:58,097
KEINE PRIORITÄT.
1611
01:06:58,180 --> 01:06:58,514
DAS AKZEPTIERE ICH.
1612
01:06:58,597 --> 01:07:00,307
DAS IST IN ORDNUNG.
1613
01:07:00,391 --> 01:07:00,975
Bitte beschützen Sie meinen Mann.
1614
01:07:01,058 --> 01:07:03,310
Ich sehe die Morddrohungen.
1615
01:07:03,394 --> 01:07:05,563
Ich sehe die rassistische Propaganda.
1616
01:07:05,646 --> 01:07:06,939
Bitte beschützen Sie ihn.
1617
01:07:07,022 --> 01:07:09,233
Bitte ziehen Sie nicht seine Sicherung heraus
UND DER WELT VERKÜNDEN, WANN
1618
01:07:09,316 --> 01:07:10,985
ER UND WIR SIND AM VERLETZLICHSTEN.“
1619
01:07:11,068 --> 01:07:12,278
UND SIE SAGEN, DAS IST ES EINFACH NICHT
MÖGLICH.
1620
01:07:12,361 --> 01:07:14,655
>> Oprah: MM-HMM.
1621
01:07:14,739 --> 01:07:20,453
Ich denke, was wir wirklich haben
Hier aufzuklären, ist nur deshalb so
1622
01:07:20,536 --> 01:07:23,956
DER GESCHICHTEN, DIE WEITERGEHEN
LIVE, ENTWEDER DURCH GERÜCHTE ODER
1623
01:07:24,039 --> 01:07:32,757
SOCIAL MEDIA, DRAUSSEN IN DER WELT,
IST, DASS DU, MEGHAN, DIE EINE SIND
1624
01:07:32,840 --> 01:07:37,261
WER MANIPULIERTE, BERECHNETE UND
SIND FÜR DIESES MEGXIT VERANTWORTLICH.
1625
01:07:37,344 --> 01:07:38,304
>> Meghan: OH, MEIN GOTT.
1626
01:07:38,387 --> 01:07:39,805
ES IST ERSTAUNLICH, WIE SIE BENUTZEN KÖNNEN
MEG FÜR ALLES.
1627
01:07:39,889 --> 01:07:42,183
>> Oprah: JA.
1628
01:07:42,266 --> 01:07:44,351
ES GIBT SOGAR GESCHICHTEN, DIE SIE
Ich wusste von Anfang an, dass das so ist
1629
01:07:44,435 --> 01:07:46,061
WIRD PASSIEREN.
1630
01:07:46,145 --> 01:07:49,940
Du hast das Ganze durchgemacht
PROZESS, UND ES WAR ALLES
1631
01:07:50,024 --> 01:07:52,276
ABSICHTLICH ZUM AUFBAU IHRER MARKE.
1632
01:07:52,359 --> 01:07:56,614
>> Meghan: Können Sie sich vorstellen, wie
Wenig Sinn, der macht?
1633
01:07:56,697 --> 01:07:58,365
Ich habe meine Karriere und mein Leben verlassen.
1634
01:07:58,449 --> 01:08:01,035
Ich habe alles verlassen, weil ich es liebe
IHN, oder?
1635
01:08:01,118 --> 01:08:02,077
UND UNSER PLAN WAR, DAS ZU TUN
FÜR IMMER.
1636
01:08:02,161 --> 01:08:05,498
>> Prinz Harry: JA.
1637
01:08:05,581 --> 01:08:11,796
>> Meghan: UNSER PLAN – FÜR MICH, I
Das heißt, ich habe ihm Briefe geschrieben
1638
01:08:11,879 --> 01:08:13,798
Als ich dort ankam, sagte ich:
„DAFÜR HABE ICH SICH VERPFLICHTET.
1639
01:08:13,881 --> 01:08:14,715
ICH BIN FÜR DICH DA.
1640
01:08:14,799 --> 01:08:17,218
Benutze mich, wie du möchtest.
1641
01:08:17,301 --> 01:08:19,678
Es gab auch keine Anleitung,
RICHTIG?
1642
01:08:19,762 --> 01:08:21,055
ES GAB BESTIMMTE DINGE, DIE
Das könntest du nicht tun.
1643
01:08:21,138 --> 01:08:24,642
ABER, SIE wissen schon, im Gegensatz zu dem, was Sie
SEHEN SIE IN DEN FILMEN, ES GIBT NEIN
1644
01:08:24,725 --> 01:08:27,853
KLASSE DARÜBER, WIE MAN-- WIE MAN SPRICHT,
WIE MAN DIE BEINE ÜBERSCHREITT, WIE
1645
01:08:27,937 --> 01:08:29,021
SEI KÖNIGLICH.
1646
01:08:29,104 --> 01:08:30,022
ES GIBT NICHTS VON DIESER AUSBILDUNG.
1647
01:08:30,105 --> 01:08:32,024
DAS KÖNNTE FÜR ANDERE EXISTIEREN
MITGLIEDER DER FAMILIE.
1648
01:08:32,107 --> 01:08:33,359
Das war nichts, was war
MIR ANGEBOTEN.
1649
01:08:33,442 --> 01:08:36,362
>> Oprah: Also sagt es dir niemand
Irgendwas?
1650
01:08:36,445 --> 01:08:37,029
>> Meghan: NEIN.
1651
01:08:37,112 --> 01:08:38,072
>> Oprah: Niemand bereitet dich vor.
1652
01:08:38,155 --> 01:08:40,032
>> Meghan: NIEMAND AUCH--
>> Prinz Harry: DA IST--
1653
01:08:40,115 --> 01:08:42,326
>> Meghan: ENTSCHULDIGUNG, ABER AUCH NACH UNTEN
ZUM WIE ZUR NATIONALHYMNE.
1654
01:08:42,409 --> 01:08:43,369
Niemand dachte daran zu sagen: „Oh,
Du bist Amerikaner.
1655
01:08:43,452 --> 01:08:44,912
DAS WERDEN SIE NICHT WISSEN.
1656
01:08:44,995 --> 01:08:47,373
DAS BIN ICH SPÄT IN DER NACHT,
Googeln WIE-- WAS IST DAS
1657
01:08:47,456 --> 01:08:48,207
NATIONAL – ICH MUSS LERNEN
DIESES.
1658
01:08:48,290 --> 01:08:50,209
Ich möchte sie nicht in Verlegenheit bringen.
1659
01:08:50,292 --> 01:08:52,336
Ich muss diese 30 Hymnen lernen
FÜR DIE KIRCHE.
1660
01:08:52,419 --> 01:08:54,880
ALLES WIRD IM FERNSEHEN ÜBERTRAGEN.
1661
01:08:54,964 --> 01:08:56,841
WIR HABEN DAS TRAINING DURCHGEFÜHRT
HINTER DEN KULISSEN, WEIL ICH
1662
01:08:56,924 --> 01:08:58,050
Ich wollte sie nur stolz machen.
1663
01:08:58,134 --> 01:09:02,179
>> Oprah: Okay, aber hier ist das
FRAGE: Glauben Sie, dass Sie es tun würden?
1664
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
Sie sind gegangen oder sind jemals zurückgetreten
WAR ES NICHT FÜR MEGHAN?
1665
01:09:06,267 --> 01:09:07,893
>> Meghan: Hm.
1666
01:09:07,977 --> 01:09:08,894
>> Prinz Harry: NEIN.
1667
01:09:08,978 --> 01:09:10,062
DIE ANTWORT AUF IHRE FRAGE
IST NEIN.
1668
01:09:10,145 --> 01:09:11,272
>> Oprah: Das hättest du nicht getan.
1669
01:09:11,355 --> 01:09:15,609
>> Prinz Harry: Das würde ich nicht tun
Hätte ich nicht dazu in der Lage gewesen
1670
01:09:15,693 --> 01:09:17,778
WEIL ICH SELBST WAR
AUCH GEFANGEN.
1671
01:09:17,862 --> 01:09:18,737
Ich habe keinen Ausweg gesehen.
1672
01:09:18,821 --> 01:09:20,698
>> Oprah: SIE FÜHLTE SICH GEFANGEN, DU
WAREN GEFANGEN?
1673
01:09:20,781 --> 01:09:22,241
>> Prinz Harry: Ja, das habe ich nicht getan
Finden Sie einen Ausweg.
1674
01:09:22,324 --> 01:09:23,242
>> Oprah: ABER DU HAST DIESES LEBEN,
DEIN GANZES LEBEN.
1675
01:09:23,325 --> 01:09:25,244
DAS WAR DEIN LEBEN
DAS GANZE LEBEN.
1676
01:09:25,327 --> 01:09:27,413
>> Prinz Harry: JA, ABER DU
Ich weiß, ich war gefangen, aber ich
1677
01:09:27,496 --> 01:09:28,539
Ich wusste nicht, dass ich gefangen war.
1678
01:09:28,622 --> 01:09:29,748
>> Oprah: MM.
1679
01:09:29,832 --> 01:09:34,753
>> Prinz Harry: ABER DER MOMENT
Dass ich MEG traf und dann unsere
1680
01:09:34,837 --> 01:09:39,091
Welten kollidierten gewissermaßen in der
Auf die erstaunlichste Art und Weise, und dann
1681
01:09:39,174 --> 01:09:42,261
UM ZU SEHEN, WIE--
>> Oprah: Bitte erklären Sie, wie
1682
01:09:42,344 --> 01:09:46,807
SIE, PRINZ HARRY, SIND IN A. AUFgewachsen
Palast und ein Leben voller Privilegien –
1683
01:09:46,891 --> 01:09:48,601
Im wahrsten Sinne des Wortes ein Prinz – wie du
WAREN GEFANGEN.
1684
01:09:48,684 --> 01:09:50,394
>> Prinz Harry: INNERHALB GEFANGEN
DAS SYSTEM, WIE DER REST VON MEINEM
1685
01:09:50,477 --> 01:09:53,314
FAMILIE SIND.
1686
01:09:53,397 --> 01:09:56,984
MEIN VATER UND MEIN BRUDER, SIE
SIND GEFANGEN.
1687
01:09:57,067 --> 01:09:58,152
Sie dürfen nicht gehen.
1688
01:09:58,235 --> 01:10:01,405
UND ICH HABE GROßES MITGEFÜHL FÜR
DAS.
1689
01:10:01,488 --> 01:10:07,244
>> Oprah: Nun gut, also
EINDRUCK DER WELT – VIELLEICHT
1690
01:10:07,328 --> 01:10:08,454
ES IST EIN FALSCHER EINDRUCK – IST
DAS, FÜR ALLE DIE JAHRE VORHER
1691
01:10:08,537 --> 01:10:13,250
MEGHAN, DU hast dein Leben gelebt
DAS LEBEN ALS KÖNIG, PRINZ HARRY--
1692
01:10:13,334 --> 01:10:15,961
DER GELIEBTE PRINZ HARRY-- UND
Dass es dir Spaß gemacht hat
1693
01:10:16,045 --> 01:10:17,129
LEBEN.
1694
01:10:17,212 --> 01:10:18,255
Wir haben den Eindruck nicht gewonnen
Dass du dich gefangen fühlst
1695
01:10:18,339 --> 01:10:21,175
IN DIESEM LEBEN.
1696
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
>> Prinz Harry: GENIESSEN
LEBEN, WEIL ES GIBT
1697
01:10:24,178 --> 01:10:25,262
FOTOS VON MIR, DIE WÄHREND LÄCHELN
Ich schüttelte die Hände und traf mich
1698
01:10:25,346 --> 01:10:27,431
LEUTE?
1699
01:10:27,514 --> 01:10:30,476
Ich bin mir sicher, dass ihr das getan habt
Ich habe einiges davon abgedeckt.
1700
01:10:30,559 --> 01:10:31,477
DAS IST-- DAS IST EIN TEIL DES
JOB.
1701
01:10:31,560 --> 01:10:32,186
DAS IST EIN TEIL DER ROLLE.
1702
01:10:32,269 --> 01:10:34,021
DAS WIRD ERWARTET.
1703
01:10:34,104 --> 01:10:36,732
EGAL WER SIE IN DER SIND
FAMILIE, EGAL WAS LOS IST
1704
01:10:36,815 --> 01:10:40,819
WEITER IN DEINEM PERSÖNLICHEN LEBEN, NEIN
EGAL, WAS GERADE PASSIERT IST, WENN
1705
01:10:40,903 --> 01:10:42,780
Die Fahrräder rollen an und das Auto
ROLLT AUF, DU MUSST HOLEN
1706
01:10:42,863 --> 01:10:44,490
ANGEKLEIDET, DU MUSST REIN
DA.
1707
01:10:44,573 --> 01:10:46,825
Du wischst deine Tränen weg, schüttelst
AUS, WAS AUCH IMMER SIE DENKEN
1708
01:10:46,909 --> 01:10:47,785
Ungefähr, und du musst auf deinem sein
„Ein“ SPIEL.
1709
01:10:47,868 --> 01:10:49,453
>> Oprah: MM-HMM.
1710
01:10:49,536 --> 01:10:53,332
Was würdest du von deiner Mutter denken?
WÜRDE ZU DIESEM SCHRITT SAGEN
1711
01:10:53,415 --> 01:10:56,335
ZURÜCK, DIESE ENTSCHEIDUNG, ZURÜCKZUTRETEN
AUS DER KÖNIGLICHEN FAMILIE?
1712
01:10:56,418 --> 01:10:59,546
Wie würde sie sich dabei fühlen?
MOMENT?
1713
01:10:59,630 --> 01:11:01,340
>> Prinz Harry: Ich glaube, sie
WÜRDE SEHR WÜTEND DARAUF SEIN, WIE
1714
01:11:01,423 --> 01:11:07,471
Das hat geklappt, und zwar sehr
TRAURIG.
1715
01:11:07,554 --> 01:11:12,476
ABER LETZTLICH WURDE SIE... ALLES
SIE WÜRDE EV-- ALLES, WAS SIE JEMALS WOLLTE
1716
01:11:12,559 --> 01:11:13,686
IST, DASS WIR GLÜCKLICH SEIN.
1717
01:11:13,769 --> 01:11:14,478
>> Oprah: MEGHAN HAT MIT UNS GETEILT
Dass es ein Gespräch gab
1718
01:11:14,561 --> 01:11:16,021
MIT IHNEN ÜBER ARCHIES HAUT
TON.
1719
01:11:16,105 --> 01:11:17,815
>> Prinz Harry: MM-HMM.
1720
01:11:17,898 --> 01:11:22,778
>> Oprah: WAS WAR DAS
GESPRÄCH?
1721
01:11:26,448 --> 01:11:28,283
>> Oprah: SIE WOLLTEN FREIHEIT
AUS – AUS DIESEM LEBEN.
1722
01:11:28,367 --> 01:11:30,286
SIE WOLLTEN DIE FREIHEIT, IHRE ZU MACHEN
EIGENES GELD.
1723
01:11:30,369 --> 01:11:32,371
SIE WOLLTEN DIE FREIHEIT, ANGEBOTE ZU MACHEN
MIT NETFLIX UND SPOTIFY.
1724
01:11:32,454 --> 01:11:38,252
ABER SIE WOLLTEN DAS AUCH SERVIEREN
KÖNIGIN.
1725
01:11:38,335 --> 01:11:40,879
>> Prinz Harry: JA, DAS HABEN WIR NICHT
WOLLEN-- WIR WOLLTEN NICHT GEBEN
1726
01:11:40,963 --> 01:11:44,216
Auf, sonst wollten wir uns nicht umdrehen
Wir unterstützen die Verbände
1727
01:11:44,299 --> 01:11:46,343
UND DIE MENSCHEN, DIE WIR-- DAS
WIR HABEN UNTERSTÜTZT.
1728
01:11:46,427 --> 01:11:47,553
>> Meghan: ABER AUCH, OPRAH, ES
EXISTIERT.
1729
01:11:47,636 --> 01:11:49,722
>> Prinz Harry: JA, ES
EXISTIERT.
1730
01:11:49,805 --> 01:11:53,684
ABER AUCH DAS NETFLIX UND DAS
SPOTIFY, SIE SIND ALLE – DAS WAR
1731
01:11:53,767 --> 01:11:55,060
NIEMALS TEIL DES PLANS.
1732
01:11:55,144 --> 01:11:55,894
>> Meghan: JA.
1733
01:11:55,978 --> 01:11:56,687
>> Oprah: Weil du es nicht getan hast
HABEN SIE EINEN PLAN.
1734
01:11:56,770 --> 01:11:57,563
>> Meghan: WIR HABEN KEINEN
PLANEN.
1735
01:11:57,646 --> 01:11:58,731
>> Prinz Harry: DAS HABEN WIR NICHT
Ein Plan.
1736
01:11:58,814 --> 01:12:01,900
Das wurde von jemandem vorgeschlagen
SONST DURCH DEN PUNKT, WO MEIN
1737
01:12:01,984 --> 01:12:04,445
Die Familie hat mich buchstäblich abgeschnitten
FINANZIELL, UND ICH MUSSTE
1738
01:12:04,528 --> 01:12:05,904
LEISTEN-- SICHERHEIT LEISTEN FÜR--
FÜR UNS.
1739
01:12:05,988 --> 01:12:06,405
>> Oprah: WARTEN.
1740
01:12:06,488 --> 01:12:07,239
HALTEN – HALTEN.
1741
01:12:07,322 --> 01:12:09,199
WARTEN SIE EINE MINUTE.
1742
01:12:09,283 --> 01:12:10,909
DEINE FAMILIE HAT DICH ABGESCHALTET?
1743
01:12:10,993 --> 01:12:12,536
>> Prinz Harry: JA, IN DER
ERSTE HÄLFTE, DAS ERSTE QUARTAL
1744
01:12:12,619 --> 01:12:13,746
2020.
1745
01:12:13,829 --> 01:12:17,541
ABER ICH HABE, WAS MEINE MUTTER ÜbrIG gelassen hat
ICH, UND OHNE DAS WÜRDEN WIR
1746
01:12:17,624 --> 01:12:19,084
DAS WAR NICHT MÖGLICH.
1747
01:12:19,168 --> 01:12:20,294
>> Oprah: Okay.
1748
01:12:20,377 --> 01:12:21,545
>> Prinz Harry: Also, wissen Sie schon,
Ich komme noch einmal auf Ihre Frage zurück
1749
01:12:21,628 --> 01:12:26,425
ICH, WAS MEINE MUTTER DENKEN WÜRDE
Ich glaube, sie hat es kommen sehen.
1750
01:12:26,508 --> 01:12:28,302
Und ich habe sie auf jeden Fall gespürt
PRÄSENZ IM GANZEN GANZEN
1751
01:12:28,385 --> 01:12:31,305
PROZESS.
1752
01:12:31,388 --> 01:12:34,433
UND, WISSEN SIE, FÜR MICH BIN ICH... ICH BIN
EINFACH WIRKLICH ERLEICHTERT UND GLÜCKLICH
1753
01:12:34,516 --> 01:12:41,607
HIER ZU SITZEN UND MIT ZU REDEN
SIE MIT MEINER FRAU AN MEINER SEITE.
1754
01:12:41,690 --> 01:12:46,278
WEIL ICH ES NICHT ansatzweise VORSTELLEN KANN
Wie es gewesen sein muss
1755
01:12:46,362 --> 01:12:48,572
SIE MACHT DIESEN PROZESS DURCH
ALLEIN VOR ALLEN JAHREN,
1756
01:12:48,655 --> 01:12:50,824
WEIL ES UNGLAUBLICH WAR
Hart für uns beide, aber bei
1757
01:12:50,908 --> 01:12:51,950
Zumindest hatten wir uns gegenseitig.
1758
01:12:52,034 --> 01:12:53,786
>> Oprah: WAS IST DEIN
BEZIEHUNG WIE JETZT MIT IHREM
1759
01:12:53,869 --> 01:12:56,080
FAMILIE?
1760
01:12:56,163 --> 01:12:57,498
>> Prinz Harry: Ich habe gesprochen
MEHR-- MEHR AN MEINE GROSSMUTTER IN
1761
01:12:57,581 --> 01:13:00,626
DAS LETZTE JAHR, ALS ICH GEMACHT HABE
SEIT VIELE, VIELE JAHRE.
1762
01:13:00,709 --> 01:13:02,586
>> Oprah: HABEN SIE ALLE ZOOM?
ANRUFE?
1763
01:13:02,669 --> 01:13:04,171
>> Prinz Harry: WIR HABEN EIN PAAR
VON ZOOM-ANRUFEN MIT ARCHIE.
1764
01:13:04,254 --> 01:13:06,298
>> Meghan: MANCHMAL JA, SO
SIE KÖNNEN ARCHIE SEHEN.
1765
01:13:06,381 --> 01:13:07,424
>> Oprah: JA.
1766
01:13:07,508 --> 01:13:07,841
>> Prinz Harry: MEINE GROSSMUTTER
UND ICH HABE EINEN WIRKLICH GUT
1767
01:13:07,925 --> 01:13:08,926
BEZIEHUNG...
1768
01:13:09,009 --> 01:13:09,802
>> Oprah: MM-HMM.
1769
01:13:09,885 --> 01:13:10,803
>> Prinz Harry: ...UND EIN
VERSTEHEN.
1770
01:13:10,886 --> 01:13:12,554
Und ich habe großen Respekt davor
SIE.
1771
01:13:12,638 --> 01:13:14,640
Sie ist mein Oberst,
RICHTIG?
1772
01:13:14,723 --> 01:13:15,599
Das wird sie immer sein.
1773
01:13:15,682 --> 01:13:21,647
>> Oprah: IHRE BEZIEHUNG ZU
DEIN VATER?
1774
01:13:21,730 --> 01:13:23,690
Nimmt er jetzt Ihre Anrufe entgegen?
1775
01:13:23,774 --> 01:13:24,066
>> Prinz Harry: JA.
1776
01:13:24,149 --> 01:13:26,485
JA, DAS IST ER.
1777
01:13:26,568 --> 01:13:30,656
ES GIBT VIEL ZU ARBEITEN
DA, WISSEN SIE?
1778
01:13:30,739 --> 01:13:37,371
Ich--ich fühle mich wirklich im Stich gelassen,
WEIL ER ES DURCHGEFÜHRT HAT
1779
01:13:37,454 --> 01:13:43,335
ETWAS ÄHNLICHES.
1780
01:13:43,418 --> 01:13:46,213
ER WEISS, WIE SICH SCHMERZ ANFÜHLT,
UND DAS IST-- UND ARCHIE GEHÖRT IHNEN
1781
01:13:46,296 --> 01:13:48,382
Enkel.
1782
01:13:48,465 --> 01:13:53,137
UND-- ABER GLEICHZEITIG SIE
Wissen Sie, ich – natürlich werde ich es tun
1783
01:13:53,220 --> 01:13:55,889
IMMER – ICH WERDE IHN IMMER LIEBEN,
Aber das ist eine Menge Schmerz
1784
01:13:55,973 --> 01:14:00,519
PASSIERT.
1785
01:14:00,602 --> 01:14:06,525
UND-- UND ICH WERDE WEITERHIN--
ES ZU EINER MEINER PRIORITÄTEN ZU MACHEN
1786
01:14:06,608 --> 01:14:11,530
Um zu versuchen, das zu heilen
BEZIEHUNG.
1787
01:14:11,613 --> 01:14:15,242
UND-- ABER SIE WISSEN NUR WAS
SIE WISSEN, UND DAS IST DIE SACHE.
1788
01:14:15,325 --> 01:14:17,494
ICH HABE VERSUCHT--
>> Meghan: ODER WAS IHNEN ERZÄHLT WIRD.
1789
01:14:17,578 --> 01:14:20,581
>> Prinz Harry: ODER WAS SIE SIND
ERZÄHLT.
1790
01:14:20,664 --> 01:14:22,833
Und ich habe versucht, sie zu erziehen
DURCH DEN PROZESS, DEN ICH HABE
1791
01:14:22,916 --> 01:14:23,959
WURDE AUSGEBILDET.
1792
01:14:24,042 --> 01:14:25,502
>> Oprah: WEIL ES SO IST
In einer großen königlichen Blase sein?
1793
01:14:25,586 --> 01:14:26,545
>> Prinz Harry: JA.
1794
01:14:26,628 --> 01:14:28,046
>> Oprah: JA.
1795
01:14:28,130 --> 01:14:28,422
UND DEIN BRUDER?
1796
01:14:28,505 --> 01:14:30,340
BEZIEHUNG?
1797
01:14:30,424 --> 01:14:31,717
DARÜBER WURDE VIEL GESAGT.
1798
01:14:31,800 --> 01:14:33,051
>> Prinz Harry: JA, UND VIEL
WIRD WEITERHIN GESAGT WERDEN
1799
01:14:33,135 --> 01:14:34,553
DAS.
1800
01:14:34,636 --> 01:14:38,307
WISSEN SIE, WIE ICH VORHER GESAGT HABE,
Ich LIEBE WILLIAM TO BITS.
1801
01:14:38,390 --> 01:14:39,057
ER IST MEIN BRUDER.
1802
01:14:39,141 --> 01:14:40,767
Wir sind durch die Hölle gegangen
GEMEINSAM.
1803
01:14:40,851 --> 01:14:43,687
Ich meine, wir haben ein gemeinsames
ERFAHRUNG.
1804
01:14:43,770 --> 01:14:45,522
ABER WIR... WISSEN SIE, WIR SIND ON--
Wir sind auf unterschiedlichen Wegen.
1805
01:14:45,606 --> 01:14:51,028
>> Oprah: Nun, was ist
BESONDERS AUFFÄLLIG IST WAS
1806
01:14:51,111 --> 01:14:54,907
MEGHAN HAT UNS VORHER MITGETEILT,
Ist, dass niemand zugeben will
1807
01:14:54,990 --> 01:15:00,245
DASS ES ETWAS ÜBER RENNEN HAT
ODER DIESES RENNEN HAT EINE ROLLE GESPIELT
1808
01:15:00,329 --> 01:15:05,042
IM TROLLING UND IM VITRIOL,
UND DOCH TEILTE MEGHAN MIT UNS
1809
01:15:05,125 --> 01:15:07,127
Dass es ein Gespräch gab
MIT IHNEN ÜBER ARCHIES HAUT
1810
01:15:07,211 --> 01:15:07,753
TON.
1811
01:15:07,836 --> 01:15:09,796
>> Prinz Harry: MM-HMM.
1812
01:15:09,880 --> 01:15:14,384
>> Oprah: WAS WAR DAS
GESPRÄCH?
1813
01:15:14,468 --> 01:15:21,141
>> Prinz Harry: DAS
GESPRÄCH, ZU DEM ICH NIEMALS WERDE
1814
01:15:21,225 --> 01:15:22,267
TEILEN, ABER ZUM ZEITPUNKT
Zeit, es war peinlich.
1815
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
Ich war etwas schockiert.
1816
01:15:23,518 --> 01:15:25,145
>> Oprah: KANNST DU... KANNST DU ES SAGEN?
UNS WAS WAR DIE FRAGE?
1817
01:15:25,229 --> 01:15:26,980
>> Prinz Harry: NEIN.
1818
01:15:27,064 --> 01:15:28,065
Ich fühle mich nicht wohl
MIT DEM TEILEN.
1819
01:15:28,148 --> 01:15:29,816
>> Oprah: Okay.
1820
01:15:29,900 --> 01:15:31,235
>> Prinz Harry: ABER DAS WAR--
Das war gleich am Anfang,
1821
01:15:31,318 --> 01:15:33,612
RICHTIG?
1822
01:15:33,695 --> 01:15:34,696
>> Oprah: WIE, WAS WIRD DAS
Wie sieht ein Baby aus?
1823
01:15:34,780 --> 01:15:35,906
>> Prinz Harry: JA, WAS WIRD
Wie sehen die Kinder aus?
1824
01:15:35,989 --> 01:15:37,115
>> Oprah: WAS WERDEN DIE KINDER
AUSSEHEN WIE?
1825
01:15:37,199 --> 01:15:39,076
>> Prinz Harry: ABER DAS WAR
Gleich am Anfang, als sie
1826
01:15:39,159 --> 01:15:43,455
Ich wollte keine Sicherheit bekommen,
ALS MITGLIEDER MEINER FAMILIE WAREN
1827
01:15:43,538 --> 01:15:45,832
Das schlägt vor, dass sie weitermacht
SCHAUSPIELEN, WEIL ES NICHT GIBT
1828
01:15:45,916 --> 01:15:47,334
Genug Geld, um sie zu bezahlen, und
All diese Dinge.
1829
01:15:47,417 --> 01:15:49,753
Als ob es etwas Echtes gäbe
Offensichtliche Zeichen, bevor wir es überhaupt bekamen
1830
01:15:49,836 --> 01:15:54,633
VERHEIRATET, DASS DAS WOLLTE
SEI WIRKLICH HART.
1831
01:15:54,716 --> 01:15:57,344
>> Oprah: Also, zum Schluss, wenn
SIE HABEN DIE UNTERSTÜTZUNG gehabt
1832
01:15:57,427 --> 01:15:58,971
Bist du immer noch da?
1833
01:15:59,054 --> 01:15:59,846
>> Prinz Harry: OHNE
FRAGE.
1834
01:15:59,930 --> 01:16:01,139
>> Meghan: JA.
1835
01:16:01,223 --> 01:16:05,143
>> Prinz Harry: ICH BIN TRAURIG, DASS--
DAS WAS PASSIERT IST
1836
01:16:05,227 --> 01:16:09,481
PASSIERT, ABER ICH WEISS UND DAS BIN ICH
Das wohlige Wissen, dass wir
1837
01:16:09,564 --> 01:16:11,650
Wir haben alles getan, was wir tun konnten
LASSEN SIE ES FUNKTIONIEREN.
1838
01:16:11,733 --> 01:16:16,697
UND WIR HABEN ALLES GEMACHT
Beenden Sie den Prozess auf die Art und Weise, wie ...
1839
01:16:16,780 --> 01:16:18,323
So hätte es sein sollen
FERTIG.
1840
01:16:18,407 --> 01:16:19,157
>> Meghan: MIT SO VIEL RESPEKT.
1841
01:16:19,241 --> 01:16:20,325
>> Prinz Harry: MIT SO VIEL
RESPEKT.
1842
01:16:20,409 --> 01:16:21,493
>> Meghan: UND, OH, MEIN GOTT, WIR
Wir haben einfach alles getan, was wir konnten
1843
01:16:21,576 --> 01:16:23,954
Um sie zu schützen.
1844
01:16:24,037 --> 01:16:27,624
>> Oprah: ALSO, WAS SAGEN SIE ZU
Die Leute, die sagen, dass du gekommen bist
1845
01:16:27,708 --> 01:16:31,503
HIER, DAS HABEN SIE GEMACHT
MEHRMILLIONEN-DOLLAR-ANGEBOTE UND
1846
01:16:31,586 --> 01:16:34,131
Dass du nur Geldgier hast
KÖNIGLICHE?
1847
01:16:34,214 --> 01:16:35,757
>> Prinz Harry: ZUERST DAS
War nie die Absicht.
1848
01:16:35,841 --> 01:16:36,174
>> Oprah: MM-HMM.
1849
01:16:36,258 --> 01:16:37,759
>> Meghan: JA.
1850
01:16:37,843 --> 01:16:40,804
>> Prinz Harry: UND WIR SIND
Sicherlich nicht beschweren.
1851
01:16:40,887 --> 01:16:41,430
WIR – UNSER LEBEN IST JETZT GROSSARTIG.
1852
01:16:41,513 --> 01:16:43,682
WIR HABEN EIN SCHÖNES HAUS.
1853
01:16:43,765 --> 01:16:47,519
Wir haben ein wunderschönes – ich habe
EINE SCHÖNE FAMILIE.
1854
01:16:47,603 --> 01:16:51,690
UND DIE HUNDE – DIE HUNDE SIND
WIRKLICH GLÜCKLICH.
1855
01:16:51,773 --> 01:16:56,737
ABER ZU DER ZEIT, WÄHREND COVID,
DER VORSCHLAG EINES FREUNDES WAR
1856
01:16:56,820 --> 01:16:57,863
Was ist mit Streamern?
1857
01:16:57,946 --> 01:16:58,530
>> Meghan: JA, WIR WIRKLICH
Daran habe ich noch nicht gedacht
1858
01:16:58,613 --> 01:16:59,489
VORHER.
1859
01:16:59,573 --> 01:17:00,449
>> Prinz Harry: DAS HABEN WIR NICHT
Ich habe darüber nachgedacht.
1860
01:17:00,532 --> 01:17:02,534
Es gab also alles Mögliche
VERSCHIEDENE OPTIONEN.
1861
01:17:02,617 --> 01:17:07,039
UND, SCHAUEN SIE, AUS MEINER PERSPEKTIVE,
Alles, was ich brauchte, war genug Geld
1862
01:17:07,122 --> 01:17:09,166
KÖNNEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT BEZAHLEN
Schütze meine Familie.
1863
01:17:09,249 --> 01:17:13,170
>> Oprah: MM.
1864
01:17:13,253 --> 01:17:16,423
WIE VERWENDEN SIE ARCHEWELL ALS
Mittel, um mit Dingen zu sprechen, die
1865
01:17:16,506 --> 01:17:19,343
SIND FÜR SIE WICHTIG IN DER
WELT?
1866
01:17:19,426 --> 01:17:22,054
>> Meghan: ICH DENKE AN DAS SCHAFFEN--
Ich meine, das Leben dreht sich um
1867
01:17:22,137 --> 01:17:23,138
Geschichtenerzählen, oder?
1868
01:17:23,221 --> 01:17:24,765
ÜBER DIE GESCHICHTEN, DIE WIR ERZÄHLEN
UNSER SELBST, DIE GESCHICHTEN, DIE WIR SIND
1869
01:17:24,848 --> 01:17:25,932
ERZÄHLT, WAS WIR EINKAUFEN.
1870
01:17:26,016 --> 01:17:30,896
UND-- UND DASS WIR ES KÖNNEN
HABEN SIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN DURCH A
1871
01:17:30,979 --> 01:17:35,108
WAHRHEITLICHES OBJEKTIV, DAS HOFFENTLICH IST
ERHEBEND, WIRD GROSSARTIG
1872
01:17:35,192 --> 01:17:37,694
ZU WISSEN, WIE VIELE MENSCHEN DAS
DAS KANN MIT UND SEIN LANDEN
1873
01:17:37,778 --> 01:17:41,406
KANN VIELEN EINE STIMME GEBEN
MENSCHEN, DIE UNTERREPRÄSENTIERT SIND
1874
01:17:41,490 --> 01:17:43,283
UND WERDEN NICHT WIRKLICH GEHÖRT.
1875
01:17:43,367 --> 01:17:45,243
>> Oprah: Irgendwelche Bedauern?
1876
01:17:58,673 --> 01:18:00,842
>> Meghan: Heute Morgen bin ich aufgewacht
Früher aufgestanden als H. und Sah A
1877
01:18:00,926 --> 01:18:02,761
HINWEIS VON JEMAND AUS UNSEREM TEAM IN
Das Vereinigte Königreich sagt, dass der Herzog von
1878
01:18:02,844 --> 01:18:06,139
EDINBURGH WAR ZUM
KRANKENHAUS.
1879
01:18:06,223 --> 01:18:07,432
>> Oprah: JA.
1880
01:18:07,516 --> 01:18:10,102
>> Meghan: ABER ICH HABE GERADE AUFGEHOBEN
Das Telefon, und ich... ich habe das angerufen
1881
01:18:10,185 --> 01:18:11,311
Königin, nur zum Einchecken...
1882
01:18:11,395 --> 01:18:12,521
>> Oprah: SIE CHECKEN EIN.
1883
01:18:12,604 --> 01:18:13,814
>> Meghan: EINFACH, ICH WÜRDE,
Sie wissen schon: Das ist es, was wir tun.
1884
01:18:13,897 --> 01:18:17,818
Es ist, als ob man in der Lage wäre, Standardeinstellungen vorzunehmen
NICHT JEDEN MOMENT MÜSSEN
1885
01:18:17,901 --> 01:18:19,236
LOS, IST DAS ANGEMESSEN?
1886
01:18:19,319 --> 01:18:20,654
>> Oprah: JA.
1887
01:18:20,737 --> 01:18:24,783
>> Prinz Harry: FÜR SO VIELE IN
MEINE FAMILIE, WAS SIE TUN, IST,
1888
01:18:24,866 --> 01:18:26,576
Es gibt ein gewisses Maß an Kontrolle
ES, RICHTIG?
1889
01:18:26,660 --> 01:18:28,412
WEIL SIE ANGST VOR WAS HABEN
DAS WERDEN DIE ZEITUNGEN SAGEN
1890
01:18:28,495 --> 01:18:28,829
ÜBER SIE.
1891
01:18:28,912 --> 01:18:30,080
>> Oprah: JA.
1892
01:18:30,163 --> 01:18:31,790
>> Prinz Harry: WÄHREND, MIT
UNS, ES WAR EINFACH SO SEIN--
1893
01:18:31,873 --> 01:18:32,249
Sei einfach du selbst.
1894
01:18:32,332 --> 01:18:33,625
Seien Sie einfach authentisch.
1895
01:18:33,708 --> 01:18:35,460
Seien Sie einfach authentisch.
1896
01:18:35,544 --> 01:18:36,294
Gehen Sie einfach hin und tun Sie, was es ist.
1897
01:18:36,378 --> 01:18:37,504
WENN SIE ES FALSCH VERSTEHEN, VERSTEHEN SIE ES
FALSCH.
1898
01:18:37,587 --> 01:18:42,300
Wenn Sie es richtig machen, verstehen Sie es
RICHTIG.
1899
01:18:42,384 --> 01:18:46,263
>> Oprah: AM 19. FEBRUAR 2021
BUCKINGHAM PALACE VERÖFFENTLICHT A
1900
01:18:46,346 --> 01:18:49,975
ERKLÄRUNG, IN DER DIES ANGEKÜNDIGT WIRD
STIMMEN ZU, DASS PRINZ HARRY UND
1901
01:18:50,058 --> 01:18:51,143
MEGHAN WÜRDE NICHT ZURÜCKKEHREN
ARBEITENDE MITGLIEDER DES KÖNIGLICHEN
1902
01:18:51,226 --> 01:18:52,728
FAMILIE.
1903
01:18:52,811 --> 01:18:59,151
HARRY UND MEGHAN'S ROYAL
Gönnerschaften und Prinz Harry
1904
01:18:59,234 --> 01:19:03,613
MILITÄRISCHE EHRENTITEL WÜRDEN
WERDE ZUR KÖNIGIN ZURÜCKGEGEBEN.
1905
01:19:03,697 --> 01:19:05,824
DIE ERKLÄRUNG DER KÖNIGIN WAR
VERÖFFENTLICHT NACH UNSEREM INTERVIEW
1906
01:19:05,907 --> 01:19:07,826
Fand statt.
1907
01:19:07,909 --> 01:19:12,122
IHRE AUSTRITTSVEREINBARUNG MIT DEM
KÖNIGLICHE FAMILIE, DAS IST... DAS IST
1908
01:19:12,205 --> 01:19:14,958
KOMMT AM ENDE
MONAT.
1909
01:19:15,041 --> 01:19:16,626
>> Prinz Harry: DIE ENTSCHEIDUNG
IST, Glaub ich.
1910
01:19:16,710 --> 01:19:21,381
Ja, ich meine, die Entscheidung –
WAS, STAND LETZTE WOCHE, ODER
1911
01:19:21,465 --> 01:19:23,175
Was auch immer es war – das sind sie
WIRD ALLES ENTFERNEN.
1912
01:19:23,258 --> 01:19:24,885
>> Oprah: Tut dir das weh?
ENTSCHEIDUNG?
1913
01:19:24,968 --> 01:19:25,844
>> Prinz Harry: ICH BIN VERLETZT.
1914
01:19:25,927 --> 01:19:27,304
ABER GLEICHZEITIG, ICH
RESPEKTIEREN SIE VOLLSTÄNDIG
1915
01:19:27,387 --> 01:19:29,473
ENTSCHEIDUNG DER GROSSMUTTER.
1916
01:19:29,556 --> 01:19:32,684
Ich würde es immer noch gerne tun
WEITERHIN UNTERSTÜTZEN KÖNNEN
1917
01:19:32,768 --> 01:19:36,271
DIESE VEREINIGUNGEN, ABER
OHNE TITEL ODER ROLLE.
1918
01:19:36,354 --> 01:19:40,025
>> Oprah: KÖNNTEN SIE WIE SEIN
Jetzt bin ich damit zufrieden
1919
01:19:40,108 --> 01:19:42,903
DURCH IHRE EIGENE ORGANISATION,
ARCHEWELL?
1920
01:19:42,986 --> 01:19:44,529
>> Meghan: Nun, wir – das ist
WAS WIR MACHEN, RICHTIG?
1921
01:19:44,613 --> 01:19:45,530
WIR MACHEN ES IMMER NOCH.
1922
01:19:45,614 --> 01:19:47,282
WIR WERDEN NOCH IMMER TUN
DIE ARBEIT.
1923
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
ABER ICH FINDE ES AUCH WICHTIG
Damit Sie oder jedermann das wissen
1924
01:19:50,744 --> 01:19:55,207
Entscheidung, die getroffen wurde
Gönnerschaften und all das war
1925
01:19:55,290 --> 01:19:55,916
BEVOR JEMAND WUSSTE, DASS WIR ES WAREN
Ich setze mich zu dir.
1926
01:19:55,999 --> 01:19:58,335
>> Prinz Harry: JA.
1927
01:19:58,418 --> 01:20:00,253
>> Meghan: Ich denke, dass es... ich ist
KANN ES NUR VORSTELLEN--
1928
01:20:00,337 --> 01:20:04,966
>> Oprah: Ich habe eine Geschichte gehört
Du wirst jetzt bestraft.
1929
01:20:05,050 --> 01:20:06,051
DIESE WURDEN WEGGENOMMEN
WEIL DU SICH GESETZT HAST
1930
01:20:06,134 --> 01:20:07,093
MIT MIR.
1931
01:20:07,177 --> 01:20:09,221
>> Meghan: JA, ABER DAS WAR--
DIESE BRIEFE, DIESE
1932
01:20:09,304 --> 01:20:11,848
GESPRÄCHE, DAS WAR-- DAS
WURDE VOR JEMAND FERTIGGESTELLT
1933
01:20:11,932 --> 01:20:13,558
Ich wusste, dass wir uns setzen würden
RUNTER.
1934
01:20:13,642 --> 01:20:15,352
Also, das ist einfach nicht wahr.
1935
01:20:15,435 --> 01:20:19,523
>> Oprah: Alles klar, erzähl es mir
DAS, HARRY: WAS DIR FREUDE
1936
01:20:19,606 --> 01:20:24,402
JETZT IN IHRER ALLTAGSERFAHRUNG
UND DIE DINGE, DIE SIE EIGENTLICH
1937
01:20:24,486 --> 01:20:32,744
SCHÄTZEN SIE IHR LEBEN HIER MIT
ARCHIE UND MEGHAN?
1938
01:20:32,827 --> 01:20:37,958
>> Prinz Harry: DIESES JAHR
War für alle verrückt, aber
1939
01:20:38,041 --> 01:20:40,877
EINEN AUSSENRAUM ZU HABEN, WO ICH
KANN MIT ARCHIE SPAZIERGANG GEHEN,
1940
01:20:40,961 --> 01:20:44,714
UND WIR KÖNNEN SPAZIERGANG GEHEN ALS A
FAMILIE UND MIT DEN HUNDEN UND WIR
1941
01:20:44,798 --> 01:20:46,967
KANN WANDERUNGEN MACHEN – WIR GEHEN AB
ZUM STRAND, WAS SO IST
1942
01:20:47,050 --> 01:20:51,930
SCHLIESSEN – ALLE DIESE DINGE SIND
NUR – ICH SCHÄTZE, DAS HIGHLIGHT
1943
01:20:52,013 --> 01:20:57,602
FÜR MICH STEHT IHN AUF DEM
RÜCKSEITE DES FAHRRADS IN SEINEM
1944
01:20:57,686 --> 01:20:58,937
KLEINER BABYSITZ UND NEHMEN SIE IHN AN
DIESE FAHRRADFAHRTEN, WAS IST
1945
01:20:59,020 --> 01:21:02,941
Etwas, wozu ich nie in der Lage war
Als ich jung war.
1946
01:21:03,024 --> 01:21:04,234
ICH KANN IHN AUF DER RÜCKSEITE SEHEN, UND
Er hat seine Arme ausgestreckt.
1947
01:21:04,317 --> 01:21:07,654
Und er sagt „WHOO“, während er chattet,
CHATTEN, CHATTEN; GEHEN: „PALM
1948
01:21:07,737 --> 01:21:09,573
„BAUM, HAUS“ UND ALLES DIESE ART
VON SACHEN.
1949
01:21:09,656 --> 01:21:10,740
Und das tue ich – ich denke mir selbst –
>> Oprah: WAS IST SEIN NEUES?
1950
01:21:10,824 --> 01:21:11,408
LIEBLINGSWORT?
1951
01:21:11,491 --> 01:21:12,075
Was ist jetzt sein Lieblingswort?
1952
01:21:12,158 --> 01:21:13,451
>> Meghan: OH, MEIN GOTT.
1953
01:21:13,535 --> 01:21:14,786
ER IST AUF EINER ROLLE.
1954
01:21:14,869 --> 01:21:16,454
In den letzten paar Wochen war es so
WURDE „HYDRAT“, WAS GERECHT IST
1955
01:21:16,538 --> 01:21:17,622
HYSTERISCH.
1956
01:21:17,706 --> 01:21:18,999
>> Prinz Harry: ABER AUCH
WENN ALLE DAS VERLASSEN
1957
01:21:19,082 --> 01:21:19,791
HOUSE, ER sagt: „FAHREN SIE SICHER.“
1958
01:21:19,875 --> 01:21:21,001
>> Meghan: „FAHREN SIE SICHER.“
1959
01:21:21,084 --> 01:21:22,335
>> Oprah: ( LACHT )
>> Prinz Harry: WAS IST
1960
01:21:22,419 --> 01:21:23,086
WIRKLICH...
1961
01:21:23,169 --> 01:21:25,964
>> Meghan: ER IST NICHT AUCH ZWEI
NOCH!
1962
01:21:26,047 --> 01:21:28,300
>> Oprah: Du hast das gesagt
Bruder war gefangen.
1963
01:21:28,383 --> 01:21:28,967
SIE HABEN GESAGT, DASS SIE IHNEN LIEBEN
Bruder und werde es immer lieben
1964
01:21:29,050 --> 01:21:31,803
DEIN BRUDER.
1965
01:21:31,886 --> 01:21:34,931
Du hast mir nicht gesagt, was das ist
BEZIEHUNG IST ABER JETZT.
1966
01:21:35,015 --> 01:21:37,976
>> Prinz Harry: DER
BEZIEHUNG IST RAUM, IMMER
1967
01:21:38,059 --> 01:21:42,522
MOMENT.
1968
01:21:42,606 --> 01:21:44,649
Und wissen Sie, die Zeit heilt alles
Dinge, hoffentlich.
1969
01:21:44,733 --> 01:21:48,194
>> Oprah: Irgendwelche Bedauern?
1970
01:21:48,278 --> 01:21:51,656
>> Prinz Harry: NEIN.
1971
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
Ich meine, nein, ich glaube, wir haben es geschafft...
Ich bin wirklich stolz auf uns, DICH
1972
01:21:54,576 --> 01:21:57,829
WISSEN?
1973
01:21:57,912 --> 01:22:00,540
Ich bin so stolz auf... ich bin so stolz
VON MEINER FRAU.
1974
01:22:00,624 --> 01:22:05,670
Sie hat sicher geliefert
ARCHIE WÄHREND EINER ZEIT
1975
01:22:05,754 --> 01:22:07,172
Was so grausam und so gemein war.
1976
01:22:07,255 --> 01:22:10,925
UND JEDEN EINZELNEN TAG WAR ICH
KOMME VON DER ARBEIT ZURÜCK
1977
01:22:11,009 --> 01:22:12,218
LONDON, ich kam zurück zu meinem
Frau weint beim Stillen
1978
01:22:12,302 --> 01:22:13,845
ARCHIE.
1979
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
Das kommt von jemandem, der
Ich habe nichts gelesen.
1980
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
Und wie sie bereits erwähnt hat,
WENN SIE ETWAS GELESEN HÄTTE, SIE
1981
01:22:19,726 --> 01:22:23,355
WÜRDE JETZT NICHT HIER SEIN.
1982
01:22:23,438 --> 01:22:27,025
Also haben wir getan, was wir tun mussten,
UND JETZT HABEN WIR NOCH EINEN KLEINEN
1983
01:22:27,108 --> 01:22:27,901
Einer auf dem Weg.
1984
01:22:27,984 --> 01:22:31,696
>> Meghan: ICH HABE EINEN.
1985
01:22:31,780 --> 01:22:34,908
Es tut mir leid, ihnen zu glauben, wann
SIE SAGEN, ICH WÜRDE GESCHÜTZT WERDEN.
1986
01:22:34,991 --> 01:22:38,370
Das habe ich geglaubt.
1987
01:22:38,453 --> 01:22:43,416
Und ich bereue es, das geglaubt zu haben
WEIL ICH DENKE, HATTE ICH WIRKLICH
1988
01:22:43,500 --> 01:22:44,709
Ich habe gesehen, dass das nicht passiert ist,
Ich hätte es schaffen können
1989
01:22:44,793 --> 01:22:47,087
MEHR.
1990
01:22:47,170 --> 01:22:49,047
Aber ich glaube, ich hätte es nicht tun sollen
SEHEN SIE ES.
1991
01:22:49,130 --> 01:22:54,886
Ich hätte es nicht wissen sollen.
1992
01:22:54,969 --> 01:23:01,976
UND-- UND JETZT, WEIL WIR ES SIND
EIGENTLICH AUF DER ANDEREN SEITE,
1993
01:23:02,060 --> 01:23:06,189
WIR HABEN EIGENTLICH NICHT NUR ÜBERLEBEN
ABER GEHÖRT.
1994
01:23:06,272 --> 01:23:08,942
Wissen Sie, das ist... ich meine, das ist
WUNDER.
1995
01:23:09,025 --> 01:23:17,409
Ich... JA, ich denke, das alles
DIESE DINGE, AUF DIE ICH GEWÜNSCHT HABE
1996
01:23:17,492 --> 01:23:18,910
Denn es ist passiert, und das ist es
In mancher Hinsicht ist es erst der Anfang
1997
01:23:18,993 --> 01:23:19,953
FÜR UNS.
1998
01:23:20,036 --> 01:23:23,415
Wissen Sie, wir haben A durchgemacht
VIEL.
1999
01:23:23,498 --> 01:23:26,751
Es fühlt sich an wie ein ganzes Leben lang.
2000
01:23:26,835 --> 01:23:27,919
( LACHT )
EIN LEBEN.
2001
01:23:28,002 --> 01:23:29,129
>> Oprah: Also, deine Geschichte mit
Der Prinz ist glücklich
2002
01:23:29,212 --> 01:23:30,922
ENDE.
2003
01:23:31,005 --> 01:23:32,257
>> Meghan: Das tut es.
2004
01:23:32,340 --> 01:23:32,924
>> Prinz Harry: JA.
2005
01:23:33,007 --> 01:23:35,593
>> Meghan: JA.
2006
01:23:35,677 --> 01:23:36,761
( LACHT )
Das war es wirklich.
2007
01:23:36,845 --> 01:23:37,971
>> Oprah: ES HAT EIN GLÜCKLICHES ENDE
WEIL DU ES SO GEMACHT HAST.
2008
01:23:38,054 --> 01:23:40,140
>> Meghan: JA, MEHR ALS
JEDES MÄRCHEN, DAS SIE JEMALS GELESEN HABEN.
2009
01:23:40,223 --> 01:23:41,057
>> Oprah: GRÖSSER ALS ALLE
MÄRCHEN.
2010
01:23:41,141 --> 01:23:42,892
>> Meghan: JA, JA.
2011
01:23:42,976 --> 01:23:46,104
>> Oprah: WAS SIE BESCHRIEBEN HABEN
HEUTE HIER, GEFANGEN SEIN UND
2012
01:23:46,187 --> 01:23:50,066
Ich war mir dessen nicht einmal bewusst und
ALLE DINGE, DIE HABEN
2013
01:23:50,150 --> 01:23:54,738
Geschah, und dann kam sie
IN DEIN LEBEN UND DANN BIST DU
2014
01:23:54,821 --> 01:23:58,950
THERAPIE MACHEN, DENKEN SIE AN
Irgendwie hat sie dich gerettet?
2015
01:23:59,033 --> 01:24:00,076
>> Prinz Harry: JA.
2016
01:24:00,160 --> 01:24:01,786
MIT--OHNE FRAGE.
2017
01:24:01,870 --> 01:24:04,497
ES GIBT-- ES GIBT EIN GRÖSSERES
ZWECK.
2018
01:24:04,581 --> 01:24:07,125
ES WAREN ANDERE KRÄFTE IM SPIEL,
ICH DENKE, IM GANZEN GANZEN
2019
01:24:07,208 --> 01:24:09,127
PROZESS.
2020
01:24:09,210 --> 01:24:14,758
Ich bin der letzte Mensch, der denkt,
OOH, WISSEN SIE?
2021
01:24:14,841 --> 01:24:15,175
Aber es ist unbestreitbar, wenn diese
DINGE SIND PASSIERT, WO DIE
2022
01:24:15,258 --> 01:24:18,178
ÜBERLAPPUNG IST.
2023
01:24:18,261 --> 01:24:22,140
Also, ja, das hat sie getan, OHNE--
Ohne Frage hat sie mich gerettet.
2024
01:24:22,223 --> 01:24:23,308
>> Meghan: UND ICH WÜRDE-- ICH
WÜRDE, ich meine, ich glaube, das ist so
2025
01:24:23,391 --> 01:24:23,808
SCHÖN.
2026
01:24:23,892 --> 01:24:24,559
Ich würde nicht zustimmen.
2027
01:24:24,642 --> 01:24:28,521
Ich glaube, er hat uns alle gerettet,
RICHTIG?
2028
01:24:28,605 --> 01:24:33,109
ER hat es letztendlich angerufen und war es auch
WIE: „Wir müssen einen Weg finden.“
2029
01:24:33,193 --> 01:24:35,653
FÜR UNS, FÜR ARCHIE.
2030
01:24:35,737 --> 01:24:41,659
Und Sie haben die Entscheidung getroffen
GERETTET – SICHERLICH MEIN LEBEN RETTET
2031
01:24:41,743 --> 01:24:42,577
UND UNS ALLE RETTET.
2032
01:24:42,660 --> 01:24:45,955
ABER SIE WISSEN, SIE MÜSSEN WOLLEN
GESPEICHERT WERDEN.
2033
01:24:46,039 --> 01:24:48,833
>> Oprah: Nun ja, vielen Dank dafür
TEILEN SIE IHRE LIEBESGESCHICHTE.
2034
01:24:48,917 --> 01:24:51,753
Wir können den großen Tag kaum erwarten
Irgendwann diesen Sommer.
2035
01:24:51,836 --> 01:24:52,462
>> Meghan: JA, IN DER TAT.
2036
01:24:52,545 --> 01:24:53,046
>> Oprah: Irgendwann diesen Sommer.
2037
01:24:53,129 --> 01:24:54,923
>> Meghan: JA.
2038
01:24:55,006 --> 01:24:57,300
>> Oprah: VIELEN DANK EUCH BEIDE
Ich vertraue darauf, dass ich deine Geschichte teile.
2039
01:24:57,383 --> 01:24:59,719
>> Meghan: DANKE FÜRS GEBEN
Wir haben den Raum dafür.
2040
01:24:59,803 --> 01:25:01,179
>> Prinz Harry: JA, DANKE
DU.
2041
01:25:01,262 --> 01:25:03,932
>> Oprah: DIESES GESPRÄCH
ENDET HIER NICHT.
2042
01:25:04,015 --> 01:25:07,352
ES GAB SO VIEL MEHR, DASS WIR
KÖNNTE NICHT IN DIESES SPECIAL PASSEN.
2043
01:25:07,435 --> 01:25:12,148
KOMMEN SIE MORGEN ZU MIR, WENN ICH MEHR TEILNEHME
EXKLUSIVE MOMENTE UND DISKUTIEREN
2044
01:25:12,232 --> 01:25:16,361
REAKTION AUF DER WELT MIT
GAYLE, ANTHONY UND TONY AUF „CBS
2045
01:25:16,444 --> 01:25:17,487
HEUTE MORGEN.“
2046
01:25:17,570 --> 01:25:18,530
Wir sehen uns dann.